Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Malakias 1 sa “The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In…”, at nagtatapos sa “But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Malakias · Bersiyong King James · 14Malakias 1:1-7
Mga talata 1–7: The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
Nagbubukas ang Malakias 1:1–7 sa “The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.” at umaabot sa “Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Malakias.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.” Ang pagbanggit sa Israel at Malachi ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“I have loved you, saith the LORD . Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Malakias 1:1-7
Bersiyong King James1The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
2I have loved you, saith the LORD . Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD : yet I loved Jacob,
3And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
4Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
5And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
6A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
7Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
Malakias 1:8-14
Mga talata 8–14: If ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the…
Nagbubukas ang Malakias 1:8–14 sa “And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is…” at umaabot sa “But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Malakias.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 4 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Malakias 1:8-14
Bersiyong King James8And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
9And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
10Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
11For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
12But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
13Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD .
14But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Malachi 1:1 sa “The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Malachi 1:7: “Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Malachi 1:14 sa mambabasa ang “But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, hosts, name, offer, accept, loved na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.