Lucas 10:25–37
Ang mabuting Samaritano
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Tumayo ang isang dalubhasa sa kautusan upang subukin si Jesus. Tinanong niya kung ano ang dapat niyang gawin upang magmana ng buhay na walang hanggan. Tinanong siya ni Jesus kung ano ang nakasulat sa kautusan. Sumagot ang lalaki na dapat mahalin ng isang tao ang Diyos nang buong puso, kaluluwa, lakas, at pag-iisip, at mahalin ang kanyang kapwa gaya ng kanyang sarili. Sinabi ni Jesus na tama ang kanyang sagot.
Pagkatapos, tinanong ng dalubhasa sa kautusan kung sino ang kanyang kapwa.
Sumagot si Jesus sa pamamagitan ng paglalahad tungkol sa isang lalaking naglalakbay mula Jerusalem patungong Jerico. Sinalakay siya ng mga magnanakaw, kinuha ang kanyang damit, sinaktan siya, at iniwang halos patay.
May isang saserdoteng dumaan sa kalsada, nakita ang lalaki, at lumampas sa kabilang panig. Dumating din ang isang Levita, tumingin sa kanya, at lumampas.
Pagkatapos, dumating sa lugar ang isang Samaritano. Nang makita niya ang sugatang lalaki, nahabag siya. Nilagyan niya ng langis at alak ang mga sugat ng lalaki, isinakay ito sa sarili niyang hayop, dinala sa isang bahay-panuluyan, at inalagaan. Kinabukasan, binigyan niya ang may-ari ng bahay-panuluyan ng dalawang denario at hiniling na patuloy na alagaan ang lalaki. Nangako siyang babayaran ang anumang dagdag na gastos sa kanyang pagbabalik.
Tinanong ni Jesus kung sino sa tatlo ang naging kapwa sa sugatang lalaki. Sumagot ang dalubhasa sa kautusan na iyon ang nagpakita ng awa. Sinabi ni Jesus sa kanyang humayo at gawin din iyon.
Talatang isasaulo
At sinabi niya, Ang nagkaawanggawa sa kaniya. At sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka, at gayon din ang gawin mo.
Lucas 10:37
Pag-usapan natin
- Ano ang tanong ng dalubhasa sa kautusan kay Jesus tungkol sa kanyang kapwa?
- Ano ang ginawa ng saserdote at ng Levita nang makita nila ang sugatang lalaki?
- Ano-anong bagay ang ginawa ng Samaritano upang tulungan siya?
Subukan ito
Gumuhit ng isang kalsada na may apat na lugar na hihintuan. Sa bawat lugar, isulat kung ano ang ginawa ng sugatang lalaki, ng saserdote, ng Levita, at ng Samaritano. Pagkatapos, bilugan ang mga kilos na nagpakita ng awa.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin ay ipinapakita ng ating mga ginagawa ang pagiging kapwa kapag may nangangailangan ng awa. Sa salaysay na ito, ang pagkahabag ay nagiging praktikal na tulong.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Nagsisimula ang salaysay sa isang tanong. Tumayo ang isang dalubhasa sa kautusan at sinubok si Jesus sa pagtatanong kung ano ang dapat niyang gawin upang magmana ng buhay na walang hanggan. Sumagot si Jesus sa pamamagitan din ng isang tanong: ano ang nakasulat sa kautusan, at paano ito binabasa ng lalaki?
Pinagsama ng dalubhasa sa kautusan ang dalawang utos sa kanyang sagot: mahalin ang Diyos nang buong puso, kaluluwa, lakas, at pag-iisip, at mahalin ang kapwa gaya ng sarili. Sinabi ni Jesus na tama ang kanyang sagot. Dahil nais ng lalaki na ipakitang nasa tama siya, itinanong niya ang tanong na humantong sa pamilyar na salaysay: sino ang kanyang kapwa?
Inilarawan ni Jesus ang isang lalaking naglalakbay pababa mula Jerusalem patungong Jerico. Sinalakay siya ng mga magnanakaw, hinubaran, sinugatan, at iniwang halos patay. Nagkataong may isang saserdoteng dumaraan pababa sa kalsadang iyon. Nakita niya ang sugatang lalaki at lumampas sa kabilang panig. Dumating ang isang Levita sa lugar ding iyon, tumingin sa lalaki, at lumampas din.
Pagkatapos, may dumaan na Samaritano. Nang makita niya ang sugatang manlalakbay, nahabag siya. Nilapitan niya ito, nilagyan ng langis at alak ang mga sugat, isinakay sa sarili niyang hayop, dinala sa isang bahay-panuluyan, at inalagaan. Kinabukasan, binigyan ng Samaritano ang may-ari ng bahay-panuluyan ng dalawang denario at hiniling na ipagpatuloy ang pag-aalaga. Nangako rin siyang kung may dagdag na magagastos ang may-ari, babayaran niya iyon sa kanyang pagbabalik.
Mahalaga ang pagpili sa isang Samaritano. Sa ibang bahagi, binabanggit ng Ebanghelyo ni Juan na hindi karaniwang nakikitungo ang mga Judio sa mga Samaritano. Sa paglalahad ni Jesus, ang Samaritano, sa halip na ang saserdote o ang Levita, ang huminto at kumilos nang may habag.
Pagkatapos, binaligtad ni Jesus ang tanong. Sa halip na bigyan ang dalubhasa sa kautusan ng isang listahang nagtatakda kung sino ang maituturing na kapwa, tinanong niya kung sino sa tatlo ang kumilos bilang kapwa sa lalaking sinalakay ng mga magnanakaw. Sumagot ang dalubhasa sa kautusan na iyon ang nagpakita ng awa. Sinabi ni Jesus sa kanyang humayo at gawin din iyon.
Mula sa tamang mga salita tungkol sa pag-ibig, umaabot ang salaysay sa isang malinaw na larawan ng awa. Napapansin ng Samaritano ang paghihirap, inihihinto ang kanyang paglalakbay, ginagamit ang mayroon siya, dinadala ang lalaki sa isang ligtas na lugar, nagbabayad para sa patuloy na pag-aalaga, at tumatanggap ng pananagutan sa anumang dagdag na gastos. Itinutuon ng huling tanong ni Jesus ang pansin sa ginagawa ng isang kapwa.
Talatang isasaulo
At sinabi niya, Ang nagkaawanggawa sa kaniya. At sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka, at gayon din ang gawin mo.
Lucas 10:37
Pag-isipan natin
- Bakit sinasagot ni Jesus ang tanong ng dalubhasa sa kautusan sa pamamagitan ng pagtatanong muna kung ano ang nakasulat sa kautusan?
- Bakit mahalagang isang Samaritano ang napiling huminto upang tumulong?
- Ano ang ipinapakita ng tugon ng Samaritano tungkol sa pagkakaiba ng pagpansin sa isang pangangailangan at ng pagkilos upang tugunan ito?
- Bakit itinatanong ni Jesus kung sino ang naging kapwa sa halip na basta bigyan ang dalubhasa sa kautusan ng listahan ng mga taong maituturing na kapwa?
Mas malalim na pagtingin
Nagmula ang sagot ng dalubhasa sa kautusan sa dalawang bahagi ng kautusan: ang pagmamahal sa Diyos mula sa Deuteronomio 6 at ang pagmamahal sa kapwa mula sa Levitico 19. Makikita rin sa ibang bahagi ng mga Ebanghelyo ang mahirap na ugnayan sa mga Samaritano, kabilang ang Juan 4. Pinagsasama ng sagot ni Jesus ang mas malalawak na paksang ito sa Bibliya sa isang praktikal na larawan ng awa.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin ay nagiging makabuluhan ang pagkahabag kapag humahantong ito sa pagkilos. Hindi lamang napansin ng Samaritano ang sugatang lalaki. Nagbigay siya ng oras, mga gamit, masasakyan, pag-aalaga, at pera upang tulungan ito.

