Ang malaking larawan
Nagbubukas ang 1 Samuel 5 sa “And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.”, nagbabago malapit sa talata 6 sa “But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote…”, at nagtatapos sa “And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
1 Samuel · Bersiyong King James · 121 Samuel 5:1-6
Mga talata 1–6: The Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto…
Nagbubukas ang 1 Samuel 5:1–6 sa “And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.” at umaabot sa “But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 1 Samuel 5 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.” Ang pagbanggit sa Ashdod at Eben ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.” Ang pagbanggit sa Dagon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Samuel 5:1-6
Bersiyong King James1And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
2When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
3And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD . And they took Dagon, and set him in his place again.
4And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD ; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
5Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon’s house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
6But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
1 Samuel 5:7-12
Mga talata 7–12: When the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God…
Nagbubukas ang 1 Samuel 5:7–12 sa “And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not…” at umaabot sa “And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 1 Samuel 5 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang city, both, carried. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8 at 10.
1 Samuel 5:7-12
Bersiyong King James7And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
8They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
9And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
10Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
11So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
12And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Samuel 5:1 sa “And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Samuel 5:6: “But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Samuel 5:12 sa mambabasa ang “And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Dagon, Ashdod, Israel, city, hand, LORD na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.