Juan 11:1–44
Nabuhay muli si Lazaro
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Nakatira si Lazaro sa Betania kasama ang kanyang mga kapatid na sina Maria at Marta. Nagkasakit si Lazaro, kaya nagpadala ng mensahe kay Jesus ang kanyang mga kapatid. Mahal ni Jesus sina Marta, Maria, at Lazaro.
Nanatili si Jesus sa kinaroroonan niya nang dalawa pang araw. Pagkatapos, sinabi niya sa kanyang mga alagad na muli silang pupunta sa Judea. Alam ng mga alagad na maaaring mapanganib ang pagbabalik doon. Malinaw na sinabi ni Jesus sa kanila na namatay na si Lazaro, at pumunta sila roon.
Nang dumating si Jesus, apat na araw nang nasa libingan si Lazaro. Lumabas si Marta upang salubungin si Jesus. Nag-usap sila tungkol sa muling pagkabuhay ni Lazaro, at sinabi ni Jesus sa kanya na siya ang muling pagkabuhay at ang buhay. Sinabi ni Marta na naniniwala siyang si Jesus ang Cristo, ang Anak ng Diyos.
Pagkatapos, lumapit si Maria kay Jesus. Umiiyak siya, at umiiyak din ang mga kasama niya. Nabagabag si Jesus. Umiyak si Jesus.
Dumating si Jesus sa libingan, na isang yungib na may batong nakatakip dito. Sinabi niyang alisin nila ang bato. Ipinaalala ni Marta na apat na araw nang patay si Lazaro.
Pagkaalis ng bato, nanalangin si Jesus sa Ama upang maniwala ang mga taong nakatayo roon na ang Ama ang nagsugo sa kanya. Pagkatapos, tinawag ni Jesus si Lazaro upang lumabas.
Lumabas si Lazaro na buhay, nakabalot pa rin sa mga telang ginamit sa paglilibing. Sinabi ni Jesus sa mga tao na alisin ang pagkakabalot sa kanya at hayaan siyang umalis.
Talatang isasaulo
Tumangis si Jesus.
Juan 11:35
Pag-usapan natin:
- Sino ang nagpadala ng mensahe kay Jesus na may sakit si Lazaro?
- Ano ang ginawa ni Jesus nang dumating siya sa libingan?
- Ano ang nangyari nang tawagin ni Jesus si Lazaro upang lumabas?
Subukan ito:
Tiklupin ang isang papel upang magkaroon ng limang bahagi at gumuhit ng isang simpleng simbolo sa bawat isa: isang bahay para sa Betania, isang mensahe, isang luha, isang bato, at isang bukas na pintuan. Gamitin ang mga simbolo upang muling ilahad ang salaysay nang ayon sa pagkakasunod-sunod.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin sa salaysay na ito ay hindi natin kailangang magkunwaring maliit na bagay lamang ang pagdadalamhati. Umiyak si Jesus, at ipinapakita rin ng salaysay ang kanyang kapangyarihan laban sa kamatayan.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
May sakit si Lazaro na taga-Betania. Kapatid siya nina Maria at Marta. Nagpadala ng mensahe kay Jesus ang magkapatid na may sakit ang lalaking mahal niya. Sinabi ni Jesus na ang sakit na iyon ay para sa kaluwalhatian ng Diyos, at binibigyang-diin ng Aklat ni Juan na mahal ni Jesus sina Marta, Maria, at Lazaro.
Kahit narinig na niya ang balita, nanatili si Jesus sa kinaroroonan niya nang dalawa pang araw. Pagkatapos, sinabi niya sa kanyang mga alagad na babalik sila sa Judea. Naalala ng mga alagad na kamakailan lamang ay nagtangkang batuhin si Jesus ng mga tao roon, kaya nagtanong sila tungkol sa pagbabalik. Nagpatuloy si Jesus at pagkatapos ay malinaw niyang sinabi sa kanila na patay na si Lazaro.
Nang dumating si Jesus, apat na araw nang nasa libingan si Lazaro. Malapit sa Jerusalem ang Betania, at maraming Judio ang dumating upang damayan sina Marta at Maria.
Lumabas si Marta upang salubungin si Jesus. Sinabi niya na kung naroon si Jesus, hindi sana namatay ang kanyang kapatid, pero sinabi rin niyang alam niya na ibibigay ng Diyos kay Jesus ang anumang hilingin nito. Sinabi ni Jesus na muling mabubuhay si Lazaro. Binanggit ni Marta ang muling pagkabuhay sa huling araw. Sumagot si Jesus sa pamamagitan ng pagpapakilala sa sarili bilang ang muling pagkabuhay at ang buhay, at ipinahayag ni Marta na siya ang Cristo, ang Anak ng Diyos.
Pagkatapos, tinawag ni Marta si Maria. Mabilis na lumapit si Maria, lumuhod sa paanan ni Jesus, at sinabi rin na kung naroon siya, hindi sana namatay si Lazaro. Umiiyak si Maria, at umiiyak din ang mga taong kasama niya. Dumaing si Jesus sa kaibuturan ng kanyang kalooban, nabagabag siya, at nagtanong kung saan inilagay si Lazaro. Pagkatapos, umiyak si Jesus.
Ang libingan ay isang yungib na may batong nakatakip dito. Iniutos ni Jesus na alisin ang bato. Ipinaalala ni Marta na apat na araw nang patay si Lazaro. Pagkaalis ng bato, nagpasalamat si Jesus sa Ama sa pakikinig sa kanya at sinabi na nagsalita siya para sa kapakanan ng mga taong nakatayo roon, upang maniwala silang ang Ama ang nagsugo sa kanya.
Pagkatapos, tinawag ni Jesus si Lazaro sa kanyang pangalan at sinabihang lumabas. Lumabas si Lazaro, na nakagapos ang mga kamay at paa sa mga telang ginamit sa paglilibing at nakabalot sa tela ang mukha. Sinabi ni Jesus sa mga tao na alisin ang pagkakabalot sa kanya at hayaan siyang umalis.
Talatang isasaulo
Tumangis si Jesus.
Juan 11:35
Pag-isipan natin:
- Bakit binibigyang-diin ng Aklat ni Juan na mahal ni Jesus ang pamilyang ito at na naghintay siya nang dalawang araw bago umalis?
- Ano ang ipinapakita ng pag-uusap ni Marta at ni Jesus tungkol sa mga pinaniniwalaan na ni Marta?
- Bakit sa tingin mo isinama ng Aklat ni Juan ang maikling pangungusap na nagsasabing umiyak si Jesus?
- Ano ang ipinahahayag ni Jesus sa mga tao tungkol sa Ama nang manalangin siya bago niya tawagin si Lazaro upang lumabas?
Mas malalim na pagtingin:
Inilalahad ng Aklat ni Juan ang pangyayaring ito bilang bahagi ng mas malawak na hanay ng mga tandang nagpapakilala kung sino si Jesus. Sa bandang huli, sinasabi ng Aklat ni Juan na isinulat ang mga tanda sa kanyang Ebanghelyo upang maniwala ang mga mambabasa na si Jesus ang Cristo, ang Anak ng Diyos (Juan 20:30–31). Ang muling pagbuhay kay Lazaro ay tumuturo rin sa mas malawak na pag-asa sa muling pagkabuhay na makikita sa Bibliya, habang ang sariling muling pagkabuhay ni Jesus sa bandang huli ng Ebanghelyo ay nagiging sentro ng ipinahahayag ng mga Kristiyano.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral mula sa salaysay na ito ay hindi magkasalungat ang kalungkutan at pananampalataya. Naniwala si Marta, umiyak si Maria, umiyak si Jesus, at patuloy pa ring humantong ang salaysay sa pagpapakita ng kapangyarihan ng Diyos.

