Ang malaking larawan
Bago makarating sa mga susunod na bayan, isinusugo ng gurong si Jesus ang pitumpung tagasunod na magkapares. Nagdadala sila ng kapayapaan, pagpapagaling, at balitang malapit na ang kaharian ng Diyos. Dahil sa masaya nilang pagbabalik, nagsasalita siya tungkol sa galak na mas malalim kaysa sa tagumpay laban sa masasamang espiritu. Pagkatapos ay nagtatanong ang dalubhasa sa batas tungkol sa buhay na walang katapusan at sinusubukang limitahan kung sino ang kapwa. Sumasagot si Jesus sa habag sa tabing-daan na may mabigat na kapalit. Sa bahay sa nayon, ipinagtatanggol din niya ang lugar ng babaing nakikinig sa kanyang aral sa gitna ng bigat ng paglilingkod.
Sa kabanatang ito
- Pitumpung Nauuna na May Kapayapaan Lucas 10:1-12
Humihirang si Jesus ng pitumpu pang tagasunod at isinusugo nang dalawahan sa mga lugar na balak niyang puntahan.
- Galak sa Pagiging Kabilang sa Diyos Lucas 10:13-24
Binabalaan ni Jesus ang Corazin, Betsaida, at Capernaum, mga bayang nakasaksi sa kanyang mga gawa, tungkol sa kawalan nila ng pagsisisi.
- Tamang Sagot ng Dalubhasa sa Batas Lucas 10:25-28
Sinusubok ng tagapagtanggol ng kautusan, dalubhasa sa batas ng Diyos, si Jesus sa pagtanong kung ano ang dapat gawin upang magmana ng buhay na walang hanggan.
- Nagiging Kapwa ang Isang Samaritano Lucas 10:29-37
Upang ipagtanggol ang sarili, itinatanong ng dalubhasa kung sino ang maituturing na kapwa.
- Hindi Aalisin ang Pakikinig ni Maria Lucas 10:38-42
Tinatanggap ni Marta si Jesus sa kanyang bahay sa nayon.
Pangunahing katotohanan
Isinusugo ni Jesus ang mga tagapagdala ng mensahe sa kapayapaan at ipinapakitang humahantong ang pagtanggap sa salita ng Diyos sa awang tumatawid sa pamilyar na hangganan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Lucas · Ang Dating Biblia 1905 · 42Lucas 10:1-12
Pitumpung Nauuna na May Kapayapaan
Humihirang si Jesus ng pitumpu pang tagasunod at isinusugo nang dalawahan sa mga lugar na balak niyang puntahan. Malaki ang aanihin, sabi niya, ngunit kakaunti ang manggagawa. Kailangan nilang manalangin para sa dagdag na manggagawa at humayo bilang mahihinang kordero sa gitna ng mga lobo. Dapat manatiling apurahan at kaunti ang dala sa paglalakbay. Mag-aalok sila ng kapayapaan, tatanggap ng pagkain ng punong-abala, at mananatili sa halip na humanap ng mas mabuting tutuluyan. Magpapagaling sila at maghahayag na malapit ang kaharian ng Diyos. Sa pagtanggi, hayagang ipapagpag ang alabok at magbababala ng hatol na mas mabigat kaysa sa Sodoma, sinaunang lungsod na winasak dahil sa matinding kasamaan. Hindi binabago ng pagtanggap o pagtanggi ang katotohanang lumapit na ang kaharian.

Sa araw-araw na buhay
Naglalakad ang magkaparehang nagtuturo ng pagbasa patungo sa malayong pamayanan, dala ang maikling tala ng mga pagdalaw sa halip na panustos sa bawat kaginhawahan. Tinatanggap nila ang pagkain ng unang punong-abala at sinisimulan ang napagkasunduang gawain sa halip na maghambing ng matutuluyan. Nangangailangan ng tiwala at pagtutok ang tungkulin. Ipinahahayag ng mga sugo ni Jesus ang kaharian ng Diyos at hatol nito, hindi ang serbisyo ng pagbasa sa pamayanan.
Pansinin
Lucas 10:7 Inuutusang manatili sa iisang tumatanggap sa kanila ang mga sugo. Pinagsasama ng tagubilin ang karapatan nila sa suporta at ang pagtangging gamitin ang pagkamapagpatuloy upang makakuha ng mas mabuting pagtrato sa sarili.
Lucas 10:1-12
Ang Dating Biblia 19051Pagkatapos nga ng mga bagay na ito, ang Panginoon ay naghalal ng pitongpu pa, at sila'y sinugong daladalawa, sa unahan ng kaniyang mukha, sa bawa't bayan at dako na kaniyang paroroonan.
2At sinabi niya sa kanila, Sa katotohana'y marami ang aanihin, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa: kaya't idalangin ninyo sa Panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.
3Magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
4Huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.
5At sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, Kapayapaan nawa sa bahay na ito.
6At kung mayroon doong anak ng kapayapaan, ang inyong kapayapaa'y mananatili sa kaniya: datapuwa't kung wala, ay babalik ito sa inyong muli.
7At magsipanatili kayo sa bahay ding yaon, na kanin at inumin ninyo ang mga bagay na kanilang ibigay: sapagka't ang manggagawa ay marapat sa kaniyang kaupahan. Huwag kayong mangagpalipatlipat sa bahaybahay.
8At sa alin mang bayan na iyong pasukin, at kayo'y kanilang tanggapin, ay kanin ninyo ang mga bagay na ihain sa inyo:
9At pagalingin ninyo ang mga maysakit na nangaroon, at sabihin ninyo sa kanila, Lumapit na sa inyo ang kaharian ng Dios.
10Datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
11Pati ng alabok ng inyong bayan na kumakapit sa aming paa, ay ipinapagpag namin laban sa inyo: gayon ma'y inyong talastasin ito, na lumapit na ang kaharian ng Dios.
12Sinasabi ko sa inyo, Sa araw na yaon ay higit na mapagpapaumanhinan ang Sodoma kay sa bayang yaon.
Lucas 10:13-24
Galak sa Pagiging Kabilang sa Diyos
Binabalaan ni Jesus ang Corazin, Betsaida, at Capernaum, mga bayang nakasaksi sa kanyang mga gawa, tungkol sa kawalan nila ng pagsisisi. Mas handang tumugon sana ang Tiro at Sidon, mga dayuhang lungsod sa baybayin. Pagtanggap sa kanya at sa Ama ang pagtanggap sa kanyang mga sugo. Namamanghang bumabalik ang pitumpu dahil sumusunod ang mga demonyo sa kanyang pangalan. Inilalarawan ni Jesus ang pagbagsak ni Satanas, kaaway ng Diyos, at nangangako ng kapangyarihan laban sa kaaway. Ngunit ang mas malalim nilang galak ay dapat nasa pagkakatala ng pangalan sa langit. Nagpapasalamat siya sa Ama sa paghahayag ng katotohanan sa mga tulad ng bata sa halip na sa marurunong na tiwala sa sarili. Natatangi ang pagkakilala ng Ama at Anak sa isa’t isa, at ipinakikilala ng Anak ang Ama. Nakikita ng mga tagasunod ang hinangad makita ng naunang mga propeta at hari.
Sa araw-araw na buhay
Bumabalik ang nagsasanay na atleta mula sa unang panalo at paulit-ulit na binibilang ang puntos. Nakikinig ang inang kumupkop sa kanya, saka ipinapaalalang hindi tumataas o bumababa ang lugar niya sa tahanan ayon sa iskor. Mas malalim na batayan ng galak ang pagiging kabilang kaysa sa tagumpay. Nagsasalita si Jesus tungkol sa mga pangalang nakasulat sa langit at pagkakilala sa Ama, hindi lamang sa katiyakang mula sa pamilya.
Pansinin
Lucas 10:20 Inililihis ni Jesus ang galak nang hindi itinatanggi ang pagsuko ng mga espiritu. Totoo ang tagumpay sa tungkulin, ngunit mas matibay na dahilan upang magalak ang pagiging kabilang sa Diyos.
Lucas 10:13-24
Ang Dating Biblia 190513Sa aba mo, Corazin! sa aba mo, Betsaida! sapagka't kung sa Tiro at sa Sidon sana ginawa ang mga gawang makapangyarihang ginawa sa inyo, ay maluwat na dising nangagsisi, na nangauupong may kayong magaspang at abo.
14Datapuwa't sa paghuhukom, higit na mapagpapaumanhinan ang Tiro at Sidon, kay sa inyo.
15At ikaw, Capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa Hades.
16Ang nakikinig sa inyo, ay sa akin nakikinig; at ang nagtatakuwil sa inyo ay ako ang itinatakuwil; at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo.
17At nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, Panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.
18At sinabi niya sa kanila, Nakita ko si Satanas, na nahuhulog na gaya ng lintik, mula sa langit.
19Narito, binigyan ko kayo ng kapamahalaan na inyong yurakan ang mga ahas at ang mga alakdan, at sa ibabaw ng lahat ng kapangyarihan ng kaaway: at sa anomang paraa'y hindi kayo maaano.
20Gayon ma'y huwag ninyong ikagalak ito, na ang mga espiritu ay nagsisisuko sa inyo; kundi inyong ikagalak na nangasusulat ang inyong mga pangalan sa langit.
21Nang oras ding yaon siya'y nagalak sa Espiritu Santo, at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol: gayon nga, Ama; sapagka't gayon ang nakalulugod sa iyong paningin.
22Ang lahat ng mga bagay ay ibinigay sa akin ng aking Ama: at walang nakakakilala kung sino ang Anak, kundi ang Ama; at kung sino ang Ama, kundi ang Anak, at yaong ibiging pagpahayagan ng Anak.
23At paglingon sa mga alagad, ay sinabi niya ng bukod, Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita:
24Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na maraming propeta at mga hari ang nangaghahangad na mangakakita ng mga bagay na inyong nangakikita, at hindi nila nangakita at mangarinig ang mga bagay na inyong nangaririnig, at hindi nila nangarinig.
Lucas 10:25-28
Tamang Sagot ng Dalubhasa sa Batas
Sinusubok ng tagapagtanggol ng kautusan, dalubhasa sa batas ng Diyos, si Jesus sa pagtanong kung ano ang dapat gawin upang magmana ng buhay na walang hanggan. Ibinabalik ni Jesus ang tanong sa nababasa ng lalaki sa batas. Sumasagot ito ng pag-ibig sa Diyos na kasama ang puso, kaluluwa, lakas, at isip, kasabay ng pag-ibig sa kapwa tulad sa sarili. Sinasabi ni Jesus na tama ang sagot at inuutusang mamuhay ayon dito. Hindi nagtatapos ang usapan sa pagpanalo sa pagtatalo tungkol sa mga salita. Kailangang maging asal ang kaalaman ng lalaki. Natukoy niya ang hinihingi, at ibinabalik ngayon ni Jesus ang tungkuling iyon sa sarili niyang kamay.

Sa araw-araw na buhay
Itinatanong ng tagasulit sa paunang lunas sa nagsasanay kung ano ang mahalaga kapag may bumagsak. Ibinibigay nito ang tamang pagkakasunod-sunod mula sa memorya, at itinuturo niya ang manikang pang-ensayong naghihintay sa sahig. Kailangang maging kilos ang sagot upang matugunan ang pangangailangan. Tumatawag si Jesus sa pag-ibig ng buong pagkatao sa harap ng Diyos, hindi lamang sa tamang pagsasagawa ng natutuhang kasanayan.
Pansinin
Lucas 10:28 Tinatanggap ni Jesus ang pagbasa ng lalaki sa halip na magbigay ng ibang tuntunin. Ang hindi pa nasasagot ay kung isasagawa nito ang pag-ibig na alam na niyang pangalanan.
Lucas 10:25-28
Ang Dating Biblia 190525At narito, ang isang tagapagtanggol ng kautusan ay nagtindig at siya'y tinutukso, na sinasabi, Guro, anong aking gagawin upang magmana ng walang hanggang buhay?
26At sinabi niya sa kaniya, Ano ang nasusulat sa kautusan? ano ang nababasa mo?
27At pagsagot niya'y sinabi, Iibigin mo ang Panginoon mong Dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong lakas mo, at ng buong pagiisip mo; at ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.
28At sinabi niya sa kaniya, Matuwid ang sagot mo: gawin mo ito, at mabubuhay ka.
Lucas 10:29-37
Nagiging Kapwa ang Isang Samaritano
Upang ipagtanggol ang sarili, itinatanong ng dalubhasa kung sino ang maituturing na kapwa. Inilalarawan ni Jesus ang manlalakbay na sinalakay sa pagitan ng Jerusalem, lungsod ng templo, at Jerico, bayang nasa mas mababang lugar. Iniwan siya ng mga tulisan na hinubaran at halos patay. Dumaraan nang walang tulong ang saserdote at Levita, manggagawa sa templo. Humihinto nang may habag ang Samaritano, mula sa bayang kinapopootan ng maraming Judio. Ginagamot niya ang mga sugat, dinadala ang lalaki sa bahay-tuluyan, at nagbabayad para sa patuloy na pag-aalaga. Itinatanong ni Jesus kung sino sa dumaan ang naging kapwa. Tinutukoy ng dalubhasa ang maawain. Sinasabihan siya ni Jesus na gawin din iyon. Lumilipat ang tanong mula sa paglilimita ng bilog tungo sa pagbibigay ng tulong na kailangan ng sugatan.
Sa araw-araw na buhay
Humihinto ang nagmomotorsiklo sa tabi ng sugatang manlalakbay na nilampasan ng ibang sasakyan. Tumatawag siya ng tulong, nananatili hanggang dumating ito, at nag-iiwan ng paraan ng pakikipag-ugnayan sa ospital kahit marinig na kabilang ang lalaki sa pangkat na ayaw sa pangkat niya. Tumatawid ang habag sa di-kanais-nais na hangganan. Ginagawa ni Jesus na huwaran ng pag-ibig sa kapwa ang tinatanggihang Samaritano sa loob ng pagtatalong panrelihiyon.
Pansinin
Lucas 10:35 Nag-aayos ang Samaritano ng pag-aaruga matapos siyang umalis at tumatanggap ng dagdag na gastos. Patuloy na pagtulong ang kanyang habag, hindi lamang saglit na pakikiramay sa tabi ng daan.
Lucas 10:29-37
Ang Dating Biblia 190529Datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, At sino ang aking kapuwa tao?
30Sumagot si Jesus at sinabi, Isang tao'y bumababa sa Jerico na mula sa Jerusalem; at siya'y nahulog sa kamay ng mga tulisan, na sa kaniya'y sumamsam at sa kaniya'y humampas, at nagsialis na siya'y iniwang halos patay na.
31At nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi.
32At sa gayon ding paraan ang isang Levita naman, nang dumating siya sa dakong yaon, at makita siya, ay dumaan sa kabilang tabi.
33Datapuwa't ang isang Samaritano, sa kaniyang paglalakbay, ay dumating sa kinaroroonan niya: at nang siya'y makita niya, ay nagdalang habag,
34At lumapit sa kaniya, at tinalian ang kaniyang mga sugat, na binuhusan ng langis at alak; at siya'y isinakay sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-tuluyan, at siya'y inalagaan.
35At nang kinabukasa'y dumukot siya ng dalawang denario, at ibinigay sa katiwala ng bahay-tuluyan, at sinabi, Alagaan mo siya, at ang anomang magugol mong higit, ay aking pagbabayaran sa iyo pagbabalik ko.
36Sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
37At sinabi niya, Ang nagkaawanggawa sa kaniya. At sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka, at gayon din ang gawin mo.
Lucas 10:38-42
Hindi Aalisin ang Pakikinig ni Maria
Tinatanggap ni Marta si Jesus sa kanyang bahay sa nayon. Nauupo sa malapit ang kapatid niyang si Maria at nakikinig sa salita niya. Nabibigatan si Marta sa maraming paglilingkod at hinihiling kay Jesus na utusan si Maria na tumulong. Sinasagot siya ni Jesus sa pangalan at kinikilala ang kanyang pag-aalala sa maraming bagay. Sinasabi niyang isang bagay ang kailangan at pinili ni Maria ang mabuting bahagi, na hindi aalisin. Totoo ang praktikal na gawain sa pagkain, ngunit nagiging sanhi ito ng pagkalihis ng pansin at sama ng loob. Pinoprotektahan ni Jesus ang lugar ni Maria bilang mag-aaral sa halip na hayaang alisin siya ng mga hinihingi ng pagtanggap sa bisita mula sa kanyang pagtuturo.

Sa araw-araw na buhay
Patuloy na nag-aayos ng pinggan ang punong-abala sa pamilya habang nakikinig ang kapatid sa dumadalaw na nakatatandang nagbabahagi ng alaala. Hinihiling niyang pabalikin nito sa kusina ang nakikinig, ngunit inaanyayahan siyang maupo rin bago matapos ang pagdalaw. Nagsisimulang itulak palabas ng paghahanda ang layon ng pagbisita. Tinatanggap ni Maria ang salita ni Jesus, hindi lamang ang mahahalagang alaala ng pamilya.
Pansinin
Lucas 10:42 Tumatanggi si Jesus na alisin ang piniling puwesto ni Maria sa pakikinig. Hindi ginagawang maling paggamit ng oras ng pamimilit ng kapatid ang pagbibigay-pansin niya sa aral.
Lucas 10:38-42
Ang Dating Biblia 190538Sa pagyaon nga nila sa kanilang lakad, ay pumasok siya sa isang nayon: at isang babaing nagngangalang Marta, ay tinanggap siya sa kaniyang bahay.
39At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.
40Nguni't si Marta ay naliligalig sa maraming paglilingkod; at siya'y lumapit sa kaniya, at sinabi, Panginoon, wala bagang anoman sa iyo, na pabayaan ako ng aking kapatid na babae na maglingkod na magisa? iutos mo nga sa kaniya na ako'y tulungan niya.
41Datapuwa't sumagot ang Panginoon, at sinabi sa kaniya, Marta, Marta naliligalig ka at nababagabag tungkol sa maraming bagay:
42Datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni Maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Lucas 10:1 sa “Pagkatapos nga ng mga bagay na ito, ang Panginoon ay naghalal ng pitongpu pa, at sila'y sinugong daladalawa, sa unahan ng kaniyang mukha, sa bawa't bayan…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Lucas 10:25: “At narito, ang isang tagapagtanggol ng kautusan ay nagtindig at siya'y tinutukso, na sinasabi, Guro, anong aking gagawin upang magmana ng walang hanggang…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Lucas 10:42 sa mambabasa ang “Datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni Maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang inyong, sinabi, bagay, inyo, kaniya, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- supot
- Lalagyang dala ng manlalakbay para sa pagkain at iba pang panustos.
- naliligalig
- Nababahala at nalilihis ang pansin dahil sa maraming gawain o hinihingi.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


