Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Isaias 26 sa “In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “LORD , when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed…”, at nagtatapos sa “For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Bersiyong King James · 21Isaias 26:1-7
Mga talata 1–7: In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a…
Nagbubukas ang Isaias 26:1–7 sa “In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will…” at umaabot sa “The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 26 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Isaias 26:1-7
Bersiyong King James1In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
2Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
3Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
4Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
5For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
6The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
7The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
Isaias 26:8-14
Mga talata 8–14: Yea, in the way of thy judgments, O LORD , have we waited for thee; the…
Nagbubukas ang Isaias 26:8–14 sa “Yea, in the way of thy judgments, O LORD , have we waited for thee; the desire of our soul is to…” at umaabot sa “They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 26 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Yea, in the way of thy judgments, O LORD , have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the…” Ang pagbanggit sa Yea ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang desired, early, earth. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8 at 10.
Isaias 26:8-14
Bersiyong King James8Yea, in the way of thy judgments, O LORD , have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
9With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
10Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD .
11LORD , when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
12LORD , thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
13O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
14They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
Isaias 26:15-21
Mga talata 15–21: Thou hast increased the nation, O LORD , thou hast increased the nation…
Nagbubukas ang Isaias 26:15–21 sa “Thou hast increased the nation, O LORD , thou hast increased the nation: thou art glorified…” at umaabot sa “For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 26 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Thou hast increased the nation, O LORD , thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far…” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“LORD , in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang chastening, LORD, poured. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 15 at 17.
“Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so…” Ang pagbanggit sa Like ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 26:15-21
Bersiyong King James15Thou hast increased the nation, O LORD , thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
16LORD , in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
17Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD .
18We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
19Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
20Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
21For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaiah 26:1 sa “In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaiah 26:20: “Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaiah 26:21 sa mambabasa ang “For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, earth, dead, inhabitants, nation, bringeth na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.