Mga tauhan ng Bibliya

Juan Bautista

Mas malalaki ang karamihang naakit niya kaysa sinuman sa bansa at ginugol ang buong ministeryo sa pagsasabing hindi siya ang mahalaga.

Isinilang si Juan sa matatandang magulang matapos maghayag ang isang anghel sa templo, at lumaki siya sa mga ilang hanggang sa araw ng kaniyang paghahayag. Nakadamit siya ng balahibo ng kamelyo at kumakain ng balang at pulot-pukyutan, na isang kasuotang may mensahe: ganito ang anyo ni Elias. Nangaral siya ng pagsisisi at nagbinyag sa Jordan, at lumabas sa kaniya ang Jerusalem at ang buong Judea. Nang tuwirang tanungin kung siya ba ang Cristo, si Elias o ang propeta, tatlong beses siyang sumagot ng hindi at pagkatapos ay sinabing siya ay isang tinig. Pagkatapos ay dinakip siya dahil sa pagsasabi sa isang hari tungkol sa pag-aasawa nito.

Saan siya lumilitawMateo 3 · Mateo 11 · Mateo 14 · Marcos 1 · Marcos 6 · Lucas 1 · Lucas 3 · Juan 1 · Juan 3

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Juan Bautista

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Juan Bautista

  1. 01

    Lucas 1:5-25

    Napipi sa tabi ng dambana

    Isang matandang saserdote ang napili sa palabunutan upang magsunog ng insenso at nakatagpo ng isang sugo sa tabi ng dambana. Itinanong niya kung paano niya malalaman ito, at hindi siya nakapagsalita hanggang mapangalanan ang bata.

    Para sa mga magulang ang ipinangakong anak, ngunit hindi sa kanilang tahanan nagtatapos ang kanyang tungkulin. Mula sa panalanging dininig, tumutungo si Gabriel sa isang bayang ihahanda. Magkaugnay ang dalawang pahayag. Ang kapanganakang mag-aalis ng kahihiyan ni Elisabet ang siya ring simula ng pagbabalik ng Israel sa Panginoon. Isang pamilyang walang anak ang nasa bungad ng pagpapanumbalik ng isang bayan. Nililinaw ng Aklat ng Lucas na ang kanilang kawalan ng anak ay hindi katibayan laban sa kanilang pagiging matuwid. Kapwa naitala ang mga ito bago dumating ang anghel.

    Sa paningin ng Panginoon sinusukat ang kadakilaan ni Juan, hindi sa dami ng mga taong makikinig sa kanya. Ang pagbabawal sa alak ay tanda ng buhay na itinalaga sa Diyos; ang pagkapuspos ng Espiritu Santo ay nagsisimula bago pa siya makapagsalita. Mga ugnayan agad ang saklaw ng kanyang misyon: mga ama at anak, mga suwail at karunungan ng matuwid, isang bayan at ang Diyos nito. Malinaw ang alingawngaw ng huling pangako sa Malakias. Ang espiritu at kapangyarihan ni Elias ay pagpapatuloy ng tungkuling propetiko, hindi muling pagsilang ni Elias. Tagapaghanda si Juan, hindi siya ang patutunguhan.

    Humihingi naman si Zacarias ng katiyakan habang may anghel sa tabi ng dambana. Nasa mismong tagpo ang kabalintunaan. Tahasang pinangalanan ang kanyang hindi paniniwala, at pinatigil ang kanyang pagsasalita, ngunit hindi ang pangako. Hindi hihintayin ng pahayag ni Gabriel ang mas mahusay na sagot ng saserdote. Darating ang bata sa takdang panahon ng Diyos, kasama ang mga buwang hindi makapagpaliwanag ang kanyang ama.

    Talata sa talata

    1. 1:6-7

      Ipinahayag muna ni Lucas na matuwid ang mag-asawa bago sinabing wala silang anak. Walang batayan dito para ituring ang kawalan ng anak bilang parusa sa kanilang kasalanan.

    2. 1:15

      Kahawig ng pagtatalaga sa isang Nazareo sa Bilang 6 ang pagbabawal sa alak, ngunit walang pagbabawal si Lucas tungkol sa buhok ni Juan at hindi niya ito pormal na tinawag na Nazareo.

    3. 1:17

      Inaalala ng atas ang Malakias 4:5-6. Espiritu at kapangyarihan ni Elias ang tinutukoy ni Lucas, hindi ang muling pagsilang ni Elias bilang si Juan.

    4. 1:20

      Tahasang sinabi ni Gabriel na hindi paniniwala ang dahilan ng pananahimik. Tiyak pa rin ang ipinangakong kapanganakan sa kabila ng tugon ni Zacarias.

    Lucas 1:5-25

    Ang Dating Biblia 1905 · 21 talata

    1:5Nagkaroon nang mga araw ni Herodes, hari sa Judea, ng isang saserdoteng ang ngala'y Zacarias, sa pulutong ni Abias: at ang naging asawa niya ay isa sa mga anak na babae ni Aaron, at ang kaniyang ngala'y Elisabet.

    1:6At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.

    1:7At wala silang anak, sapagka't baog si Elisabet, at sila'y kapuwa may pataw ng maraming taon.

    1:8Nangyari nga, na samantalang ginaganap niya ang pagkasaserdote sa harapan ng Dios ayon sa kapanahunan ng kaniyang pulutong,

    1:9Alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng Panginoon at magsunog ng kamangyan.

    1:10At ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.

    1:11At napakita sa kaniya ang isang anghel ng Panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.

    1:12At nagulumihanan si Zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.

    1:13Datapuwa't sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Zacarias: sapagka't dininig ang daing mo, at ang asawa mong si Elisabet ay manganganak sa iyo ng isang anak na lalake, at tatawagin mong Juan ang kaniyang pangalan.

    1:14At magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.

    1:15Sapagka't siya'y magiging dakila sa paningin ng Panginoon, at siya'y hindi iinom ng alak ni matapang na inumin; at siya'y mapupuspos ng Espiritu Santo, mula pa sa tiyan ng kaniyang ina.

    1:16At marami sa mga anak ni Israel, ay papagbabaliking-loob niya sa Panginoon na kanilang Dios.

    1:17At siya'y lalakad sa unahan ng kaniyang mukha na may espiritu at kapangyarihan ni Elias, upang papagbaliking-loob ang mga puso ng mga ama sa mga anak, at ang mga suwail ay magsilakad sa karunungan ng mga matuwid, upang ipaglaan ang Panginoon ng isang bayang nahahanda.

    1:18At sinabi ni Zacarias sa anghel, Sa ano malalaman ko ito? sapagka't ako'y matanda na, at ang aking asawa ay may pataw ng maraming taon.

    1:19At pagsagot ng anghel ay sinabi sa kaniya, Ako'y si Gabriel, na nananayo sa harapan ng Dios; at ako'y sinugo upang makipagusap sa iyo, at magdala sa iyo nitong mabubuting balita.

    1:20At narito, mapipipi ka at hindi ka makapangungusap, hanggang sa araw na mangyari ang mga bagay na ito, sapagka't hindi ka sumampalataya sa aking mga salita, na magaganap sa kanilang kapanahunan.

    1:21At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.

    1:22At nang lumabas siya, ay hindi siya makapagsalita sa kanila: at hininagap nila na siya'y nakakita ng isang pangitain sa templo: at siya'y nagpatuloy ng pakikipagusap sa kanila, sa pamamagitan ng mga hudyat, at nanatiling pipi.

    1:23At nangyari, na nang maganap na ang mga araw ng kaniyang paglilingkod, siya'y umuwi sa kaniyang bahay.

    1:24At pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si Elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,

    1:25Ganito ang ginawa ng Panginoon sa akin sa mga araw nang ako'y tingnan niya, upang alisin ang aking pagkaduwahagi sa gitna ng mga tao.

  2. 02

    Mateo 3:1-12

    Nakalagay na ang palakol sa ugat

    Balahibo ng kamelyo, isang pamigkis na balat, mga balang at pulot-pukyutan. Tinawag niyang lahi ng mga ulupong ang mga pinuno ng relihiyon at sinabihan silang huwag sabihing si Abraham ang kanilang ama.

    Hindi sa isang magulong sanga nakatutok ang palakol. Nasa ugat na ito. Hindi pinapayagan ng mga larawan ni Juan na maging panlabas na pag-aayos lamang ang pagsisisi: kailangang magbago ang bunga, at hindi kayang mamunga ng angkan sa halip ng puno. Hindi sapat ang pagbanggit kay Abraham kung walang makikitang kahawig ng kanyang pagsunod. Walang kahanga-hangang talaangkanan ang mga bato sa Jordan, at iyon mismo ang punto. Hindi nakadepende ang Diyos sa mga ipinapakitang katibayan ng lahi.

    Bahagi rin ng argumento ang pananamit. Ang balahibo ng kamelyo at sinturong katad ay nagpapaalala sa anyong propetiko ni Elias sa 2 Hari 1:8; ang tinig sa ilang ay iniugnay sa Isaias 40:3. Hindi basta bagong kilusang panrelihiyon si Juan. Nasa Kasulatan na ng Israel ang tinig at ang paparating na pangyayari. Hindi rin ibang kaharian ang ipinahahayag ng mahigpit niyang pangangaral kaysa sa ituturo ni Jesus. Sa Mateo 4:17, gayunding panawagan tungkol sa pagsisisi at kaharian ng langit ang magsisimula sa pangangaral ni Jesus.

    Pagkatapos, tiyak na inilalagay ni Juan ang hangganan ng kanyang ministeryo. Tubig ang ipinambabautismo niya; Espiritu Santo at apoy ang sa darating. Magkakaiba ang pagbasa sa ugnayan ng Espiritu at apoy, kabilang ang paglilinis at paghatol, ngunit hindi hinahayaang maging magandang larawan lamang ng siglang espirituwal ang apoy. Tinitipon ang trigo; sinusunog ang ipa. Ang kasangkapang pantahip ay para sa ani, hindi pampalamig sa mga nakikinig. At ang nagsasalita nang may gayong bigat ay naglalagay sa sarili na hindi karapat-dapat kahit magdala ng sandalyas ng darating.

    Talata sa talata

    1. 3:2

      Ang panawagan tungkol sa pagsisisi at kaharian ng langit ay inuulit sa pangangaral ni Jesus sa Mateo 4:17.

    2. 3:4

      Nagpapaalala kay Elias sa 2 Hari 1:8 ang sinturong katad. Kabilang ang balang sa mga insektong maaaring kainin ayon sa Levitico 11:22.

    3. 3:9

      Tinututulan ni Juan ang pag-asa sa pagiging inapo ni Abraham, hindi ang katotohanan ng mga pangako ng Diyos kay Abraham.

    4. 3:11-12

      Pinagtatalunan ang kahulugan ng apoy, ngunit malinaw na paghatol ang pagsunog sa ipa sa talata 12. Ang pantahip at giikan ay ginagamit sa paghihiwalay ng butil at ipa.

    Mateo 3:1-12

    Ang Dating Biblia 1905 · 12 talata

    3:1At nang mga araw na yaon ay dumating si Juan Bautista, na nangangaral sa ilang ng Judea, na nagsasabi,

    3:2Mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.

    3:3Sapagka't ito yaong sinalita sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas.

    3:4Si Juan nga ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis na katad sa palibot ng kaniyang baywang; at ang kaniyang pagkain ay mga balang at pulot-pukyutan.

    3:5Nang magkagayo'y nilabas siya ng Jerusalem, at ng buong Judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng Jordan;

    3:6At sila'y kaniyang binabautismuhan sa ilog ng Jordan, na ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan.

    3:7Datapuwa't nang makita niyang marami sa mga Fariseo at Saduceo na nagsisiparoon sa kaniyang pagbabautismo, ay sinabi niya sa kanila, Kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagpaunawa upang magsitakas sa galit na darating?

    3:8Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:

    3:9At huwag kayong mangagisip na mangagsabi sa inyong sarili, Si Abraham ang aming ama; sapagka't sinasabi ko sa inyo, na mangyayaring makapagpalitaw ang Dios ng mga anak ni Abraham sa mga batong ito.

    3:10At ngayon pa'y nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawa't punong kahoy nga na hindi nagbubungang mabuti ay pinuputol at inihahagis sa apoy.

    3:11Sa katotohanan ay binabautismuhan ko kayo sa tubig sa pagsisisi: datapuwa't ang dumarating sa hulihan ko ay lalong makapangyarihan kay sa akin, na hindi ako karapatdapat magdala ng kaniyang pangyapak: siya ang sa inyo'y magbabautismo sa Espiritu Santo at apoy:

    3:12Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, at lilinisin niyang lubos ang kaniyang giikan; at titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay.

    Mateo 3:1-12: Nakalagay na ang palakol sa ugat
  3. 03

    Mateo 3:13-17

    Ako ang kailangang bautismuhan mo

    Sinubukan niyang pigilan ito at sinabihang payagan ito sa ngayon, upang matupad ang buong katuwiran. Pagkatapos ay bumukas ang langit, at ang tinig.

    Tumututol ang tagapagbautismo sa taong humihiling na magpabautismo. Kabaligtaran ito ng naunang hanay ng mga taong umaamin sa kanilang kasalanan. Kinikilala ni Juan na baligtad ang pangangailangan: siya ang nangangailangang tumanggap mula kay Jesus. Walang inilalagay si Mateo na pag-amin ni Jesus sa kasalanan. Sa halip, itinatala ang pagtutol ni Juan at ang pasya ni Jesus na tuparin ang buong katuwiran. Mahalaga ang pagkakaiba. Hindi lumulusong si Jesus dahil may nakitang pagkukulang si Juan na dapat ituwid.

    Naging bahagi ng pangyayari ang pagsang-ayon ni Juan nang hingin ni Jesus na pahintulutan ito sa sandaling iyon. Tama ang pagkilala ni Juan na nakahihigit sa kanya si Jesus. Ngunit hindi iyon nagbibigay sa kanya ng karapatang magtakda kung ano ang dapat gawin ng nakahihigit. Nagtatapos ang pangungusap sa pagsunod: pinahintulutan niya ito. Ang mangangaral na nanawagan sa iba na magsisi ay kailangan ding sumunod sa tagubiling hindi nagmula sa kanya.

    Langit ang nagpapaliwanag sa pangyayari. Bumababa ang Espiritu, nagsasalita ang Ama, at kinikilalang minamahal ang Anak. Nagtatagpo sa ilog ang pananalitang maharlika ng Awit 2 at ang lingkod na kinaroroonan ng Espiritu sa Isaias 42. Hindi ito pahayag na ngayon lamang naging Anak si Jesus. Pagkilala ito sa kanya at pagpapahayag ng kaluguran ng Ama. Nasa pagitan si Juan ng pagpapahayag sa darating at pagtanggap dito ayon sa tunay nitong pagdating. Tamang sukat ang ibinibigay sa kanyang patotoo: mahalaga upang makasama sa Jordan, ngunit nasa ilalim upang magbigay-daan.

    Talata sa talata

    1. 3:14

      Ibinubukod ng pagtutol ni Juan si Jesus sa mga umaamin ng kasalanan sa Mateo 3:6. Walang itinatala na pag-amin ni Jesus sa sariling kasalanan.

    2. 3:15

      Ang Payagan mo ng Ang Dating Biblia ay tumpak sa Griyegong aphes: hayaan o pahintulutan, hindi pagtitiis.

    3. 3:16

      Inilalarawan ng tulad sa isang kalapati ang pagbaba ng Espiritu. Idinaragdag ng Lucas 3:22 na nasa anyong katawan itong tulad ng kalapati.

    4. 3:17

      Nasa Awit 2:7 ang pananalita tungkol sa maharlikang Anak; pinagsasama ng Isaias 42:1 ang piling lingkod, kaluguran ng Diyos, at Espiritu.

    Mateo 3:13-17

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    3:13Nang magkagayo'y naparoon si Jesus mula sa Galilea at lumapit kay Juan sa ilog ng Jordan, upang siya'y bautismuhan niya.

    3:14Datapuwa't ibig siyang sansalain ni Juan, na nagsasabi, Kinakailangan ko na ako'y iyong bautismuhan, at ikaw ang naparirito sa akin?

    3:15Nguni't pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kaniya, Payagan mo ngayon: sapagka't ganyan ang nararapat sa atin, ang pagganap ng buong katuwiran. Nang magkagayo'y pinayagan niya siya.

    3:16At nang mabautismuhan si Jesus, pagdaka'y umahon sa tubig: at narito, nangabuksan sa kaniya ang mga langit, at nakita niya ang Espiritu ng Dios na bumababang tulad sa isang kalapati, at lumalapag sa kaniya;

    3:17At narito, ang isang tinig na mula sa mga langit, na nagsasabi, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong lubos na kinalulugdan.

    Mateo 3:13-17: Ako ang kailangang bautismuhan mo
  4. 04

    Juan 3:22-30

    Kailangang siya ay lumago

    Dumating ang kaniyang mga alagad na may reklamong pumupunta ang lahat sa isa pa. Sumagot siya tungkol sa kaibigan ng lalaking ikakasal, na nakatayo at nakikinig sa kaniya at labis na nagagalak.

    Tagumpay ng isang ministeryo ang iniuulat ng mga alagad ni Juan na para bang problema ito. Dinudumog ang taong pinatotohanan ni Juan. Iyon ang reklamo. Inilalantad ng sagot ni Juan ang kakaibang pagtutuos: nagtagumpay ang patotoo, kaya nababahala ang mga tagapagpatotoo. Ayaw sukatin ng kanilang guro ang pangyayari bilang pagkawala ng sakop. Walang matatanggap ang tao maliban sa ibinibigay mula sa langit. Tinanggap niya ang kanyang gawain; hindi niya ito pag-aari.

    Nagbibigay-init sa sagot ang larawan ng kasalan. Hindi lamang tinitiis ni Juan nang marangal ang pagiging tampok ni Jesus. Sinasabi niyang lubos ang kanyang kagalakan. Hindi nawalan ng kasalan ang kaibigan ng lalaking ikakasal dahil hindi siya ang ikakasal. May saysay ang kanyang tungkulin dahil ibang tao ang nasa gitna. Naririnig ni Juan ang tinig ng ikakasal at nakikilala ang pangyayaring pinaglilingkuran ng kanyang gawain. Hindi ginagawang mabuting katangian ang pagkamuhi sa sarili, at hindi binubura ang pagkatao ni Juan. Nililinaw ang pagkakaiba ng Cristo at ng taong isinugo bago siya.

    Ang paglaki ni Jesus at pagliit ni Juan ay direksiyon ng partikular na misyong ito, hindi malungkot na paghatol sa halaga ng tao. Nananatili ang pagkakaiba sa Mga Gawa: inaalala ni Pablo sa 13:25 ang pagtanggi ni Juan na siya ang Mesiyas, at ipinaliliwanag sa 19:4 na nagtuturo ang kanyang bautismo tungo sa pananampalataya kay Jesus. Maging ang patuloy na impluwensiya ng tagapaghanda ay dapat humantong sa lampas sa kanya. Nabalitaan ng mga alagad na dumating na ang lalaking ikakasal. Mabuting balita iyon kay Juan.

    Talata sa talata

    1. 3:22

      Nililinaw ng Juan 4:2 na mga alagad ni Jesus, hindi si Jesus mismo, ang nagsasagawa ng bautismong iniuugnay sa kanyang ministeryo.

    2. 3:25

      Tungkol sa paglilinis ang pagtatalo, ngunit hindi pinanatili ng kabanata ang mismong argumento. Lalampas sa teksto ang masinsing pagbuo nito.

    3. 3:28

      Nasa Mga Gawa 13:25 ang gayunding pagkakaiba: itinatanggi ni Juan na siya ang hinihintay at itinuturo ang darating pagkatapos niya.

    4. 3:30

      Pangangailangan ang diwa ng Griyegong dei. Ginagamit din ito sa Juan 3 para sa bagong kapanganakan sa talata 7 at pagtaas sa Anak ng tao sa talata 14.

    Juan 3:22-30

    Ang Dating Biblia 1905 · 9 talata

    3:22Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si Jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng Judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo.

    3:23At bumabautismo rin naman si Juan sa Enon na malapit sa Salim, sapagka't doo'y maraming tubig: at sila'y nagsiparoon, at nangabautismuhan.

    3:24Sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si Juan.

    3:25Nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni Juan sa isang Judio tungkol sa paglilinis.

    3:26At sila'y nagparoon kay Juan, at sa kaniya'y sinabi, Rabi, yaong kasama mo sa dako pa roon ng Jordan, na binigyan mong patotoo, narito, siya'y bumabautismo, at ang lahat ng mga tao'y nagsisiparoon sa kaniya.

    3:27Sumagot si Juan at sinabi, Hindi makatatanggap ng anoman ang isang tao, malibang ito'y ipinagkaloob sa kaniya mula sa langit.

    3:28Kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, Hindi ako ang Cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya.

    3:29Ang nagtatangkilik sa kasintahang babae ay ang kasintahang lalake: datapuwa't ang kaibigan ng kasintahang lalake, na nakatayo at nakikinig sa kaniya, ay nagagalak na lubos dahil sa tinig ng kasintahang lalake: ito ngang aking kaligayahan ay naganap.

    3:30Siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.

    Juan 3:22-30: Kailangang siya ay lumago
  5. 05

    Mateo 11:2-11

    Ikaw ba ang paririto

    Mula sa bilangguan ay nagsugo siya ng dalawang alagad na may tanong. Ang sagot ay isang talaan ng nangyayari sa halip na isang oo, at pagkatapos ay ang pinakamataas na sinabi ni Jesus tungkol kaninuman.

    Nananatiling tanong ang tanong mula sa bilangguan. Hindi ito binubura ni Mateo upang ingatan ang pangalan ni Juan, at hindi naman sinisira ni Jesus ang pangalang iyon sa pagsagot. Nakarating ang balita ng mga gawa ni Cristo sa isang nakakulong na lalaking nangaral tungkol sa darating. Ngayon ay tuwirang inilalapit ni Juan kay Jesus ang usapin. Mensahe ang ibinibigay ng teksto, hindi pribadong paliwanag ng bawat kaisipang nasa likod nito. Dagdag sa pahina ang anumang pag-aangking tiyak ang lahat ng kanyang motibo.

    Mga bagay na maibabalita ang sagot ni Jesus: paningin, paglakad, paglilinis, pandinig, pagkabuhay ng patay, at mabuting balita sa mahihirap. Puno ang talaan ng pagpapanumbalik na ipinangako sa Isaias. Dapat makilala ang kanyang pagkakakilanlan sa aktuwal na ginagawa, hindi sa iskedyul na ipinapataw sa gawaing iyon. Hindi lamang pag-iwas sa sama ng loob ang kasunod na pagpapala. Katitisuran ang salin ng Ang Dating Biblia, at iyon mismo ang diwa ng Griyegong skandalizo: matisod. Ang paraan ng pagtupad ni Jesus sa inaasahan ay maaari mismong maging katitisuran.

    Pagkaalis lamang ng mga sugo nagsasalita si Jesus sa madla tungkol kay Juan. Mahalaga ang pagkakasunod: papuri ang naririnig ng mga tao, hindi pagbubunyag ng kahinaan ng isang bilanggo. Itinatanggi ang larawang tambo na ginagalaw ng hangin at taong bihis para sa ginhawa ng palasyo. Higit sa propeta si Juan sapagkat siya rin ang ipinangakong sugo bago dumating ang Panginoon. Ang huling paghahambing sa pinakamaliit sa kaharian ay nagpapakilala ng kadakilaang hindi nasusukat sa katanyagang propetiko lamang. Hindi nito palihim na binabawi ang papuri. Ang humingi ng sagot ay siya pa ring kinikilala ni Jesus sa pamamagitan ng Kasulatan.

    Talata sa talata

    1. 11:2-3

      Nakatala ang tanong ni Juan, ngunit hindi tahasang nilulutas kung pangunahin itong para sa sarili niyang pag-aalinlangan o sa pagkaunawa ng kanyang mga alagad.

    2. 11:5

      Nasa Isaias 35:5-6 at 61:1 ang mahahalagang bahagi ng sagot. Inaalala rin ng pagkabuhay ng patay ang Isaias 26:19.

    3. 11:6

      Ang Griyegong skandalizo ay pagkatisod o pagkasiphayo na humahadlang sa pagtitiwala, hindi basta pagkayamot.

    4. 11:10

      Hinango sa Malakias 3:1 ang sipi, na kumikilala kay Juan bilang sugong naghahanda ng daan.

    5. 11:11

      Kasunod, hindi pagbawi, ng pahayag tungkol sa natatanging katayuang propetiko ni Juan ang paghahambing sa pinakamaliit sa kaharian.

    Mateo 11:2-11

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    11:2Nang marinig nga ni Juan sa bilangguan ang mga gawa ni Cristo, ay nagpasugo siya sa pamamagitan ng kaniyang mga alagad,

    11:3At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?

    11:4At sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay Juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:

    11:5Ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.

    11:6At mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.

    11:7At samantalang ang mga ito'y nagsisiyaon ng kanilang lakad, ay nagpasimula si Jesus na magsalita sa mga karamihan tungkol kay Juan, Ano ang nilabas ninyo upang masdan sa ilang? isang tambo na inuuga ng hangin?

    11:8Datapuwa't ano ang nilabas ninyo upang makita? isang taong nararamtan ng mga damit na maseselan? Narito, ang mga nagsisipanamit ng maseselan ay nangasa mga bahay ng mga hari.

    11:9Datapuwa't ano ang nilabas ninyo? upang makita ang isang propeta? Oo, sinasabi ko sa inyo, at lalo pang higit kay sa isang propeta.

    11:10Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.

    11:11Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa gitna ng mga ipinanganganak ng mga babae ay walang lumitaw na isang dakila kay sa kay Juan Bautista: gayon man ang lalong maliit sa kaharian ng langit ay lalong dakila kay sa kaniya.

    Mateo 11:2-11: Ikaw ba ang paririto
  6. 06

    Marcos 6:14-29

    Isang sayaw at isang sumpa

    Natatakot sa kaniya si Herodes, masaya siyang pinakikinggan nito at marami itong ginagawa, at pagkatapos ay nangako ito sa isang handaan ng kaarawan sa harap ng mga maharlika nito. Dinala ang ulo sa isang pinggan at ibinigay sa isang dalagita.

    Nagsisimula ang salaysay sa pagbanggit ng nag-utos sa ginawa niya: siya ang nagpugot kay Juan. Saka lamang bumabalik si Marcos sa piging na nagbunga ng utos. Hindi iniiwang malabong bunga ng pagiging kontrobersiyal ang pagkamatay. Ang pagsaway ni Juan ay tungkol sa pag-aasawa ni Herodes sa asawa ng kanyang kapatid, hinangad ni Herodias ang kanyang kamatayan, at iniutos ito ni Herodes. Iniuugnay ang pananagutan sa nakatalang salita at pasya.

    Ang nakakabagabag na detalye ay malugod na pinakikinggan ni Herodes si Juan. Kinikilala niyang matuwid at banal ito, at pinangalagaan niya ito. Kaya hindi simpleng kawalan ng pagkakilala sa papatayin ang paliwanag sa pagbitay. Kapwa itinatala ni Marcos ang paggalang at ang utos, nang hindi pinalalambot ng una ang pagiging pangwakas ng ikalawa. Sa piging, ang mga ibinigay na dahilan para pagbigyan ang kahilingan ay ang sumpa at ang mga panauhin. Isinuko ang buhay ng bilanggo upang panindigan ang pangako sa harap ng mahahalagang taong nasa hapag. Lubhang nalungkot ang hari. Humayo pa rin ang tagapagpatupad.

    Lalagyan ng pagkain ang bandeha. Ang karaniwang bagay na iyon ang nagbibigay ng nakapanghihilakbot na katiyakan sa tagpo: dinala sa piging ang ulo, iniabot sa anak, at ipinasa sa ina. Walang idinadagdag si Marcos na talumpati ni Juan o huling pananalita. Kinuha ng kanyang mga alagad ang katawan at inilagay sa libingan. Hindi pagtatalo ang huli nilang ginawa rito, kundi paglilibing. Nasa pagitan ng pag-alis ng Labindalawa at pagbabalik nila sa 6:30 ang salaysay, kaya magkatabi ang pagpapahayag at ang maaari nitong maging kapalit. Kasunod din nito ang ibang piging, kung saan pinakain ni Jesus ang madla sa labas ng bayan. Putol na ulo ang tinanggap ng isang hapag. Tinapay ang ipinamahagi ng kabila.

    Talata sa talata

    1. 6:17

      Si Herodes Antipas ito, hindi si Herodes na Dakila sa Mateo 2. Tinatawag siyang tetrarka sa Mateo 14:1.

    2. 6:20

      Pag-iingat o pagprotekta ang diwa ng ipinagsanggalang niya siya. Sumusunod ang natitilihan siyang mainam ng Ang Dating Biblia sa pagbasang Griyegong lubhang nalilito; gumawa siya ng maraming bagay ang nababasa sa ibang tradisyon ng teksto.

    3. 6:22

      Hindi pinangalanan ni Marcos ang anak na babae rito. Sa kanyang ina nanggaling ang kahilingan, hindi ito ibinigay bilang una niyang layunin sa pagsayaw.

    4. 6:25

      Ngayon din ang hiling, walang paghihintay; ang pinggan ay bandeha o malaking pinggang pansilbi.

    5. 6:29

      Mga alagad ni Juan, hindi ang Labindalawa ni Jesus, ang kumuha ng kanyang katawan. Bumabalik si Marcos sa mga apostol sa talata 30.

    Marcos 6:14-29

    Ang Dating Biblia 1905 · 16 talata

    6:14At narinig ng haring Herodes; sapagka't nabantog na ang pangalan niya; at sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito.

    6:15At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.

    6:16Datapuwa't nang marinig ni Herodes, ay sinabi, Si Juan na aking pinugutan ng ulo, siya'y nagbangon.

    6:17Sapagka't si Herodes din ang nagsugo sa mga kawal at nagpahuli kay Juan, at nagpatanikala sa kaniya sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ni Filipo na kaniyang kapatid; sapagka't nagasawa siya sa kaniya.

    6:18Sapagka't sinabi ni Juan kay Herodes, Hindi matuwid sa iyo na iyong ariin ang asawa ng iyong kapatid.

    6:19At ipinagtanim siya ni Herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;

    6:20Sapagka't natatakot si Herodes kay Juan palibhasa'y nalalamang siya'y lalaking matuwid at banal, at siya'y ipinagsanggalang niya. At kung siya'y pinakikinggan niya, ay natitilihan siyang mainam; at pinakikinggan niya siya na may galak.

    6:21At nang sumapit ang isang kaukulang araw, na kapanganakan niya, ay ipinaghanda ni Herodes ng isang hapunan ang kaniyang mga maginoo, at mga mataas na kapitan, at mga pangulong lalake sa Galilea;

    6:22At nang pumasok ang anak na babae ni Herodias ay sumayaw, at siya'y kinalugdan ni Herodes at ng mga kasalo niyang nakaupo sa dulang; at sinabi ng hari sa dalaga, Hingin mo sa akin ang maibigan mo, at ibibigay ko sa iyo.

    6:23At ipinanumpa niya sa kaniya, Ang anomang hingin mo sa akin ay ibibigay ko sa iyo, kahit ang kalahati ng aking kaharian.

    6:24At lumabas siya, at sinabi sa kaniyang ina, Ano ang aking hihingin? At sinabi niya, Ang ulo ni Juan ang Mangbabautismo.

    6:25At pagdaka'y pumasok siyang dalidali sa kinaroroonan ng hari, at humingi, na sinasabi, Ibig ko na ngayon din ang ibigay mo sa akin na nasa isang pinggan ang ulo ni Juan Bautista.

    6:26At namanglaw na lubha ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang sumpa, at sa nangakaupo sa dulang, ay hindi niya itinanggi.

    6:27At pagdaka'y nagsugo ang hari sa isang kawal na kaniyang bantay, at ipinagutos na dalhin sa kaniya ang ulo niya: at yumaon siya at pinugutan siya ng ulo sa bilangguan,

    6:28At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga; at ibinigay ng dalaga sa kaniyang ina.

    6:29At nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.

Bakit ito mahalaga

Sinabi ni Jesus na walang ipinanganak sa mga babae na higit sa kaniya, at sa iisang hininga na ang pinakamaliit sa kaharian ng langit ay higit kaysa sa kaniya, na siyang buong hugis ng lalaking ito. Ang kaniyang iisang gawain ay ang magturo, at ginagawa niya ito kahit may kapalit: nang magreklamo ang sarili niyang mga alagad na pumupunta ang lahat kay Jesus, sinabi niyang kailangang siya ay lumago at ako ay lumiit. Pinahintulutan din siyang mag-alinlangan sa pahina. Mula sa bilangguan ay nagpatanong siya, ikaw ba ang paririto, o maghihintay kami ng iba.

4 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Mateo 3:1-12

    Ang Palakol at ang Kalaykay

  2. Mateo 11:25-30

    Matuto Kayo sa Akin

  3. Marcos 6:1-13

    Propetang Walang Karangalan

  4. Juan 3:14-21

    Gayon Na Lamang ang Pag-ibig ng Diyos sa Sanlibutan

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito