Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Habacuc 1 sa “The burden which Habakkuk the prophet did see.”, nagbabago malapit sa talata 9 sa “They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they…”, at nagtatapos sa “Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Habacuc · Bersiyong King James · 17Habacuc 1:1-6
Mga talata 1–6: The burden which Habakkuk the prophet did see.
Nagbubukas ang Habacuc 1:1–6 sa “The burden which Habakkuk the prophet did see.” at umaabot sa “For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Habacuc.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“The burden which Habakkuk the prophet did see.” Ang pagbanggit sa Habakkuk ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Habacuc 1:1-6
Bersiyong King James1The burden which Habakkuk the prophet did see.
2O LORD , how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
3Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
4Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
5Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
6For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Habacuc 1:7-12
Mga talata 7–12: They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall…
Nagbubukas ang Habacuc 1:7–12 sa “They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.” at umaabot sa “Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD , thou…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Habacuc.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Habacuc 1:7-12
Bersiyong King James7They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
8Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
9They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
10And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
11Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
12Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD , thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
Habacuc 1:13-17
Mga talata 13–17: Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on…
Nagbubukas ang Habacuc 1:13–17 sa “Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest…” at umaabot sa “Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Habacuc.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Habacuc 1:13-17
Bersiyong King James13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
14And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
15They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
16Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
17Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Habakkuk 1:1 sa “The burden which Habakkuk the prophet did see.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Habakkuk 1:11: “Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Habakkuk 1:17 sa mambabasa ang “Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang judgment, LORD, violence, drag, gather, horsemen na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.