Pagtanggap sa Kaharian sa mga Talinghaga

Mateo 13

Ang malaking larawan

Nakikinig ang madla mula sa baybayin habang nagtuturo si Jesus mula sa bangka. Siya ang gurong naghahayag ng kaharian ng Diyos. Nagtuturo siya sa mga talinghaga, maiikling larawang mula sa pamilyar na buhay. Ipinapakita ng binhi, damo, masa ng tinapay, kayamanan, at lambat kung paano tinatanggap ang kaharian at saan ito patungo. Humihingi ng paliwanag ang kanyang mga alagad, mga tagasunod na natututo sa kanya. Nagtatapos ang kabanata sa sarili niyang lupain, kung saan hirap siyang tanggapin ng mga taong kilala ang kanyang pamilya. Hindi pala garantiya ng pananampalataya ang pagiging pamilyar.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Ang kaharian ng Diyos ay kaloob na walang kapantay ang halaga. Hinihingi ng paglago nito at huling paghatol ang pagkaunawa at tugong mas malalim kaysa sa panandaliang interes.

Mateo 13: Pagtanggap sa Kaharian sa mga Talinghaga
Tagpo sa kabanataMateo 13

Kasulatan sa tabi ng buod

Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 58

Mateo 13:1-9

Binhi sa Apat na Uri ng Lupa

Nagtuturo si Jesus mula sa bangka dahil napakaraming nagtipon sa dalampasigan. Naghahasik ang magsasaka sa lupang may iba-ibang kalagayan. Kinakain ng mga ibon ang nahulog sa daan. Mabilis tumubo ang binhi sa mababaw na mabatong lupa ngunit natutuyo dahil walang malalim na ugat. Tumatangkad ang mga tinik sa paligid ng ibang binhi at sinasakal ito. Nagbibigay ang mabuting lupa ng magkakaibang dami ng ani, lahat ay higit na marami kaysa sa itinanim. Tinatawag ni Jesus na makinig ang may pandinig. Hindi pa ipinapaliwanag ng larawan ang bawat detalye, ngunit nililinaw nito ang isang bagay: lubhang magkakaiba ang bunga ng parehong paghahasik ayon sa lugar na tumanggap ng binhi.

Mateo 13:1-9: Binhi sa Apat na Uri ng Lupa
Tagpo sa kabanataMateo 13

Sa araw-araw na buhay

Ibinibigay ng guro ng mga nasa hustong gulang ang parehong malinaw na aralin sa isang pangkat, saka nakikita ang magkakaibang bunga sa sumunod na mga linggo. May nakakalimot, may tumitigil sa unang hirap, at may patuloy na gumagamit nito. Hindi naitakda ng unang pagdalo kung ano ang mag-uugat. Inilalarawan ni Jesus ang pagtanggap sa salita ng kaharian, hindi ang pagkatuto ng kasanayang sinusukat lamang ang halaga sa praktikal na gamit.

Pansinin

Mateo 13:8 Nagbubunga ng iba-ibang dami ang mabuting lupa. Hindi iisang magkatulad na ani lamang ang pagiging mabunga, kahit pare-parehong maayos ang pagtanggap ng mga halamang ito sa binhi.

Mateo 13:1-9

Ang Dating Biblia 1905

1Nang araw na yaon ay lumabas si Jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.

2At nakisama sa kaniya ang lubhang maraming tao, ano pa't lumulan siya sa isang daong, at naupo; at ang buong karamihan ay nangakatayo sa baybayin.

3At pinagsalitaan niya sila ng maraming mga bagay sa mga talinghaga, na sinasabi, Narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik.

4At sa paghahasik niya, ay nangahulog ang ilang binhi sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon at kinain nila;

5At ang mga iba'y nangahulog sa mga batuhan, na doo'y walang sapat na lupa: at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa:

6At pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.

7At ang mga iba'y nangahulog sa mga dawagan, at nagsilaki ang mga dawag, at ininis ang mga yaon.

8At ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.

9At ang may mga pakinig, ay makinig.

Mateo 13:10-23

Mabungang Pakikinig sa Tunay na Pagkaunawa

Itinatanong ng mga alagad kung bakit gumagamit si Jesus ng talinghaga. Sinasabi niyang ipinagkaloob sa kanila ang kaalaman sa mga nakatagong bagay ng kaharian, samantalang nakakarinig ang iba nang hindi nakauunawa. Inaalala niya si Isaias, propetang naglarawan ng nakapikit na mata at pusong manhid. Nakikita ng mga alagad ang hinangad makita ng mga naunang tapat na tao. Pagkatapos ay ipinapaliwanag ni Jesus ang mga lupa. Inaagaw ng masama ang salitang hindi naunawaan; bumibigay sa hirap ang mababaw na galak; sinasakal ng pag-aalala at pang-akit ng yaman ang paglago. Nakauunawa at namumunga ang mabuting tagapakinig. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa pagtingin sa ugnayan ng pagkakaloob ng Diyos at pagtanggi ng tao. Ngunit kapwa tinutukoy ng salaysay ang dalawa sa halip na gawing walang kinikilingang kilos ang pakikinig.

Sa araw-araw na buhay

Masiglang inuulit ng nag-aaral ng wika ang bagong parirala sa klase ngunit humihinto sa kurso kapag naging mahirap ang pagsasanay. Patuloy namang nagsisikap ang isa hanggang magamit sa tunay na pag-uusap ang mga salita. Magkaiba ang naging bunga ng pareho nilang unang sigla. Ipinapaliwanag ni Jesus ang tugon sa kaharian ng Diyos sa gitna ng kasamaan, pag-uusig, at pang-akit ng yaman, hindi ang sukat ng pagtitiyaga sa pag-aaral ng wika.

Pansinin

Mateo 13:22 Tinatanggap ng lupang matinik ang salita, ngunit tumutubo sa paligid nito ang ibang alalahanin. Maaaring manggaling ang pagkabigo sa nagsisiksikang katapatan sa iba-ibang bagay, hindi lamang sa unang pagtangging makinig.

Mateo 13:10-23

Ang Dating Biblia 1905

10At nagsilapit ang mga alagad, at sinabi nila sa kaniya, Bakit mo sila pinagsasalitaan sa mga talinghaga?

11At sumagot siya at sinabi sa kanila, Sa inyo'y ipinagkaloob ang mangakaalam ng mga hiwaga ng kaharian ng langit, datapuwa't hindi ipinagkaloob sa kanila.

12Sapagka't sinomang mayroon ay bibigyan, at siya'y magkakaroon ng sagana: nguni't sinomang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya.

13Kaya't sila'y pinagsasalitaan ko sa mga talinghaga; sapagka't nagsisitingin ay hindi sila nangakakakita, at nangakikinig ay hindi sila nangakakarinig, ni hindi sila nangakakaunawa.

14At natutupad sa kanila ang hula ni Isaias, na sinasabi, Sa pakikinig ay inyong maririnig, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mapaguunawa; At sa pagtingin ay inyong makikita, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mamamalas:

15Sapagka't kumapal ang puso ng bayang ito, At mahirap na mangakarinig ang kanilang mga tainga, At kanilang ipinikit ang kanilang mga mata; Baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, At mangakarinig ng kanilang mga tainga, At mangakaunawa ng kanilang puso, At muling mangagbalik loob, At sila'y aking pagalingin.

16Datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.

17Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, na hinangad na makita ng maraming propeta at ng mga taong matuwid ang inyong nakikita, at hindi nila nakita; at marinig ang inyong naririnig, at hindi nila narinig.

18Pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.

19Kung ang sinoman ay nakikinig ng salita ng kaharian, at ito'y hindi niya napaguunawa, ay pinaroroonan ng masama, at inaagaw ang nahasik sa kaniyang puso. Ito yaong nahasik sa tabi ng daan.

20At ang nahasik sa mga batuhan, ay yaong nakikinig ng salita, at pagdaka'y tinatanggap ito ng buong galak;

21Gayon ma'y wala siyang ugat sa kaniyang sarili, kundi sangdaling tumatagal; at pagdating ng kapighatian o pag-uusig dahil sa salita, ay pagdaka'y natitisod siya.

22At ang nahasik sa mga dawagan, ay yaong dumirinig ng salita; nguni't ang pagsusumakit na ukol sa sanglibutan, at ang daya ng mga kayamanan, ay siyang umiinis sa salita, at yao'y nagiging walang bunga.

23At ang nahasik sa mabuting lupa, ay siyang dumirinig, at nakauunawa ng salita; na siyang katotohanang nagbubunga, ang ila'y tigisang daan, ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.

Mateo 13:24-35

Lumalagong Kaharian Patungo sa Takdang Ani

Nagiging susunod na larawan ng kaharian ang bukid na may mabuting butil. Naghahasik dito ng pangsirang damo ang kaaway. Tumatanggi ang may-ari sa agarang pagbunot na makapipinsala sa trigo. Parehong mananatili hanggang sa anihan, saka paghihiwalayin. Ibang larawan naman ang binhi ng mostasa: maliit sa pagtatanim ngunit nagiging malaking halaman sa hardin na may puwang para sa mga ibon. Kumakalat ang lebadura ng babae sa buong masa ng harina. Pinagsasama ng mga larawang ito ang pagtitiyaga at tiwala sa paglagong hindi pa lubos na nakikita sa simula. Sinasabi ni Mateo na tinutupad ng paggamit ni Jesus ng talinghaga ang salita ng propeta tungkol sa pagsasabi ng mga nakatagong bagay.

Sa araw-araw na buhay

Pinipigil ng tagapag-alaga ng punlaan ang masigasig na katulong sa pagbunot ng magkakasalikop na usbong bago ligtas na mapaghiwalay ang mga ito. Pinoprotektahan ng pagpapaliban ang pananim sa halip na sang-ayunan ang mga damo. Minamarkahan niya ang punlaan para sa maingat na paggawa sa tamang oras. Nagsasalita si Jesus tungkol sa kaharian ng Diyos at huling paghihiwalay, hindi sa hardinerong nagpapasiya kung kailan maaaring galawin ang mga halaman.

Pansinin

Mateo 13:29 May dahilan ang pagtanggi ng may-ari na bunutin ang pangsirang damo: mabubunot din ang trigo. Nagsisilbi sa mabuting pananim ang paghihintay at hindi nito binubura ang ipinangakong anihan.

Mateo 13:24-35

Ang Dating Biblia 1905

24Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid:

25Datapuwa't samantalang nangatutulog ang mga tao, ay dumating ang kaniyang kaaway at naghasik naman ng mga pangsirang damo sa pagitan ng trigo, at umalis.

26Datapuwa't nang sumibol ang usbong at mamunga, ay lumitaw nga rin ang mga pangsirang damo.

27At ang mga alipin ng puno ng sangbahayan ay nagsiparoon at nangagsabi sa kaniya, Ginoo, hindi baga naghasik ka ng mabuting binhi sa iyong bukid? saan kaya nangagmula ang mga pangsirang damo?

28At sinabi niya sa kanila, Isang kaaway ang gumawa nito. At sinabi sa kaniya ng mga alipin, Ibig mo baga na kami nga'y magsiparoon at ang mga yao'y pagtipunin?

29Datapuwa't sinabi niya, Huwag; baka sa pagtitipon ninyo ng mga pangsirang damo, ay inyong mabunot pati ng trigo.

30Pabayaan ninyong magsitubo kapuwa hanggang sa panahon ng pagaani: at sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan.

31Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid:

32Na siya ngang lalong maliit sa lahat ng mga binhi; datapuwa't nang tumubo, ay lalong malaki kay sa mga gulay, at nagiging punong kahoy, ano pa't nagsisiparoon ang mga ibon sa langit at sumisilong sa kaniyang mga sanga.

33Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.

34Lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni Jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap:

35Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga; Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan.

Mateo 13:36-43

Anihan sa Kamay ng Anak ng Tao

Sa loob ng bahay, nagtatanong ang mga alagad tungkol sa pangsirang damo. Ipinakikilala ni Jesus ang manghahasik bilang Anak ng tao, titulong ginagamit niya sa sarili, at ang bukid bilang sanlibutan. Sumasagisag sa mga tao ng kaharian ang mabuting binhi, samantalang sa masama nabibilang ang pangsirang damo. Ang diyablo ang kaaway, ang katapusan ng mundo ang anihan, at mga anghel ang mang-aani. Isusugo sila ni Jesus upang alisin ang mga sanhi ng kasalanan at gumagawa ng masama. Nahaharap ang mga ito sa hatol na apoy at pagdadalamhati. Magniningning sa kaharian ng kanilang Ama ang mga gumagawa ng tama. Inilalagay ng paliwanag ang huling pagbubukod sa kamay ni Jesus sa halip na pahintulutan ang nakikinig na puksain ang mga pinaghihinalaan nilang pangsirang damo.

Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Iniingatan ng katulong sa pagdinig ang magkakahalong tala hanggang masuri ng itinalagang hukom. Tinatanggihan niya ang hiling ng nakamasid na sirain ang mga talang ayaw nito. Pinapanatili ng paghihintay kapwa ang katibayan at ang tamang kapangyarihang magpasiya. Hindi niya sinasabing maayos ang bawat tala. Iniuukol ni Jesus ang huling paghatol sa sarili at sa kanyang mga anghel, hindi sa prosesong legal na may mga limitasyon ng tao.

Pansinin

Mateo 13:41 Isinusugo ng Anak ng tao ang mga anghel upang magtipon. Hindi nangangahulugang walang hatol ang naunang pagpipigil ng mga lingkod; tinutukoy nito kung sino ang magsasagawa ng paghatol.

Mateo 13:36-43

Ang Dating Biblia 1905

36Nang magkagayon ay iniwan niya ang mga karamihan, at pumasok sa bahay: at sa kaniya'y nagsilapit ang kaniyang mga alagad, na nagsisipagsabi, Ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga tungkol sa mga pangsirang damo sa bukid.

37At siya'y sumagot at nagsabi, Ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng tao;

38At ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;

39At ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel.

40Kung paano ang pagtipon sa mga pangsirang damo at pagsunog sa apoy; gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan.

41Susuguin ng Anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan,

42At sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.

43Kung magkagayo'y mangagliliwanag ang mga matuwid na katulad ng araw sa kaharian ng kanilang Ama. Ang may mga pakinig, ay makinig.

Mateo 13:44-52

Kayamanan at Lambat na Humihingi ng Tugon

Nakakahanap ang lalaki ng kayamanan sa bukid at masayang ipinagbibili ang lahat upang bilhin ito. Gayundin ang ginagawa ng mangangalakal para sa perlas na pambihira ang halaga. Pagkatapos ay inihahambing ni Jesus ang kaharian sa lambat na nakakahuli ng sari-saring isda, na pinagbubukod sa baybayin. Ihihiwalay ng mga anghel ang masasama sa mga gumagawa ng tama sa wakas, kalakip ang gayunding matinding babala ng apoy. Nang tanungin kung nauunawaan nila, sumasagot ng oo ang mga alagad. Itinutulad ni Jesus ang gurong sinanay para sa kaharian sa pinuno ng sambahayang naglalabas ng bago at lumang kayamanan. Nilalayong maging mayamang mapagkukunan sa pagtuturo ang pagkaunawa, hindi lamang pahayag na nakinig na.

Kayamanang natagpuan sa bukid
Tagpo sa kabanataMateo 13

Sa araw-araw na buhay

Nakakakita ang gumagawa ng biyolin ng bihirang instrumentong napakahusay ng pagkakagawa. Ipinagbibili niya ang sobrang paninda upang mabili ito. Malaki ang gastos, ngunit dahil sa halaga ay masaya ang pagpili at hindi mabigat sa loob. Alam niya kung bakit pinapakawalan ang ibang gamit. Pinagsasama ni Jesus ang walang kapantay na halaga ng kaharian at huling paghatol, hindi ang pagbiling nasusukat sa presyo sa pamilihan.

Pansinin

Mateo 13:44 Nauuna ang galak sa pagbebenta ng lahat ng iba pa. Nauunawaan ang halaga ng isinusuko dahil sa natuklasang kayamanan, sa halip na ituring itong pagkawala na walang dahilan upang ikagalak.

Mateo 13:44-52

Ang Dating Biblia 1905

44Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao, at inilihim; at sa kaniyang kagalaka'y yumaon at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili ang bukid na yaon.

45Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:

46At pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon.

47Tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:

48Na, nang mapuno, ay hinila nila sa pampang; at sila'y nagsiupo, at tinipon sa mga sisidlan ang mabubuti, datapuwa't itinapon ang masasama.

49Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,

50At sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.

51Napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo.

52At sinabi niya sa kanila, Kaya't ang bawa't eskriba na ginagawang alagad sa kaharian ng langit ay tulad sa isang taong puno ng sangbahayan, na naglalabas sa kaniyang kayamanan ng mga bagay na bago at luma.

Mateo 13:53-58

Hadlang ang Pagiging Pamilyar sa Sariling Lupain

Umalis si Jesus matapos ang mga talinghaga at nagtuturo sa pagtitipon para sa pagsamba sa sarili niyang lupain. Namamangha ang mga tao sa karunungan at mga gawa niya ngunit itinuturo ang pamilyang kilala nila. Kilala nila si Maria, kanyang ina, pati ang mga kapatid niyang lalaki at babae, at tinatawag siyang anak ng anluwagi. Nagiging dahilan ang pagiging pamilyar upang tanggihan siya sa halip na makinig. Sinasabi ni Jesus na sa sariling lupain at sambahayan lalo nang hindi pinararangalan ang propeta. Kakaunti ang himalang ginagawa niya roon dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya. Hindi sila dinala ng pagkakaalam kung saan siya lumaki sa pagkaunawa kung sino ang nasa harap nila.

"Hindi baga ito ang anak ng anluwagi?"
Tagpo sa kabanataMateo 13

Sa araw-araw na buhay

Bumabalik ang musikera sa nayon na may bagong likha, at tinatanggihan ito ng dating mga kapitbahay bago pakinggan dahil naaalala nila ang mga aralin niya noong bata pa. Totoo ang dating alam nila ngunit kulang. Nagiging dahilan ang mga pamilyar na pangalan upang tanggihan ang iniaalok ngayon. Nahaharap si Jesus sa kawalan ng pananampalataya tungkol sa kapangyarihan niyang mula sa Diyos, hindi siya artistang humihingi ng bagong pagtingin sa kasanayan.

Pansinin

Mateo 13:58 Iniuugnay ang kakaunting himala sa kawalan ng pananampalataya. Hindi nagiging tiwalang nakita sa mga lumapit sa kanya mula sa ibang lugar ang pagiging pamilyar ng madla.

Mateo 13:53-58

Ang Dating Biblia 1905

53At nangyari, na nang matapos ni Jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon.

54At pagdating sa kaniyang sariling lupain, ay kaniyang tinuruan sila sa kanilang sinagoga, ano pa't sila'y nangagtaka, at nangagsabi, Saan kumuha ang taong ito ng ganitong karunungan, at ng ganitong mga makapangyarihang gawa?

55Hindi baga ito ang anak ng anluwagi? hindi baga tinatawag na Maria ang kaniyang ina? at Santiago, at Jose, at Simon, at Judas ang kaniyang mga kapatid?

56At ang kaniyang mga kapatid na babae, hindi baga silang lahat ay nanga sa atin? Saan nga kumuha ang taong ito ng lahat ng ganitong mga bagay?

57At siya'y kinatisuran nila. Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Walang propeta na di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa kaniyang sariling bahay.

58At siya'y hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.

Mga detalyeng dapat mapansin

58mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
7mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mateo 13:1 sa “Nang araw na yaon ay lumabas si Jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 13:28: “At sinabi niya sa kanila, Isang kaaway ang gumawa nito. At sinabi sa kaniya ng mga alipin, Ibig mo baga na kami nga'y magsiparoon at ang mga yao'y…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mateo 13:58 sa mambabasa ang “At siya'y hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, hindi, kaharian, isang, niya, talinghaga na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

pangsirang damo
Mga damong nakapipinsala sa pananim, dito ay inihasik ng kaaway sa trigo.
pagdaka
Agad o pagkaraan ng maikling panahon matapos ang isang pangyayari.
lebadura
Sangkap na kumakalat sa masa ng tinapay at nagpapalsa rito.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22