Ang malaking larawan
Nais ni Joram, hari ng hilagang kahariang Israel, na bawiin ang kontrol sa Moab, bansang nag-aalaga ng tupa at tumigil sa pagbabayad ng buwis. Sumasama sa kanya si Josaphat, hari ng timog na kahariang Juda. Kasama rin sa kanilang ruta ang hari ng Edom, ang lupaing dinaraanan nila. Nauubos ang tubig bago ang labanan. Hinihingan ng tulong si Eliseo, propeta ng Diyos. Nagdadala ang paglusob ng di-inaasahang pagsagip at malupit na pag-atake. Nagtatapos ito sa nakagigimbal na gawain sa pader ng lungsod.
Sa kabanatang ito
- Nagpaplano ng Paglusob ang mga Hari 2 Mga Hari 3:1-8
Inaalis ni Joram ang larawan ni Baal na ginawa ng ama, ngunit ipinagpapatuloy ang mga kasalanang sinimulan ni Jeroboam.
- Nauubusan ng Tubig ang mga Hukbo 2 Mga Hari 3:9-15
Pitong araw na umiikot ang tatlong hari sa kanilang ruta, saka nawawalan ng tubig para sa mga kawal at hayop.
- Tubig na Walang Nakikitang Ulan 2 Mga Hari 3:16-20
Inuutusan ni Eliseo ang mga hari na maghukay ng mga kanal sa buong libis.
- Pulang Tubig na Nagliligaw sa Moab 2 Mga Hari 3:21-25
Nagtitipon sa hangganan ang mga mandirigma ng Moab.
- Inihahain ng Hari ang Anak 2 Mga Hari 3:26-27
Nakikita ni Mesa na natatalo siya sa labanan.
Pangunahing katotohanan
Nagbibigay ang Diyos ng tubig at tagumpay sa magkakamping hari. Ngunit nagtatapos ang kanilang paglusob sa gitna ng pagkawasak at paghahain ng isang anak.
Kasulatan sa tabi ng buod
2 Mga Hari · Ang Dating Biblia 1905 · 272 Mga Hari 3:1-8
Nagpaplano ng Paglusob ang mga Hari
Inaalis ni Joram ang larawan ni Baal na ginawa ng ama, ngunit ipinagpapatuloy ang mga kasalanang sinimulan ni Jeroboam. Masama pa rin ang hatol sa kanyang paghahari. Malaking buwis na tupa at balahibo ang ibinabayad ni Mesa, hari ng Moab, sa Israel. Pagkamatay ni Achab, naghihimagsik siya. Nagtitipon si Joram ng mga kawal at hinihiling kay Josaphat na sumama. Pumapayag ang hari ng Juda at iniaalok ang mga tauhan at kabayo. Pinipili nilang dumaan sa ilang ng Edom. Sinusundan ang bahagyang pagbabago sa pagsamba ng paglusob upang mabawi ang nawalang kapangyarihan at kita.
Sa araw-araw na buhay
Nakikita ng mangangalakal ng balahibo na tumatanggi ang dating tagapagtustos sa mga bayad na matagal nang hinihingi ng kanyang kompanya. Tinatawagan niya ang kasosyo sa kalakalan at itinuturo ang mahirap na ruta upang magkasama nilang harapin ang tagapagtustos. Pinagsasama sila sa iisang plano ng parehong pakinabang. Mga hukbo ang dinadala ng mga hari upang bawiin ang buwis, hindi mga negosyanteng mag-aayos ng kuwenta.
Pansinin
2 Mga Hari 3:3 Hindi winawakasan ng pag-alis sa larawan ni Baal ang maling pagsamba ni Joram. Ipinagkakaiba ng salaysay ang isang binagong gawain at ang mas malawak na landas na ayaw pa rin niyang iwan.
2 Mga Hari 3:1-8
Ang Dating Biblia 19051Si Joram nga na anak ni Achab ay nagpasimulang maghari sa Israel sa Samaria nang ikalabing walong taon ni Josaphat na hari sa Juda, at nagharing labing dalawang taon.
2At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon; nguni't hindi gaya ng kaniyang ama, at ng kaniyang ina: sapagka't kaniyang inalis ang haligi na pinakaalaala kay Baal na ginawa ng kaniyang ama.
3Gayon ma'y lumakip siya sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na ipinagkasala niya sa Israel; hindi niya hiniwalayan.
4Si Mesa nga na hari sa Moab ay may mga tupa; at siya'y nagbubuwis sa hari sa Israel ng balahibo ng isang daang libong kordero at ng isang daang libong lalaking tupa.
5Nguni't nangyari nang mamatay si Achab, na ang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa hari sa Israel.
6At ang haring Joram ay lumabas sa Samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong Israel.
7At siya'y yumaon, at nagsugo kay Josaphat na hari sa Juda, na nagsasabi, Ang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa akin: yayaong ka ba na kasama ko laban sa Moab upang bumaka? At kaniyang sinabi, Ako'y aahon: ako'y gaya mo, ang aking bayan ay gaya ng iyong bayan, ang aking mga kabayo ay gaya ng iyong mga kabayo.
8At kaniyang sinabi, Sa aling daan magsisiahon tayo? At siya'y sumagot, Sa daan ng ilang ng Edom.
2 Mga Hari 3:9-15
Nauubusan ng Tubig ang mga Hukbo
Pitong araw na umiikot ang tatlong hari sa kanilang ruta, saka nawawalan ng tubig para sa mga kawal at hayop. Iniisip ni Joram na pinagsama sila ng Diyos upang matalo. Humihingi si Josaphat ng propeta, at pinapangalanan ng lingkod si Eliseo, dating katulong ni Elias. Pumupunta sa kanya ang mga hari. Hinahamon ni Eliseo si Joram na sa mga propeta na lamang ng kanyang mga magulang sumangguni. Sinasabi niyang sasagot siya dahil lamang sa paggalang kay Josaphat. Humihingi siya ng manunugtog. Habang tumutugtog ito, sumasakanya ang kamay ng Diyos na may mensahe.
Sa araw-araw na buhay
Dumarating sa tuyong hintuan ng tubig ang pinuno ng hanay ng mga sasakyan sa disyerto at inaakalang bigo na ang buong misyon. Iminumungkahi ng katuwang na hanapin muna ang bihasang lokal na gabay bago tanggapin iyon. Iniiwan nila ang mga sasakyan at sama-samang hinahanap siya. Mula sa Diyos ang sagot ni Eliseo, at hayagan niyang hinahamon ang hati-hating katapatan ng hari.
Pansinin
2 Mga Hari 3:14 Pinapangalanan ni Eliseo si Josaphat bilang dahilan kung bakit niya papansinin ang mga hari. Hindi binubura ng iisa nilang pangangailangan ang pagkakaiba ng pagtingin niya sa kanilang asal.
2 Mga Hari 3:9-15
Ang Dating Biblia 19059Sa gayo'y yumaon ang hari sa Israel, at ang hari sa Juda, at ang hari sa Edom: at sila'y nagsiligid ng pitong araw na paglalakbay; at walang tubig para sa hukbo, o sa mga hayop man na nagsisisunod sa kanila.
10At sinabi ng hari sa Israel, Sa aba natin! sapagka't tinawag ng Panginoon ang tatlong haring ito na magkakasama upang ibigay sa kamay ng Moab.
11Nguni't sinabi ni Josaphat, Wala ba ritong isang propeta ng Panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa Panginoon sa pamamagitan niya? At isa sa mga lingkod ng hari sa Israel ay sumagot, at nagsabi, Si Eliseo na anak ni Saphat ay nandito na nagbuhos ng tubig sa mga kamay ni Elias.
12At sinabi ni Josaphat, Ang salita ng Panginoon ay sumasa kaniya. Sa gayo'y binaba siya ng hari sa Israel, at ni Josaphat at ng hari sa Edom.
13At sinabi ni Eliseo sa hari sa Israel, Anong ipakikialam ko sa iyo? pumaroon ka sa mga propeta ng iyong ama, at sa mga propeta ng iyong ina. At sinabi ng hari sa Israel sa kaniya, Hindi; sapagka't tinawag ng Panginoon ang tatlong haring ito na magkakasama upang ibigay sila sa kamay ng Moab.
14At sinabi ni Eliseo, Buhay ang Panginoon ng mga hukbo, na nakatayo ako sa harap niya, tunay na kung wala akong pagtingin sa harap ni Josaphat na hari sa Juda, hindi kita lilingapin, ni titingnan man.
15Nguni't ngayo'y dalhan ninyo ako ng isang manunugtog. At nangyari, nang ang manunugtog ay tumugtog, na ang kamay ng Panginoon ay suma kaniya.
2 Mga Hari 3:16-20
Tubig na Walang Nakikitang Ulan
Inuutusan ni Eliseo ang mga hari na maghukay ng mga kanal sa buong libis. Hindi sila makakakita ng hangin o ulan, ngunit mapupuno ito ng tubig para sa mga tao at hayop. Sinasabi niyang maliit na bagay ito para sa Diyos, na ibibigay rin ang Moab sa kanila. Gigibain nila ang mga bayan, puputulin ang mabubuting puno, tatabunan ang mga bukal at lalagyan ng bato ang magagandang bukid. Kinaumagahan, dumarating ang tubig mula sa direksiyon ng Edom at pinupuno ang lupain. Natutugunan ang kanilang uhaw bago maganap ang ipinangakong labanan.
Sa araw-araw na buhay
Naghuhukay ng mga kanal ang pangkat sa kalsada sa tuyong mababang lugar matapos mabalitaang darating ang tubig mula sa itaas ng ilog. Walang ulan sa kinatatayuan nila, ngunit di-naglalaon ay napupuno ang mga kanal. Nauuna ang paghahanda bago makita ang panustos. Ipinapangako ni Eliseo ang pagtustos ng Diyos at mapangwasak na tagumpay, hindi lamang bunga ng inaasahang pagdaloy ng tubig.
Pansinin
2 Mga Hari 3:20 Dumarating mula sa Edom ang tubig kahit walang nakitang ulan sa kanilang lugar. Iniuulat ang direksiyon nito nang hindi ikinukulong ang ipinangakong pagliligtas sa inaasahan ng mga hari.
2 Mga Hari 3:16-20
Ang Dating Biblia 190516At kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.
17Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y hindi makakakita ng hangin, ni kayo'y makakakita man ng ulan; gayon ma'y ang libis na yaon ay mapupuno ng tubig, at kayo'y iinom, kayo at gayon din ang inyong mga baka, at ang inyong mga hayop.
18At ito'y isang bagay na magaan sa paningin ng Panginoon: kaniya rin namang ibibigay ang mga Moabita sa inyong kamay.
19At inyong sasaktan ang bawa't bayang nakukutaan, at ang bawa't piling bayan, at inyong ibubuwal ang bawa't mabuting punong kahoy, at inyong patitigilin ang lahat na bukal ng tubig, at inyong sisirain ng mga bato ang bawa't mabuting bahagi ng lupain.
20At nangyari, sa kinaumagahan, sa may panahon ng paghahandog ng alay, na, narito, humuho ang tubig sa daan ng Edom, at ang lupain ay napuno ng tubig.
2 Mga Hari 3:21-25
Pulang Tubig na Nagliligaw sa Moab
Nagtitipon sa hangganan ang mga mandirigma ng Moab. Pinapapula ng araw sa umaga ang tubig, at napagkakamalan nilang dugo ito. Iniisip nilang nagpatayan ang magkakamping hari at nagmamadali silang manamsam. Sumasalubong ang mga kawal ng Israel at itinutulak silang pabalik. Pumapasok sa Moab ang magkakampi, gumigiba ng mga bayan, pumupuno ng bato sa matabang bukid, nagtatabon ng balon at pumuputol ng puno. Patuloy na nilulusob ang matibay na bayang Cir-hareseth. Nagbubukas ng daan sa pagkatalo at matagal na pinsala sa lupain ang maling pagbasa sa tubig.
Sa araw-araw na buhay
Nakikita ng tagapangasiwa ng paglikas ang mga residenteng papunta sa kalsadang inaakala nilang bukas na dahil nagbago ang kulay ng ilaw-babala. Pinatitigil niya sila bago dalhin ng maling pagbasa sa panganib. Iisang nakikitang tanda ang nagbunga ng maling palagay. Nagdadala ang pagkakamali ng Moab ng pagkatalo sa digmaan at malawakang pagwasak sa lupa nito.
Pansinin
2 Mga Hari 3:22 Mula sa sikat ng araw sa tubig ang pulang anyo, hindi sa mga patay na kawal. Ginagawang pahayag ng mga mandirigma ang nakikita nila, ngunit pinatutunayang mali iyon ng salaysay.
2 Mga Hari 3:21-25
Ang Dating Biblia 190521Nang mabalitaan nga ng lahat na Moabita na ang mga hari ay nagsiahon upang magsilaban sa kanila, ay nagpipisan silang lahat na makapagsasakbat ng sandata at hanggang sa katandatandaan, at nagsitayo sa hangganan.
22At sila'y nagsibangong maaga nang kinaumagahan, at ang araw ay suminag sa tubig, at nakita ng mga Moabita ang tubig sa tapat nila na mapulang gaya ng dugo: at kanilang sinabi,
23Ito'y dugo; ang mga hari ay walang pagsalang lipol, at sinaktan ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kasama: ngayon nga, Moab, sa pagsamsam.
24At nang sila'y dumating sa kampamento ng Israel, ang mga taga Israel ay nagsitindig, at sinaktan ang mga Moabita, na anopa't sila'y tumakas sa harap nila; at sila'y nagpatuloy sa lupain na sinasaktan ang mga Moabita.
25At kanilang giniba ang mga bayan at sa bawa't mabuting bahagi ng lupain ay naghagis ang bawa't tao ng kaniyang bato, at pinuno; at kanilang pinatigil ang lahat ng bukal ng tubig, at ibinuwal ang lahat na mabuting punong kahoy, hanggang sa Cir-hareseth lamang nagiwan ng mga bato niyaon; gayon ma'y kinubkob ng mga manghihilagpos, at sinaktan.
2 Mga Hari 3:26-27
Inihahain ng Hari ang Anak
Nakikita ni Mesa na natatalo siya sa labanan. Nagsasama siya ng pitong daang mandirigmang may tabak at tinatangkang lumusot patungo sa hari ng Edom, ngunit nabibigo sila. Iniaalay pagkatapos niya ang panganay na anak, tagapagmana ng trono, bilang handog na susunugin sa ibabaw ng pader. Nagkakaroon ng matinding galit laban sa Israel, at umaatras ang magkakampi pabalik sa sariling lupain. Hindi ipinapaliwanag ang pinagmulan ng galit. Nagtatapos ang paglusob sa paghahain ng anak at pag-atras, nang hindi itinuturing na katanggap-tanggap ang gawain o ibinibigay ang buong dahilan ng pag-alis.
Sa araw-araw na buhay
Marahang isinasara ng kawani sa krisis ang pinto matapos mabalitaang inilagay ng desperadong mga nasa hustong gulang ang isang bata sa matinding panganib. Hirap tanggapin ng naghihintay na mga kawani ang nangyari at tumitigil sa pagtalakay ng karaniwang mga plano. Walang pang-araw-araw na paghahambing ang katumbas ng gawain sa pader. Pinapatay ni Mesa ang tagapagmana bilang hain bago ang pag-atras.
Pansinin
2 Mga Hari 3:27 Ang anak na inihain ang inaasahang tagapagmana, kaya tinatamaan din ng gawain ang kinabukasan ng paghahari. Hindi nililinaw ng talata kung saan nagmula ang kasunod na galit.
2 Mga Hari 3:26-27
Ang Dating Biblia 190526At nang makita ng hari sa Moab na ang pagbabaka ay totoong malala sa ganang kaniya ay nagsama siya ng pitong daang lalake na nagsisihawak ng tabak, upang dumaluhong sa hari sa Edom: nguni't hindi nila nagawa.
27Nang magkagayo'y kinuha niya ang kaniyang pinaka matandang anak na maghahari sana na kahalili niya, at inihandog niya na pinakahandog na susunugin sa ibabaw ng kuta. At nagkaroon ng malaking galit laban sa Israel: at kanilang nilisan siya, at bumalik sa kanilang sariling lupain.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 2 Mga Hari 3:1 sa “Si Joram nga na anak ni Achab ay nagpasimulang maghari sa Israel sa Samaria nang ikalabing walong taon ni Josaphat na hari sa Juda, at nagharing labing…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 2 Mga Hari 3:13: “At sinabi ni Eliseo sa hari sa Israel, Anong ipakikialam ko sa iyo? pumaroon ka sa mga propeta ng iyong ama, at sa mga propeta ng iyong ina. At sinabi ng…”
Ang huling himig
Iniiwan ng 2 Mga Hari 3:27 sa mambabasa ang “Nang magkagayo'y kinuha niya ang kaniyang pinaka matandang anak na maghahari sana na kahalili niya, at inihandog niya na pinakahandog na susunugin sa…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang hari, Israel, Panginoon, kaniyang, sinabi, nang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- manunugtog
- Taong tumutugtog ng instrumento, dito habang naghihintay si Eliseo ng salita ng Diyos.
- manghihilagpos
- Mga mandirigmang nagpapalipad ng bato gamit ang tirador.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
