Mga Gawa 2:1–41
Pentecostes
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Sa araw ng Pentecostes, magkakasama ang mga alagad sa isang lugar. Biglang may tunog mula sa langit na parang malakas na hanging humahagibis, at pinuno nito ang bahay. May lumitaw na parang magkakahiwalay na mga dilang apoy at dumapo sa bawat isa sa kanila. Napuspos silang lahat ng Espiritu Santo at nagsimulang magsalita sa ibang mga wika ayon sa mga salitang ibinigay sa kanila ng Espiritu.
Puno ang Jerusalem ng mga Judiong tapat sa Diyos mula sa maraming bansa. Nang marinig nila ang mga alagad, namangha sila dahil narinig ng bawat isa ang mga ito na nagsasalita sa sarili niyang wika. May mga nagtaka kung ano ang ibig sabihin nito. Ang iba naman ay nangutya at nagsabing puno ng bagong alak ang mga alagad.
Tumayo si Pedro kasama ang labing-isang apostol at nagsalita sa karamihan. Sinabi niyang hindi sila lasing. Ipinaliwanag niyang tumutugma ang nangyayari sa mga sinabi ng propetang si Joel tungkol sa pagbubuhos ng Diyos ng kanyang Espiritu.
Pagkatapos, nagsalita si Pedro tungkol kay Jesus. Sinabi niyang gumawa si Jesus ng mga himala at tanda, ipinako sa krus, at muling binuhay ng Diyos mula sa mga patay. Ipinaliwanag ni Pedro na naunang nagsalita si David tungkol sa muling pagkabuhay. Sinabi niyang itinaas na ngayon si Jesus at siya ang nagbuhos ng nakikita at naririnig ng mga tao.
Labis na naantig ang mga tao at nagtanong kay Pedro at sa iba pang mga apostol kung ano ang dapat nilang gawin. Sinabi ni Pedro na magsisi sila at magpabautismo sa pangalan ni Jesu-Cristo. Nagsalita siya tungkol sa kapatawaran at sa kaloob na Espiritu Santo. Mga tatlong libong tao ang masayang tumanggap sa kanyang mensahe at nagpabautismo nang araw na iyon.
Talatang isasaulo
At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon, ay maliligtas.
Mga Gawa 2:21
Pag-usapan natin
- Anong mga tunog at tanda ang nangyari nang dumating ang Espiritu Santo?
- Bakit namangha ang mga tao mula sa maraming bansa nang marinig nilang nagsasalita ang mga alagad?
- Ano ang itinanong ng mga tao kay Pedro at sa iba pang mga apostol matapos marinig ang kanyang mensahe?
Subukan ito
Isulat ang mga salitang mga kamangha-manghang gawa ng Diyos sa gitna ng isang papel. Sa paligid ng mga ito, gumuhit ng mga lobo ng pananalita at isulat sa loob ang mga pangalan ng ilang wikang alam ninyo. Ipakita kung paano maririnig ng maraming uri ng tao ang iisang mensahe.
Ano ang matututuhan natin?
Matututuhan nating kayang ipaunawa ng Diyos ang kanyang mensahe sa mga taong may magkakaibang wika. Ipinapakita rin ng salaysay ang mga taong nakikinig, nagtatanong kung ano ang dapat gawin, at tumutugon sa kanilang narinig.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Ang Pentecostes ay isang kapistahang Judio, at sinasabi ng Mga Gawa na magkakasama ang lahat ng alagad sa isang lugar nang sumapit ang araw na iyon. Walang babala, isang tunog mula sa langit na parang malakas na hanging humahagibis ang pumuno sa bahay. May lumitaw na parang magkakahiwalay na mga dilang apoy at dumapo sa bawat isa sa kanila. Napuspos sila ng Espiritu Santo at nagsimulang magsalita sa ibang mga wika ayon sa ipinahayag sa kanila ng Espiritu.
Noong panahong iyon, may mga Judiong tapat sa Diyos mula sa maraming bansa sa Jerusalem. Nang tipunin ng tunog ang mga tao, nalito ang karamihan dahil narinig ng bawat isa ang mga alagad na nagsasalita sa sarili niyang wika. Binanggit ng Mga Gawa ang mga taong may kaugnayan sa mga rehiyong umaabot mula Partia at Mesopotamia hanggang sa Egipto, Roma, Creta, Arabia, at iba pang mga lugar. Narinig nilang nagsasalita ang mga alagad tungkol sa mga kamangha-manghang gawa ng Diyos. Namangha ang karamihan at nagtanong kung ano ang ibig sabihin nito. Gayunman, may mga taong nangutya at nagsabing puno ng bagong alak ang mga alagad.
Tumayo si Pedro kasama ang labing-isang apostol at kinausap ang karamihan. Itinanggi niyang lasing sila at ipinaliwanag ang pangyayari sa pamamagitan ng mga sinabi ng propetang si Joel. Nagsalita si Joel tungkol sa panahong ibubuhos ng Diyos ang kanyang Espiritu, manghuhula ang mga anak na lalaki at babae, at tatawag ang mga tao sa pangalan ng Panginoon.
Pagkatapos, itinuon ni Pedro ang kanyang mensahe kay Jesus na taga-Nazaret. Sinabi niyang ipinakita ng Diyos sa harap ng mga tao kung sino si Jesus sa pamamagitan ng mga himala, kababalaghan, at tanda. Ibinigay si Jesus sa kamay ng iba at ipinako sa krus, ngunit muli siyang binuhay ng Diyos mula sa mga patay. Iniugnay ito ni Pedro sa mga sinabi ni David, at ipinaliwanag na naunang nagsalita si David tungkol sa muling pagkabuhay ni Cristo. Sinabi ni Pedro na mga saksi ang mga apostol na muling binuhay ng Diyos si Jesus. Sinabi rin niyang itinaas si Jesus sa kanan ng Diyos at siya ang nagbuhos ng nakikita at naririnig ngayon ng karamihan.
Tuwiran ang pagtatapos ng mensahe ni Pedro: dapat malaman ng sambahayan ng Israel na ginawa ng Diyos ang Jesus na ito, na kanilang ipinako sa krus, na kapwa Panginoon at Cristo. Labis na nabagabag ang puso ng mga nakikinig, at nagtanong sila kay Pedro at sa iba pang mga apostol kung ano ang dapat nilang gawin.
Sinabi ni Pedro na magsisi sila at magpabautismo sa pangalan ni Jesu-Cristo para sa kapatawaran ng mga kasalanan, at nagsalita siya tungkol sa pagtanggap ng kaloob na Espiritu Santo. Sinabi niyang ang pangako ay para sa kanila, sa kanilang mga anak, at sa mga nasa malayo na tatawagin ng Panginoon. Sa marami pang ibang salita, hinimok niya silang tumugon. Mga tatlong libong tao ang masayang tumanggap sa kanyang mensahe at nagpabautismo nang araw na iyon.
Kaya ang Pentecostes ay isang malaking pagbabago sa Mga Gawa. Dumating ang ipinangakong Espiritu Santo, narinig ng mga tao mula sa maraming lugar ang mensahe, ipinaliwanag ni Pedro ang pangyayari mula sa Kasulatan, at napakalaki ng nadagdag sa bilang ng mga mananampalataya sa loob ng isang araw.
Talatang isasaulo
At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon, ay maliligtas.
Mga Gawa 2:21
Pag-isipan natin
- Bakit napakahalaga ng pagsasalita sa ibang mga wika sa isang lungsod na puno ng mga bisita mula sa maraming bansa?
- Ano ang ipinapakita ng paggamit ni Pedro sa mga sinabi nina Joel at David tungkol sa paraan ng pagpapaliwanag niya sa nakikita ng karamihan?
- Bakit kaya mula sa pagkamangha ay nagtanong ang mga nakikinig kung ano ang dapat nilang gawin?
- Ano ang ipinapakita ng pagpapabautismo ng mga tatlong libong tao tungkol sa agarang epekto ng mensahe ni Pedro?
Mas malalim na pagtingin
Tuwirang iniuugnay ng Mga Gawa 2 ang Pentecostes sa pangako ng propetang si Joel na ibubuhos ng Diyos ang kanyang Espiritu. Ginamit din ni Pedro ang mga sinabi ni David sa Mga Awit 16 at 110 habang ipinaliliwanag niya ang muling pagkabuhay at pagtataas kay Jesus. Tinutupad din ng pangyayari ang pangako ni Jesus sa Mga Gawa 1 na darating ang Espiritu Santo at magiging mga saksi ang kanyang mga tagasunod.
Ano ang matututuhan natin?
Pinagsasama ng Pentecostes ang Kasulatan, pagpapatotoo sa harap ng mga tao, maraming wika, at panawagang tumugon. Isang aral na makukuha natin ang mga tao ay maaaring taimtim na makinig sa kanilang naririnig, magtanong nang tapat, at ihambing ang mga paliwanag sa Kasulatan.

