Ang malaking larawan
Naririnig ni Herodes, pinuno ng rehiyon, ang tungkol kay Jesus, ang gurong nagpapagaling, at natatakot na nabuhay muli si Juan Bautista. Si Juan ang mangangaral na ipinapatay ni Herodes matapos ang padalos-dalos na pangako sa isang handaan. Nang marinig ang balita, lumalayo si Jesus, ngunit sumusunod ang madla at tumatanggap ng pag-aaruga niya. Nakakakain ang libo-libo mula sa kaunting pagkain. Pagkaraan, nahihirapan sa dagat ang mga alagad niya hanggang dumating siyang naglalakad sa tubig. Nagiging pagsamba ang takot, at mas marami pang maysakit ang sumasalubong sa kanya sa kabilang baybayin.
Sa kabanatang ito
- Handaan ni Herodes, Kamatayan ni Juan Mateo 14:1-12
Iniisip ni Herodes na ang mga gawa ni Jesus ay nangangahulugang nagbalik si Juan mula sa kamatayan.
- Limang Tinapay at Dalawang Isda para sa Madla Mateo 14:13-21
Sumasakay si Jesus sa bangka patungo sa tahimik na lugar matapos marinig ang balita.
- Lumalapit si Jesus at Inililigtas si Pedro Mateo 14:22-33
Nauunang maglayag ang mga alagad sa utos ni Jesus.
- Higit Pang Nagpapagaling sa Kabilang Baybayin Mateo 14:34-36
Umaabot ang bangka sa Genezaret, distrito sa kabilang baybayin.
Pangunahing katotohanan
Nagdudulot ng kamatayan ang takot ng hari, samantalang tumutugon si Jesus sa nangangailangang madla at takot na mga alagad sa habag, pagtustos, pagliligtas, at kapangyarihang naghahatid sa kanilang pagsamba.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 36Mateo 14:1-12
Handaan ni Herodes, Kamatayan ni Juan
Iniisip ni Herodes na ang mga gawa ni Jesus ay nangangahulugang nagbalik si Juan mula sa kamatayan. Binabalikan ni Mateo kung bakit namatay si Juan. Tinutulan niya ang pagsasama ni Herodes at Herodias, asawa ni Felipe na kapatid ni Herodes. Ikinulong dahil sa pagsaway na iyon si Juan. Ang takot lamang ni Herodes sa madla ang pumigil sa pagpatay sa kanya. Sa handaan ng kaarawan, sumasayaw ang anak na babae ni Herodias, at nangangako si Herodes na ibibigay ang anumang hilingin niya. Inudyukan ng ina, hinihingi niya ang ulo ni Juan sa pinggan. Bagaman nalulungkot, sumusunod si Herodes dahil sa kanyang sumpa at mga bisita. Pinupugutan si Juan, at umaabot kay Herodias ang ulo. Inililibing ng kanyang mga tagasunod ang katawan at ibinabalita kay Jesus.
Sa araw-araw na buhay
Binabasa ng tagapagtanggol ng naulilang pamilya ang nakatalang dahilan ng pinuno na nawalan siya ng pagpipilian dahil sa pangako sa madla. Inilalagay niya ang pangalan ng biktima sa tabi ng pasiyang pinili pa rin nitong gawin. Hindi binubura ng bigat ng inaasahan ng mga nakikinig ang pananagutan. Walang pagbawi sa pagpatay kay Juan sa aklat ni Mateo, samantalang naghahanap pa rin ang tagapagtanggol ng pagdinig para sa paghahabol ng pamilya.
Pansinin
Mateo 14:9 Hindi pinipigil ng lungkot ni Herodes ang kanyang utos. Tinutukoy ng talata ang sumpa at mga bisita bilang nagtutulak sa kanya, habang nananatili sa pinuno ang pasiyang nagdudulot ng kamatayan.
Mateo 14:1-12
Ang Dating Biblia 19051Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus,
2At sinabi sa kaniyang mga tagapaglingkod, Ito'y si Juan Bautista; siya'y muling nagbangon sa mga patay; kaya't ang mga kapangyarihang ito ay nagsisigawa sa kaniya.
3Sapagka't hinuli ni Herodes si Juan, at siya'y iginapos, at inilagay sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ni Felipe na kaniyang kapatid.
4Sapagka't sinabi ni Juan sa kaniya, Hindi matuwid sa iyo na aariin mo siya.
5At nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.
6Datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay Herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni Herodias, at kinalugdan ni Herodes.
7Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.
8At siya, na inudyukan ng kaniyang ina, ay nagsabi, Ibigay mo sa akin dito na nasa isang pinggan ang ulo ni Juan Bautista.
9At namanglaw ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya;
10At nagutos siya at pinugutan ng ulo si Juan sa bilangguan.
11At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.
12At ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay Jesus.
Mateo 14:13-21
Limang Tinapay at Dalawang Isda para sa Madla
Sumasakay si Jesus sa bangka patungo sa tahimik na lugar matapos marinig ang balita. Naglalakad ang madlang sumusunod, at nahahabag siya at nagpapagaling ng kanilang maysakit. Pagsapit ng gabi, nais ng mga alagad na paalisin ang mga tao upang bumili ng pagkain. Sinasabihan sila ni Jesus na pakainin ang madla. Limang tinapay at dalawang isda lamang ang mayroon sila, na ipinadadala niya sa kanya. Pinauupo niya ang mga tao sa damuhan, tumitingala sa langit, pinagpapala at pinagpuputol ang pagkain, at ipinapamahagi sa pamamagitan ng mga alagad. Sapat ang nakakain ng lahat at may labindalawang bakol na natira. Mga limang libong lalaki ang nabilang, bukod pa sa naroon ding mga babae at bata. Nagiging pinagsasaluhang kasaganaan ang kakulangan sa pamamagitan ni Jesus.
Sa araw-araw na buhay
Dinadala ng katulong sa kusinang pansamantalang itinayo ang kaunting pagkain sa tagapag-ugnay. Hindi siya nagtatago ng mayroon dahil sa mahabang pila. Pagkatapos ay pumupuwesto siya upang mag-abot ng pagkain sa mga magkakasamang nakaupo. Nagiging sama-samang gawain ang pangangailangan sa halip na dahilan upang paalisin sila. Pinapakain ni Jesus ang libo-libo mula sa limang tinapay at dalawang isda, hindi mula sa panustos na kayang kunin ng kusina.
Pansinin
Mateo 14:20 Nabubusog muna ang mga tao bago tipunin ang natira. Natutugunan ang kanilang pangangailangan at may pagkain pa rin. Hindi lamang kahanga-hangang pagtatanghal ang kasaganaan.
Mateo 14:13-21
Ang Dating Biblia 190513Nang marinig nga ito ni Jesus, ay lumigpit sila mula roon, sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod: at nang mabalitaan ito ng mga karamihan, ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.
14At siya'y lumabas, at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit.
15At nang nagtatakipsilim na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Ilang ang dakong ito, at lampas na sa panahon; paalisin mo na ang mga karamihan, upang sila'y magsiparoon sa mga nayon, at sila'y mangakabili ng kanilang makakain.
16Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
17At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda.
18At sinabi niya, Dalhin ninyo rito sa akin.
19At ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
20At nagsikain silang lahat, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis na pinagputolputol, na labingdalawang bakol na puno.
21At ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.
Mateo 14:22-33
Lumalapit si Jesus at Inililigtas si Pedro
Nauunang maglayag ang mga alagad sa utos ni Jesus. Pinauuwi niya ang madla at nananalanging mag-isa sa bundok. Sumasalungat sa bangka ang hangin sa buong gabi. Dumarating siyang naglalakad sa dagat, at sumisigaw sila dahil inaakalang multo siya. Nagsasalita siya upang palakasin ang loob nila. Hinihiling ni Pedro, isa sa mga alagad, na papuntahin siya sa tubig kung si Jesus nga iyon. Sa tawag niya ay naglalakad si Pedro, ngunit nakikita ang hangin, natatakot, at nagsisimulang lumubog. Agad siyang hinahawakan ni Jesus at itinatanong ang kanyang pag-aalinlangan. Nang sumakay sila sa bangka, tumitigil ang hangin. Sinasamba ng mga sakay si Jesus bilang Anak ng Diyos. Humahantong ang pagliligtas sa mas malinaw na pagkilala kung sino siya.
Sa araw-araw na buhay
Sinasalo ng gabay sa pag-akyat ang nagsasanay na nawalan ng tuntungan matapos tumingin pababa nang may takot. Umaabot sa kanya ang kamay ng gabay bago pag-usapan kung ano ang nangyaring mali. Kapag ligtas na, maaari siyang makinig nang hindi na naiiwang nahuhulog. Naglalakad si Jesus sa dagat at nagpapatigil ng hangin, na hindi mga kasanayang maibibigay ng gabay dahil sa karanasan.
Pansinin
Mateo 14:31 Agad inaabot ni Jesus si Pedro bago magtanong tungkol sa pagdududa. Dumarating ang pagtutuwid habang hawak na siya sa pagliligtas, sa halip na maging kundisyong kailangan muna niyang matugunan.
Mateo 14:22-33
Ang Dating Biblia 190522At pagdaka'y pinapagmadali niya ang kaniyang mga alagad na magsilulan sa daong, at magsiuna sa kaniya sa kabilang ibayo, hanggang pinayayaon niya ang mga karamihan.
23At pagkatapos na mapayaon niya ang mga karamihan, ay umahon siyang bukod sa bundok upang manalangin: at nang gumabi na, ay siya'y nagiisa doon.
24Datapuwa't ang daong ay nasa gitna na ng dagat, na hinahampas ng mga alon; sapagka't pasalungat sa hangin.
25At sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
26At nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay nangagulumihanan sila, na nangagsasabi, Multo! at sila'y nagsisigaw dahil sa takot.
27Datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si Jesus, na nagsasabi, Laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.
28At sumagot sa kaniya si Pedro, at nagsabi, Panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.
29At sinabi niya, Halika. At lumunsad si Pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay Jesus.
30Datapuwa't pagkakita niyang malakas ang hangin, ay natakot siya, at nang siya'y malulubog, ay sumigaw, na nagsasabi, Panginoon, iligtas mo ako.
31At pagdaka'y iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?
32At pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
33At ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, Tunay na ikaw ang Anak ng Dios.
Mateo 14:34-36
Higit Pang Nagpapagaling sa Kabilang Baybayin
Umaabot ang bangka sa Genezaret, distrito sa kabilang baybayin. Nakikilala ng mga tao si Jesus at nagpapabalita sa nakapaligid na lugar. Dinadala nila sa kanya ang lahat ng may karamdaman at humihiling na mahawakan lamang ang laylayan ng damit niya. Lubos na gumagaling ang lahat ng gumagawa nito. Walang mahabang usapan o pagsubok sa katayuan sa maikling salaysay. Inilalapit ng pangangailangan at tiwala ang mga tao, at sumusunod ang pagpapagaling. Matapos ang pribadong paghihirap ng mga alagad sa dagat, muling bumubukas ang tagpo sa mas maraming tao. Hindi nauubos ang pag-aaruga ni Jesus sa madlang napakain na o sa mga tagasunod na nailigtas na.
Sa araw-araw na buhay
Gumagawa ng dagdag na biyahe ang tsuper ng maliit na bus nang mabalitaan ng mga residente na bukas ang dumadalaw na klinika. Isinasakay niya ang hindi kayang bumiyahe nang mag-isa, na pinagdurugtong ang lokal na kaalaman at praktikal na paglapit sa pangangalaga. Kumakalat ang pagkilala tungo sa pagtulong sa mga kapitbahay. Inilalarawan ni Mateo na lubos na gumagaling ang bawat humahawak kay Jesus, hindi ang bungang maipapangako ng serbisyong pangbiyahe o klinika.
Pansinin
Mateo 14:35 Dahil nakilala siya, nagpapadala ng balita ang mga taga-roon sa buong paligid. Nagiging dahilan ang pagkakilala sa dumating upang ilapit ang iba, hindi lamang upang humanap lamang ng tulong para sa sarili.
Mateo 14:34-36
Ang Dating Biblia 190534At nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng Genezaret.
35At nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;
36At ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nangagsihipo ay pawang nagsigaling.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 14:1 sa “Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 14:31: “At pagdaka'y iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 14:36 sa mambabasa ang “At ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nangagsihipo ay pawang nagsigaling.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, nang, kaniya, niya, siya, karamihan na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tetrarka
- Pinuno ng isang rehiyon sa ilalim ng mas malawak na pamahalaan.
- dulang
- Hapag o mesang pinagsasaluhan ng mga kasalo sa pagkain.
- ikaapat na pagpupuyat
- Huling bahagi ng pagbabantay sa gabi bago dumating ang umaga.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.