Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga tauhan ng Bibliya

Maria ng Betania

Natagpuan siya sa paanan nito sa tatlong beses niyang paglitaw, at sa ikatlo ay binasag niya roon ang sahod ng isang taon.

Bawat tagpong kinaroroonan niya ay inilalagay siya sa gayunding tindig. Sa Lucas ay umupo siya sa paanan nito at pinakinggan ang salita nito habang abala ang bahay, na siyang tindig ng isang mag-aaral at hindi ang tindig ng babae sa silid na iyon. Sa Juan, nang mamatay ang kapatid niya, ay sumubsob siya sa paanan nito at sinabi ang pangungusap ding sinabi ni Marta, at ang tugon sa kaniya ay hindi argumento kundi luha. Walang naitala tungkol sa kaniya sa labas ng tatlong pagkakataong iyon.

Saan siya lumilitawLucas 10 · Juan 11 hanggang 12 · Mateo 26

LucasJuanMateo
Mag-scroll pababa para sa salaysay
Maria ng Betania

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Maria ng Betania

  1. 01

    Lucas 10:39-42

    Umupo sa paanan ni Jesus, at pinakinggan ang salita niya

    Tinanggap niya ang tindig ng isang alagad sa bahay na inaasahan siyang nasa kusina. Sinabi sa kaniyang pinili niya ang mabuting bahagi, at hindi ito aalisin sa kaniya.

    Hindi si Maria ang nagtanggol sa sarili sa mga pananalitang nakatala sa silid na ito. Si Jesus ang gumawa niyon. Ibinigay ni Lucas ang kanyang puwesto at ang kanyang pakikinig: nasa paanan siya ni Jesus at nakikinig sa kanyang salita. Ngunit walang nakatalang sagot niya nang humingi ng tulong si Marta. Hindi kailangang ang taong pinag-uusapan mismo ang manalo sa pagtatalo. Ang Guro ang nagsabi ng halaga ng kanyang puwesto.

    Hindi bakanteng pagitan ng mga kapaki-pakinabang na gawain ang puwestong iyon. Nakikinig si Maria sa pagtuturo, at tinawag iyon ni Jesus na pagpili. Dahil pinili niya ito, hindi sapat na ilarawan siyang isang taong likas lamang na tahimik. Kilos niya ang inilalarawan ni Lucas, hindi ugaling nagpapalaya sa kanya sa lahat ng ibang tungkulin. Hindi magkapareho ang pag-upo nang tahimik at ang walang ginagawa.

    Tinutugunan din ng huling mga salita ang tiyak na panganib sa silid. Hinihiling ni Marta na papuntahin si Maria sa paglilingkod; sinasabi ni Jesus na hindi aalisin ang mabuting bahaging pinili nito. Hindi niya sinasabing walang halaga ang pagtanggap sa panauhin o hindi dapat magtulungan ang magkapatid. Tinatanggihan niyang gawing basta maaalis ang pagkatuto ni Maria. Ang panauhing pinag-uusapan ang mga pangangailangan ay may sarili ring ibinibigay. Pinahihintulutan si Maria na tumanggap nito.

    Talata sa talata

    1. 10:39

      Malinaw na sinabi ni Lucas na nakikinig si Maria sa salita ni Jesus. Kaugnay ng pag-aaral ang kanyang pag-upo, hindi ito inilarawang katamaran.

    2. 10:39

      Walang pangalan ang nayon sa Lucas 10:38; iniugnay ng Juan 11:1 ang magkapatid na Maria at Marta sa Betania.

    3. 10:40

      Kay Jesus nagsasalita si Marta, hindi kay Maria, upang hilinging pag-utusin nito ang kanyang kapatid na tumulong.

    4. 10:42

      Kilos ni Maria ang inilalarawan ng pagpili. Hindi hinahati ng talata ang lahat ng tao sa dalawang permanenteng uri ng pagkatao, ang laging kumikilos at ang laging nagninilay.

    Lucas 10:39-42

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    10:39At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.

    10:40Nguni't si Marta ay naliligalig sa maraming paglilingkod; at siya'y lumapit sa kaniya, at sinabi, Panginoon, wala bagang anoman sa iyo, na pabayaan ako ng aking kapatid na babae na maglingkod na magisa? iutos mo nga sa kaniya na ako'y tulungan niya.

    10:41Datapuwa't sumagot ang Panginoon, at sinabi sa kaniya, Marta, Marta naliligalig ka at nababagabag tungkol sa maraming bagay:

    10:42Datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni Maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.

    Lucas 10:39-42: Umupo sa paanan ni Jesus, at pinakinggan ang salita niya
  2. 02

    Juan 11:28-33

    Sumubsob siya sa kaniyang paanan

    Dumating lamang siya nang tawagin, umiyak, at sinabi ang sinabi ng kaniyang kapatid. Nagdalamhati ito sa espiritu at nabagabag, at sumunod ang pinakamaikling talata sa Bibliya.

    Mali ang paliwanag na sinundan ng mga nakikiramay, ngunit sa tamang tao sila nakarating. Pribado ang mensahe ni Marta; nakikita naman ang pag-alis ni Maria. Inakala ng mga kasama niya na pupunta siya sa libingan, kaya sinundan nila siya. Sa halip, nakarating sila kay Jesus, na hindi pa pumapasok sa nayon. Maingat na pinaghiwalay ng Ebanghelyo ni Juan ang akala nila sa ginagawa ni Maria at ang tunay niyang pinuntahan.

    Nagpatirapa si Maria sa kanyang paanan at sinabi ang parehong pangungusap ni Marta sa talata 21. Iisa ang pagkawala, at iisa rin ang mga salitang lumabas. Ngunit hindi inulit ng tugon ang naunang usapan. Sa pagkikita kay Marta, naroon ang pahayag tungkol sa pagkabuhay na muli at buhay. Sa pagkikita kay Maria, lantad ang pag-iyak ng mga nakikiramay, at si Jesus mismo ay lubhang nabagabag at naligalig. Hindi kailangang magkapareho ang usapan upang maipakita ang parehong pagmamahal.

    Pamilyar ang paanan, ngunit iba ang pagkakataon. Sa Lucas 10, umupo roon si Maria upang makinig; dito, nagpatirapa siya habang patay ang kanyang kapatid. Kinikilala pa rin ng kanyang salita ang maaaring napigilan ng presensya ni Jesus, habang ipinahahayag ng kanyang luha ang nangyari. Hindi nananatiling gurong hindi naaantig si Jesus sa labas ng dalamhati. Bago niya utusan ang libingan, itinala muna ng kabanata ang kanyang sariling pagluha.

    Talata sa talata

    1. 11:28

      Palihim na ipinaabot ni Marta ang tawag. Hindi nakatala rito ang mga naunang salitang ginamit ni Jesus upang ipatawag si Maria.

    2. 11:30-31

      Inaasahan ng mga nakikiramay ang pagpunta sa libingan, ngunit pumunta si Maria kay Jesus sa labas ng nayon. Inilahad bilang palagay nila ang kanilang paliwanag.

    3. 11:32

      Inulit ng pambungad ni Maria ang sinabi ni Marta sa 11:21. Hindi ginagamit ni Juan ang pag-uulit upang paghambingin kung sino ang higit na nagdadalamhati.

    4. 11:33

      Pinagtatalunan ang sanhi at pinatutungkulan ng pagkagalit na madalas iugnay sa embrimaomai. Sinasabi ng talata ang matinding tugon ni Jesus nang walang pinapangalanang sinaway niya.

    Juan 11:28-33

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    11:28At nang masabi na niya ito, ay yumaon siya, at tinawag ng lihim si Maria na kapatid niya, na sinasabi, Ang Guro ay narito, at tinatawag ka.

    11:29At siya, nang marinig niya ito, ay nagtindig na madali, at pumaroon sa kaniya.

    11:30(Hindi pa nga dumarating si Jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni Marta.)

    11:31Ang mga Judio nga na kaniyang mga kasama sa bahay, at nangagsisialiw sa kaniya, pagkakita nilang si Maria, na siya'y nagtindig na madali at lumabas, ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.

    11:32Si Maria nga, pagdating niya sa kinaroroonan ni Jesus, at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa sa kaniyang paanan, na sinabi sa kaniya, Panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ay hindi namatay ang aking kapatid.

    11:33Nang makita nga ni Jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga Judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan,

    Juan 11:28-33: Sumubsob siya sa kaniyang paanan
  3. 03

    Juan 12:3

    Napuno ang bahay ng samyo

    Pinahiran niya ang mga paa nito at pinunasan ng kaniyang buhok. Ang amoy ang napapansin ng silid, at itinala ito ni Juan na parang ang halimuyak ang punto.

    Narating na ng halimuyak ang silid bago matapos ang pagkukuwenta sa halaga nito. Nagbigay si Juan ng pisikal na bungang umaabot sa higit pa sa pinapahiran: napuno ang buong bahay. Lumabas na sa lalagyan ang mamahaling sangkap at naging bahagi ng hanging nalalanghap ng lahat. Hindi maikakahon ang ginawa ni Maria sa isang halagang tahimik na isinulat sa tabi ng kanyang pangalan.

    Nasa paanan muli siya ni Jesus, ngunit nagbago ang kanyang kilos. Sa Lucas 10, nakikinig siya; sa Juan 11, umiiyak; dito, nagpapahid at nagpupunas gamit ang buhok. Pinag-uugnay ng paulit-ulit na paanan ang pag-aaral, dalamhati, at mamahaling pag-aasikasong ito nang hindi pinagsasama ang tatlo sa iisang tagpo. Gumagawa na ngayon ang kanyang mga kamay. Mahihirapang ipagkasundo sa talatang ito ang larawan ni Maria bilang taong nakaupo lamang.

    May pagtataya ng halaga at pagpapaliwanag sa kahulugan ang konteksto. Tatlong daang denario ang binanggit ni Judas sa talata 5; iniugnay ni Jesus ang pabango sa kanyang paglilibing sa talata 7. Hindi sinabi ni Juan na naipaliwanag na ni Maria ang buong darating na kamatayan at pagkabuhay na muli. Kay Jesus nagmula ang kahulugan, hindi sa inimbentong paglalarawan ng iniisip ni Maria. Ngunit malinaw na kanya ang ginawa. Bago pagtalunan ang kahulugan nito, napuno na ng halimuyak ang bahay.

    Talata sa talata

    1. 12:3

      Ang litra, na libra sa Ang Dating Biblia, ay sinaunang librang Romano, na hindi awtomatikong kapareho ng bigat ng makabagong libra.

    2. 12:3

      Tatlong daang denario ang halaga sa Juan 12:5; nagbibigay ang Mateo 20:2 ng paghahambing na isang denario sa isang araw, hindi ng pangkalahatang takdang sahod.

    3. 12:3

      Inilarawan ni Juan ang pagpapahid sa mga paa at pagpupunas gamit ang buhok. Hindi niya sinasabi sa talatang ito na binasag ni Maria ang lalagyan.

    4. 12:3

      Pinag-uugnay ng puwesto sa paanan ni Jesus ang Lucas 10:39, Juan 11:32, at ang talatang ito; hindi ibig sabihin na ito lamang ang mga pagbanggit sa kanya sa Kasulatan.

    Juan 12:3

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    12:3Si Maria nga'y kumuha ng isang libra ng unguentong taganas na nardo, na totoong mahalaga, at pinahiran ang mga paa ni Jesus, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok: at ang bahay ay napuno ng amoy ng unguento.

    Juan 12:3: Napuno ang bahay ng samyo
  4. 04

    Mateo 26:6-13

    Isasalaysay bilang alaala sa kaniya

    Tinawag itong pag-aaksaya ng mga alagad at sinagot ng paglilibing. Natatangi sa mga ebanghelyo ang pangakong sumunod at ginawa ito tungkol sa babaing walang ibang nagtanggol.

    Pagsasayang ang hatol ng mga alagad. Mabuting gawa ang hatol ni Jesus. Iisang mamahaling pabango at iisang kilos ang pinagtatalunan; hindi ito malulutas sa simpleng pagkukuwenta ng presyo. Tinutukoy ni Jesus ang pagkakataong hindi laging naroroon, ang pagpapahid sa kanyang katawan bago ilibing. Hindi inaalis ng patuloy na tungkulin sa mahihirap ang partikular na pagkakataong iyon.

    Hindi pinangalanan ni Mateo ang babae. Ang pagkilala sa kanya bilang Maria ng Betania ay mula sa paghahambing sa Juan 12, hindi sa isang pangalang nakatago sa pananalita ni Mateo. Kailangang manatiling malinaw ang mga detalye: sa Mateo, ibinuhos ang pabango sa ulo ni Jesus; sa Juan, inasikaso ni Maria ang kanyang mga paa. Hindi kailangang burahin ng pagkakakilalang iyon ang talagang sinasabi ng alinmang Ebanghelyo.

    Pagkatapos, tiyak na binaligtad ng pangakong pag-alaala ang reklamo. Ang bagay na nais sana ng mga alagad na gawing salapi ay babanggitin saanman ipangaral ang ebanghelyo. Naibuhos na ang sangkap, ngunit hindi mawawala ang ginawa. Iniugnay ni Jesus ang pag-alaala rito sa kanyang paglilibing at sa pangangaral sa buong sanlibutan, malayo sa bahay na ito sa Betania. Walang pinanatiling talumpati ng babae si Mateo at hindi rin niya ibinigay ang pangalan nito. Pinanatili niya ang pangakong aalalahanin ang kanyang ginawa.

    Talata sa talata

    1. 26:6-7

      Pinangalanan ni Mateo si Simon na ketongin bilang may-ari ng bahay, ngunit hindi niya pinangalanan ang babae. Nakabatay sa paghahambing sa Juan 12 ang pag-uugnay kay Maria ng Betania.

    2. 26:7

      Ulo ang tinukoy ni Mateo; mga paa naman sa Juan 12:3. Kailangang panatilihin ang parehong detalye sa paghahambing ng mga salaysay.

    3. 26:11

      Iniuugnay ng Deuteronomio 15:11 ang patuloy na kahirapan sa utos na magbigay nang bukas-palad, hindi sa pahintulot na magkait ng tulong.

    4. 26:12

      Si Jesus ang nagbigay ng kahulugang kaugnay ng paglilibing. Hindi tinukoy ni Mateo kung gaano kalawak ang pagkaunawa ng babae sa mga darating na pangyayari.

    5. 26:13

      Tungkol sa ginawa ng babae ang pangakong pag-alaala, na isasama sa pagpapahayag ng ebanghelyo sa buong daigdig.

    Mateo 26:6-13

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    26:6Nang nasa Betania nga si Jesus sa bahay ni Simon na ketongin,

    26:7Ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain.

    26:8Datapuwa't nang makita ito ng mga alagad, ay nangagalit sila, na nangagsasabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito?

    26:9Sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.

    26:10Datapuwa't nang mahalata ito ni Jesus ay sinabi sa kanila, Bakit ninyo binabagabag ang babae? sapagka't gumawa siya sa akin ng mabuting gawa.

    26:11Sapagka't laging nangasa inyo ang mga dukha; datapuwa't ako'y hindi laging nasa inyo.

    26:12Sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.

    26:13Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Saan man ipangaral ang evangeliong ito sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya.

    Mateo 26:6-13: Isasalaysay bilang alaala sa kaniya

Bakit ito mahalaga

Ang pagpapahid ang tanging bagay na ipinapangako ng mga ebanghelyo na aalalahanin. Binasag niya ang sisidlang alabastro ng nardo, na napakamahal, at napuno nito ang bahay. Pinresyuhan ito ni Judas sa tatlong daang denaryo, na halos isang taong trabaho, at tinawag itong pag-aaksaya. Ang pagtatanggol na ibinigay para sa kaniya ay ginawa niya ito para sa araw ng paglilibing nito, at ang kalakip na pangako ay saanman ipangaral ang ebanghelyong ito, ang ginawa niya ay isasalaysay bilang alaala sa kaniya.

Ang musika

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

Wala pang awit sa catalog na umaabot sa mga kabanatang ito.

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito