Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Ezekiel 42 sa “Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over…”, at nagtatapos sa “He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Ezekiel · Bersiyong King James · 20Ezekiel 42:1-7
Mga talata 1–7: He brought me forth into the utter court, the way toward the north: and…
Nagbubukas ang Ezekiel 42:1–7 sa “Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into…” at umaabot sa “And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 42 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang north, building, chamber. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
“Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.” Ginagawang kongkreto ng bilang na hundred ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Ezekiel 42:1-7
Bersiyong King James1Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
2Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
3Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
4And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
5Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
6For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
7And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
Ezekiel 42:8-14
Mga talata 8–14: For the length of the chambers that were in the utter court was fifty…
Nagbubukas ang Ezekiel 42:8–14 sa “For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before…” at umaabot sa “When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 42 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang building, chambers, court. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9 at 11.
“And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang appearance, both, broad. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.
Ezekiel 42:8-14
Bersiyong King James8For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
9And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
10The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
11And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
12And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
13Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
14When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Ezekiel 42:15-20
Mga talata 15–20: When he had made an end of measuring the inner house, he brought me…
Nagbubukas ang Ezekiel 42:15–20 sa “Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate…” at umaabot sa “He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 42 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang east, gate, house. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 16.
Ezekiel 42:15-20
Bersiyong King James15Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
16He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
17He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
18He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
19He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
20He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Ezekiel 42:1 sa “Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Ezekiel 42:13: “Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Ezekiel 42:20 sa mambabasa ang “He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang chambers, court, cubits, north, five, holy na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.