Nabawi ang mga Bihag at Ibinahagi ang Samsam

1 Samuel 30

Ang malaking larawan

Matapos paalisin sa hukbo ng mga Filisteo, bumalik si David, pinuno mula sa Israel, kasama ang mga kawal sa Siclag, ang tirahan ng kanilang pamilya. Natagpuan nilang sunog at walang tao ito. Dinalang buhay ang lahat ng mga mananamsam na Amalecita, isang kaaway na kumikilos sa rehiyon. Kaisa si David sa dalamhati ng mga kawal, ngunit bumaling sila laban sa kanya. Kasama sa kanyang tugon ang paghingi sa Diyos, pag-aalaga sa iniwang dayuhan, pagbawi sa mga bihag, at pagpapasya kung sino ang makikibahagi sa nakuha.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Humingi si David sa Diyos matapos ang napakalaking pagkawala, nabawi ang mga bihag, at tumangging gawing dahilan ang tagumpay upang ibukod ang pagod na mga kasama.

1 Samuel 30: Nabawi ang mga Bihag at Ibinahagi ang Samsam
Tagpo sa kabanata1 Samuel 30

Kasulatan sa tabi ng buod

1 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 31

1 Samuel 30:1-6

Natagpuang Sunog ang Kanilang mga Tahanan

Dumating si David at ang mga kawal sa Siclag pagkaraan ng tatlong araw at natagpuang sunog ang bayan. Binihag ng mga mananamsam na Amalecita ang mga babae at bata nang walang pinapatay. Kasama sa nawawala ang dalawang asawa ni David. Umiyak ang mga lalaki hanggang maubusan ng lakas. Bumaling laban kay David ang dalamhati, at pinag-usapan nilang batuhin siya. Nabagabag siya sa sariling pagkawala at sa kanilang banta. Sa sandaling iyon ay kumuha siya ng lakas sa Diyos. Kailangang harapin ng pinuno ang kagipitan habang siya mismo ay dumaranas din ng pagkawala.

1 Samuel 30:1-6: Natagpuang Sunog ang Kanilang mga Tahanan
Tagpo sa kabanata1 Samuel 30

Sa araw-araw na buhay

Bumalik ang isang ama sa nilikasang lugar ng mga bahay-sasakyan at natagpuang sunog ang lupang dating kinatatayuan ng tahanan ng pamilya. Nawawala ang talaan ng mga residenteng matatawagan, at walang makapagsabi kung nasaan ang mga anak niya. Sinisisi ng mga kapitbahay ang tagapamahala, na naghahanap din ng pamilya. Sadyang binihag ang mga tao ni David, hindi inilipat sa paglikas.

Pansinin

1 Samuel 30:2 Sinasabi ng salaysay na walang pinatay sa mga bihag. Hindi pa nakikita ng mga lalaki ang kanilang pamilya, ngunit alam ng bumabasa na posible pa ang pagbawi.

1 Samuel 30:1-6

Ang Dating Biblia 1905

1At nangyari, nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa Siclag, sa ikatlong araw, na ang mga Amalecita ay sumalakay sa Timugan, at sa Siclag, at sinaktan ang Siclag, at sinunog ng apoy;

2At dinalang bihag ang mga babae at lahat na nandoon, ang maliliit at gayon din ang malalaki; hindi nila pinatay ang sinoman, kundi kanilang pinagdadala, at nagpatuloy ng kanilang lakad.

3At nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa bayan, narito, sinunog ng apoy; at ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak na lalake at babae ay pinagdadalang bihag.

4Nang magkagayo'y si David at ang bayan na nasa kaniya ay naglakas ng tinig, at umiyak, hanggang sa sila'y nawalan ng lakas na umiyak.

5At ang dalawang asawa ni David ay nabihag, si Ahinoam na taga Jezreel, at si Abigail, na asawa ni Nabal, na taga Carmelo.

6At nagdalamhating totoo si David, sapagka't pinagsasalitaan ng bayan na batuhin siya, sapagka't ang kaluluwa ng buong bayan ay pumanglaw, bawa't tao dahil sa kanikaniyang mga anak na lalake at babae; nguni't si David ay nagpakatibay sa Panginoon niyang Dios.

1 Samuel 30:7-15

Naging Gabay ang Iniwan na Lingkod

Hiniling ni David sa saserdoteng si Abiathar na tulungan siyang sumangguni sa Diyos. Sinabi ng Diyos na humabol at nangakong mababawi ang lahat. Umalis ang anim na raang kawal, ngunit sobrang pagod ang dalawang daan upang tumawid sa batis ng Besor. Nagpatuloy ang iba at natagpuan ang lingkod na taga-Egipto na iniwan nang magkasakit. Binigyan nila ito ng pagkain at tubig bago tanungin. Tinukoy nito ang mga mananamsam at inaming kasama sa pagsalakay. Hiniling ni David na gabayan sila nito. Pumayag ito kung susumpa si David na hindi ito papatayin o ibabalik sa amo.

1 Samuel 30:7-15: Naging Gabay ang Iniwan na Lingkod
Tagpo sa kabanata1 Samuel 30

Sa araw-araw na buhay

Natagpuan ng kusang tumutulong sa paghahanap sa hangganan ang katulong sa paghahatid na kulang sa tubig sa katawan sa tabi ng tumirik na trak. Binigyan niya ito ng tubig at pagkain bago itanong ang nawawalang hanay ng sasakyan. Nang makapagsalita na, alam nito ang ruta ngunit takot ibalik sa among nang-iwan. Ginabayan ng lingkod sa salaysay ni David ang armadong pagliligtas sa mga bihag.

Pansinin

1 Samuel 30:12 Nauna ang pagkain at inumin bago ang impormasyon ng lalaki. Naging paraan ang pag-aalaga sa iniwang dayuhan upang matagpuan ni David ang mga hinahanap.

1 Samuel 30:7-15

Ang Dating Biblia 1905

7At sinabi ni David kay Abiathar na saserdote, na anak ni Ahimelech, Isinasamo ko sa iyo na dalhin mo rito ang epod. At dinala doon ni Abiathar ang epod kay David.

8At sumangguni si David sa Panginoon, na nagsasabi, Kung aking habulin ang pulutong na ito, ay akin kayang aabutan sila? At sinagot niya siya, Iyong habulin: sapagka't tunay na iyong aabutan, at walang pagsalang mababawi mo ang lahat.

9Sa gayo'y yumaon si David, siya at ang anim na raang lalake na kasama niya, at naparoon sa batis ng Besor, na kinaroroonan niyaong mga naiwan sa likuran.

10Nguni't hinabol ni David, niya at ng apat na raang lalake: sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor:

11At sila'y nakasumpong ng isang taga Egipto sa parang, at dinala nila siya kay David, at binigyan nila siya ng tinapay, at kumain: at binigyan nila siya ng tubig na mainom:

12At binigyan nila siya ng isang putol ng binilong igos, at dalawang buwig na ubas; at nang kaniyang makain, ang kaniyang diwa ay nagsauli uli sa kaniya: sapagka't hindi siya nakakain ng tinapay o nakainom man ng tubig, na tatlong araw at tatlong gabi.

13At sinabi ni David sa kaniya, Kanino ka ba nauukol? at taga saan ka? At sinabi niya, Ako'y isang binatang taga Egipto, bataan ng isang Amalecita; at iniwan ako ng aking panginoon, sapagka't tatlong araw na ako'y nagkasakit.

14Kami ay sumalakay sa Timugan ng mga Ceretheo, at sa nauukol sa Juda, at sa Timugan ng Caleb; at aming sinunog ng apoy ang Siclag.

15At sinabi ni David sa kaniya, Ilulusong mo ba ako sa pulutong na ito? At kaniyang sinabi, Ipanumpa mo sa akin ang Dios, hindi mo ako papatayin, o ibibigay man sa mga kamay ng aking panginoon, at aking ilulusong ka sa pulutong na ito.

1 Samuel 30:16-20

Iniligtas ni David ang Lahat Mula sa Siclag

Inakay ng gabay si David sa mga mananamsam, na nagkalat at nagdiriwang sa mga gamit na nakuha sa ilang pook. Sumalakay si David, at nagpatuloy ang labanan hanggang sa sumunod na gabi. Nakatakas ang apat na raang binata sakay ng kamelyo. Pinatay ang iba. Nabawi ni David ang mga asawa at lahat ng kinuha sa Siclag. Walang batang, matandang, o pag-aaring nawala sa kanila ang hindi nabawi. Kumuha rin siya ng mga kawan bilang samsam. Tumugma ang pagbawi sa pangakong natanggap niya bago umalis kasama ang mga kawal.

Sa araw-araw na buhay

Tiningnan ng tagapagtala ng paglikas ang mga pangalan nang bumalik ang mga bus mula sa nakaharang na daan sa bundok. Bumaba ang bawat nawawalang kapamilya, at minarkahan niya ang huling bakanteng kahon sa tala. Niyakap ng pagod na mga kamag-anak ang isa’t isa sa tabi ng mga dala, namamanghang bumalik ang lahat. Sumunod ang lubos na pagbawi ni David sa nakamamatay na pagsalakay sa mga bumihag, di-tulad ng pagsagip na ito sa paglalakbay.

Pansinin

1 Samuel 30:19 Kasama sa tala ang mga tao at ari-arian bago sabihin na nabawi ang lahat. Sinasagot ng pagiging ganap ng pagliligtas ang naunang pangako ng Diyos.

1 Samuel 30:16-20

Ang Dating Biblia 1905

16At nang kaniyang mailusong, narito, sila'y nangangalat sa buong lupa, na nagkakainan at nagiinuman, at nagkakasayahan, dahil sa lahat na malaking samsam na kanilang nakuha sa lupain ng mga Filisteo, at sa lupain ng Juda.

17At sinaktan ni David sila mula sa pagtatakip silim hanggang sa paglubog ng araw sa sumunod na araw: at walang taong nakatanan sa kanila liban sa apat na raang bataan na nakasakay sa mga kamelyo at tumakas.

18At binawi ni David ang lahat na nakuha ng mga Amalecita: at iniligtas ni David ang kaniyang dalawang asawa.

19At walang nagkulang sa kanila, kahit maliit o malaki man, kahit mga anak na lalake o babae man, kahit samsam man, kahit anomang bagay na nakuha nila sa kanila: ibinalik na lahat ni David.

20At kinuha ni David ang lahat ng kawan at bakahan, na kanilang dinala na nasa unahan niyaong mga ibang hayop, at sinabi, Ito'y samsam ni David.

1 Samuel 30:21-25

Pantay ang Bahagi ng mga Pagod

Pagbalik sa dalawang daang kawal na naiwan sa batis, binati sila ni David. Tumangging magbahagi ng samsam ang ilang lumaban. Ang mga pamilya lamang ng naiwan ang nais nilang ibalik. Tinanggihan ni David ang hinihingi. Sinabi niyang Diyos ang nagbigay ng tagumpay at nag-ingat sa kanila. Dapat pantay ang bahagi ng nagbantay ng mga gamit at ng sumabak sa labanan. Ginawa niya itong pangmatagalang tuntunin para sa Israel. Nananatiling bahagi ng pangkat ang pagod na mga kawal sa halip na itaboy pagbalik ng matagumpay na mandirigma.

Sa araw-araw na buhay

Naglagay ng pantay na kupon ng pagkain ang tagapag-ayos ng salit-salitang takbuhan sa mga sobre ng mananakbo at kusang tagabantay ng kagamitan. Tumutol ang mananakbo na hindi naman tumawid sa huling guhit ang mga nasa tolda ng gamit. Itinuro ng tagapag-ayos ang mga bag at panustos na nagbigay-daan sa karera. Ibinabatay rin ni David ang pantay na pagbabahagi sa kaloob ng Diyos na tagumpay.

Pansinin

1 Samuel 30:24 Itinuturing ni David na bahagi ng sama-samang gawain ang pagbabantay ng mga panustos. Pinipigilan ng tuntunin na mawalan ng bahagi sa pakinabang ang mga nanatili sa likod.

1 Samuel 30:21-25

Ang Dating Biblia 1905

21At naparoon si David sa dalawang daang lalake, na totoong mga pata na hindi nangakasunod kay David, na kanila namang pinatahan sa batis ng Besor; at sila'y lumabas upang salubungin si David, at upang salubungin ang mga taong kasama niya: at nang lumapit si David sa bayan, siya'y bumati sa kanila.

22Nang magkagayo'y sumagot ang lahat ng masamang tao, at mga tao na hamak, sa mga yumaong kasama ni David, at nagsabi, Sapagka't hindi sila yumaong kasama namin, hindi namin bibigyan sila ng samsam na aming nabawi, liban sa bawa't lalake ay ang kaniyang asawa at ang kaniyang mga anak, upang kanilang dalhin, at yumaon.

23Nang magkagayo'y sinabi ni David, Huwag ninyong gagawing gayon, mga kapatid ko, sa ibinigay sa atin ng Panginoon, na siyang nagadya sa atin, at nagbigay sa ating kamay ng pulutong na naparito laban sa atin.

24At sino ang didinig sa inyo sa bagay na ito? sapagka't kung gaano ang bahagi ng lumusong sa pakikipagbaka, ay gayon ang bahagi ng naiwan sa daladalahan: sila'y paraparang magkakabahagi.

25At nagkagayon, na mula sa araw na yaon, na siya'y gumawa ng isang palatuntunan at ayos sa Israel, hanggang sa araw na ito.

1 Samuel 30:26-31

Nagpadala si David ng Handog sa mga Kaibigan

Pagbalik sa Siclag, nagpadala si David ng bahagi ng samsam sa matatandang pinuno ng Juda, ang rehiyon ng sarili niyang bayan. Tinawag niyang bahagi mula sa kinuha sa mga kaaway ng Diyos ang mga handog. Itinala ng salaysay ang mga bayan at pamayanang tumanggap. Nagtatapos ito sa pagsama ng mga lugar na tinuluyan ni David at ng mga kawal sa paglalagalag. Umabot ang pamamahagi sa labas ng mga mandirigma, hanggang sa mga ugnayang nabuo habang siya ay takas. Naging tulong din sa iba ang kanyang pagbawi.

Samsam na ipinadala sa matatanda ng Juda
Tagpo sa kabanata1 Samuel 30

Sa araw-araw na buhay

Sinusulatan ng naglalakbay na tagakumpuni ang mga paketeng pasasalamat para sa mga sambahayang nagpatuloy sa kanya sa mga buwang malayo sa sariling tahanan. Tinitingnan niya ang bawat tirahan sa lumang talaan ng ruta upang walang makaligtaan. Nagtatala ng mga ugnayan ang mga lugar, hindi basta mga destinasyon. Nagpapadala si David ng samsam sa mga pinuno ng rehiyon, na nag-uugnay ng pagbibigay sa kanyang puwesto sa sariling bayan.

Pansinin

1 Samuel 30:31 Iniuugnay ng huling paglalarawan ang mga tumanggap sa mga lugar na tinuluyan ni David at ng kanyang mga kawal. Binabakas ng talaan ng mga bayan ang dating kanlungan at pagkakaibigan.

1 Samuel 30:26-31

Ang Dating Biblia 1905

26At nang dumating si David sa Siclag, siya'y nagpadala ng mga samsam sa mga matanda sa Juda, sa makatuwid baga'y sa kaniyang mga kaibigan, na sinasabi, Narito, ang isang kaloob sa inyo na mula sa samsam sa mga kaaway ng Panginoon;

27Sa kanila na nasa Beth-el, at sa kanila na nasa Ramoth ng Timugan, at sa kanila na nasa Jathir;

28At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa;

29At sa kanila na nasa Rachal, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga Jerameelita, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga Cineo;

30At sa kanila na sa Horma, at sa kanila na nasa Chorasan, at sa kanila na nasa Athach;

31At sa kanila na nasa Hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni David at ng kaniyang mga lalake.

Mga detalyeng dapat mapansin

31mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
4mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 1 Samuel 30:1 sa “At nangyari, nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa Siclag, sa ikatlong araw, na ang mga Amalecita ay sumalakay sa Timugan, at sa Siclag…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 1 Samuel 30:15: “At sinabi ni David sa kaniya, Ilulusong mo ba ako sa pulutong na ito? At kaniyang sinabi, Ipanumpa mo sa akin ang Dios, hindi mo ako papatayin, o ibibigay…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 1 Samuel 30:31 sa mambabasa ang “At sa kanila na nasa Hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni David at ng kaniyang mga lalake.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang David, kanila, nasa, kaniyang, lalake, nang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

samsam
Mga gamit o hayop na kinuha sa kaaway sa pagsalakay o labanan.
pata
Pagod na pagod at wala nang sapat na lakas upang magpatuloy.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22