Mga tauhan ng Bibliya

Jacob

Ang humawak sa sakong, bumili ng karapatan ng panganay, nagnakaw ng pagpapala, nakipagbuno sa Diyos sa tabi ng ilog, at pinangalanang Israel.

Tinatawag ding Israel; ang ama ng labindalawang lipi

Si Jacob ang nakababatang kambal nina Isaac at Rebeca, isinilang na hawak ang sakong ng kapatid niyang si Esau, at ipinangalan dito. Bago ang pagsilang sinabi ng Diyos kay Rebeca na ang nakatatanda ay maglilingkod sa nakababata, at ginugugol ni Jacob ang unang kalahati ng kaniyang buhay sa pagtupad nito sa sarili niyang katalinuhan. Binibili niya ang karapatan ng panganay ni Esau kapalit ng tinapay at nilagang lentehas, at sa tulong ng kaniyang ina ay nagsusuot ng mga damit ni Esau at kinukuha ang pagpapala mula sa bulag niyang ama. Nanunumpa si Esau na papatayin siya, at tumatakas si Jacob patungong Haran na wala kundi isang tungkod. Sa daan natutulog siya sa Bethel, nakakakita ng hagdan patungong langit na may mga anghel, at naririnig ang Diyos na ibinibigay sa kaniya ang pangako ni Abraham.

Sa Haran dinadaya naman siya ng tiyuhin niyang si Laban, ibinibigay sa kaniya si Lea sa dilim gayong pitong taon siyang nagtrabaho para kay Raquel. Nagtatrabaho siya ng pito pa, at anim pa para sa mga kawan, at umuuwing may dalawang asawa, dalawang alilang babae, labing-isang anak na lalaki, isang anak na babae, at malalaking kawan. Noong gabi bago niya muling makita si Esau nakipagbuno siya sa isang lalaki hanggang madaling-araw sa tawiran ng Jaboc, hinipo sa balakang at napilay, at binigyan ng pangalang Israel, ang nakikipagpunyagi sa Diyos. Tumakbo si Esau upang salubungin siya at umiyak. Ang natitira niyang buhay ay dalamhati: dinahas si Dina sa Siquem, namatay si Raquel sa pagsilang kay Benjamin, at ang paborito niyang anak na si Jose ay ipinagbili ng mga kapatid at iniulat na patay. Makalipas ang dalawampu't dalawang taon nalaman niyang buhay si Jose at namamahala sa Ehipto, bumaba siya rito sa edad na isang daan at tatlumpu, pinagpala ang Faraon, pinagpala ang bawat anak, at namatay sa isang daan at apatnapu't pito. Dinala pabalik ang kaniyang katawan sa Macpela sa isang malaking prusisyon.

Saan siya lumilitawGenesis 25 hanggang 49

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Jacob

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Jacob

  1. 01

    Genesis 25:21-26

    Isinilang na hawak ang sakong

    Nag-aaway ang kambal ni Rebeca sa sinapupunan, at sinabi ng PANGINOON sa kaniya na ang nakatatanda ay maglilingkod sa nakababata. Lumabas si Esau na mapula at mabalahibo; sumunod si Jacob na hawak ang sakong ni Esau, at ipinangalan dito.

    Bago pa makuha ng alinmang kapatid ang unang puwesto, nagsalita na ang Diyos. Walang anak sina Isaac at Rebeca, kaya hiniling ni Isaac sa PANGINOON na baguhin ang kalagayang iyon. Nang magdalang-tao si Rebeca, labis siyang nabagabag sa paglalaban sa loob ng kanyang sinapupunan. Nagtanong siya sa Diyos kung ano ang kahulugan nito. Higit pa sa isang mahirap na pagbubuntis ang sagot. Magmumula sa mga sanggol ang dalawang bayan, at maglilingkod ang nakatatanda sa nakababata. Hindi pagkakasunod ng kapanganakan ang magpapasya sa lahat.

    Malinaw na larawan ng pahayag ang mismong panganganak. Naunang lumabas si Esau. Sumunod si Jacob na nakahawak sa sakong ng kapatid. Kaugnay ng sakong ang kanyang pangalan, ngunit walang ibinibigay na plano o sama ng loob ang talata sa bagong silang na sanggol. Nasa teksto ang paglalaban. Wala roon ang lihim na iniisip ng sanggol. Inilalahad ng Aklat ng Genesis ang pangako bago ang mga pasya ng magkapatid. Iyan ang binibigyang-diin ni Pablo sa Roma 9:10-12: dumating ang pahayag bago sila gumawa ng mabuti o masama. Hindi nagsimula ang puwesto ni Jacob bilang gantimpala sa mabuting asal.

    Talata sa talata

    1. 25:21

      Nanalangin si Isaac, at nadalanginan niya ang Panginoon: iisang pandiwang Hebreo, 'atar, ang ginamit sa taimtim na pagsamo at sa pagtugon. Ipinapahiwatig ng baog na hindi pa nagkakaanak si Rebeca.

    2. 25:23

      Magmumula kina Jacob at Esau ang dalawang bayan: Israel at Edom. Tahasang kinikilala ng Genesis 36:1 si Esau bilang Edom.

    3. 25:26

      Iniuugnay rito ang pangalan ni Jacob sa Hebreong aqeb, 'sakong'. Sa Genesis 27:36, ginamit ni Esau ang kaugnay na salita upang isumbat na inagaw ni Jacob ang kanyang puwesto.

    Genesis 25:21-26

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    25:21At nanalangin si Isaac sa Panginoon dahil sa kaniyang asawa, sapagka't baog; at nadalanginan niya ang Panginoon, at si Rebeca na kaniyang asawa ay naglihi.

    25:22At nagbubuno ang mga bata sa loob niya; at kaniyang sinabi, Kung ganito'y bakit nabubuhay pa ako? At siya'y yumaong nagsiyasat sa Panginoon.

    25:23At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Dalawang bansa ay nasa iyong bahay-bata, At dalawang bayan ay papaghihiwalayin mula sa iyong tiyan: At ang isang bayan ay magiging malakas kaysa isang bayan; At ang matanda ay maglilingkod sa bata.

    25:24At nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.

    25:25At ang unang lumabas ay mapula na buong katawa'y parang mabalahibong damit; at siya'y pinanganlang Esau.

    25:26At pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, at ang kaniyang kamay ay nakakapit sa sakong ni Esau; at ipinangalan sa kaniya ay Jacob: at si Isaac ay may anim na pung taon na, nang sila'y ipanganak ni Rebeca.

    Genesis 25:21-26: Isinilang na hawak ang sakong
  2. 02

    Genesis 25:27-34

    Tinapay at lentehas

    Si Jacob ay tahimik na lalaking naninirahan sa mga tolda; si Esau ay mangangaso. Dumating si Esau na nanghihina mula sa parang at humingi ng pulang nilaga. Sinabi ni Jacob, ipagbili mo sa akin ngayon ang iyong pagkapanganay, at isinumpa ito ni Esau. Kumain siya, uminom, tumayo at umalis, at sinasabi ng teksto na hinamak niya ang kaniyang pagkapanganay.

    May nakahandang pagkain si Jacob. May hawak si Esau na gusto ni Jacob. Ang karapatan ng panganay ay ang natatanging puwesto ng pinakamatandang anak na lalaki sa pamilya at ang kanyang karapatan sa mana. Iba ito sa pagpapalang bibigkasin ni Isaac sa kabanata 27. Dito, may naganap na bentahan, at humingi si Jacob ng panunumpa upang pagtibayin ito.

    Nahati na ang tahanan dahil sa pagkakaiba ng magkapatid. Bihasang mangangaso si Esau; nananatili naman si Jacob sa mga tolda. Mas gusto ni Isaac si Esau at ang karne nitong nahuhuli, samantalang mas gusto ni Rebeca si Jacob. Dumating si Esau na pagod na pagod. Para sa kanya, parang wala nang silbi ang kanyang mga karapatan dahil sa gutom. Iniuulat ng talata ang kanyang sinabi, ngunit hindi nagbibigay ng masusing pagtingin na medikal kung gaano siya kalapit sa kamatayan. Hindi basta iniabot ni Jacob ang pagkain. Naglagay siya ng presyo.

    Sa dulo, pinangalanan pa ang pagkain: tinapay at nilagang lentil, isang uri ng butil na kahawig ng munggo. Kumain si Esau, uminom, tumayo, at umalis. Payak ang pagkain. Hindi ang kapalit. Malinaw ang hatol ng Aklat ng Genesis: hinamak ni Esau ang kanyang karapatan bilang panganay. Ang bagay na basta niyang isinuko ang mismong gustong makuha ni Jacob.

    Talata sa talata

    1. 25:27

      Ang maliksi sa pangangaso ay kasanayan, hindi pandaraya. Ang Hebreong tam sa likod ng tahimik ay hindi nangangahulugang mangmang; maaari itong tumukoy sa pagiging buo o matuwid, at ito ang salitang gumagawang sakdal kay Job sa Job 1:1.

    2. 25:29

      Nagluto si Jacob ng lutuin: pagkaing niluto sa palayok, wala nang iba. Tinutukoy ng talatang 34 ang nilutong lentehas, kaya hindi pambihira o marangya ang pagkaing kapalit ng karapatan.

    3. 25:33

      Dahil sa panunumpa, hindi ito basta padalus-dalos na salita habang kumakain. Nanumpa at nagbenta si Esau bago ibinigay ni Jacob ang pagkain.

    4. 25:34

      Inaalala ng Hebreo 12:16 ang pagbebenta ni Esau ng kanyang karapatan kapalit ng isang kainan. Ang diin ay nasa halagang isinuko, hindi sa husay ni Jacob sa pagluluto.

    Genesis 25:27-34

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    25:27At nagsilaki ang mga bata; at si Esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si Jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.

    25:28Minamahal nga ni Isaac si Esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni Rebeca si Jacob.

    25:29At nagluto si Jacob ng lutuin: at dumating si Esau na galing sa parang, at siya'y nanglalambot:

    25:30At sinabi ni Esau kay Jacob, Ipinamamanhik ko sa iyo na pakanin mo ako niyaong mapulang lutuin; sapagka't ako'y nanglalambot: kaya't tinawag ang pangalan niya na Edom.

    25:31At sinabi ni Jacob, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

    25:32At sinabi ni Esau, Narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?

    25:33At sinabi ni Jacob, Isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay Jacob.

    25:34At binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay at nilutong lentehas; at siya'y kumain, at uminom, at bumangon at yumaon: gayon niwalang halaga ni Esau ang kaniyang pagkapanganay.

    Genesis 25:27-34: Tinapay at lentehas
  3. 03

    Genesis 27:1-29

    Ang ninakaw na pagpapala

    Narinig ni Rebeca na nangako si Isaac na pagpapalain si Esau pagkatapos ng pagkaing pinangaso. Nagluto siya ng dalawang batang kambing, dinamitan si Jacob ng mga damit ni Esau at balat ng kambing, at pinapasok ito. Sinabi ni Isaac na ang tinig ay tinig ni Jacob ngunit ang mga kamay ay kay Esau, at pinagpala ito: paglingkuran ka nawa ng mga bayan, maging panginoon ka ng iyong mga kapatid.

    Hindi makita ni Isaac ang kanyang anak, kaya ang panlilinlang ay dumaan sa mga pandamang gumagana pa. Inihanda ni Rebeca ang pagkain, ibinigay ang damit ni Esau, at tinakpan ng balat ng kambing ang makikinis na kamay at leeg ni Jacob. Tugma sa pagpapanggap ang lasa, haplos, at amoy. Ang boses, hindi. Ang mga tainga ni Isaac ang natitirang saksing may pagtutol.

    Higit ito sa magiliw na pamamaalam ng isang ama. Hiniling ni Isaac ang masaganang ani, kapangyarihan sa mga bayan, at pamumuno sa pamilya. Ginamit din niya ang mga salita tungkol sa pagpapala at sumpa na kaugnay ng pangako ng Diyos kay Abraham. Nais ni Rebeca na matanggap ito ni Jacob bago bumalik si Esau. Ang unang pangambang sinabi ni Jacob ay baka mahalata ng ama ang daya at sumpain siya. Hindi pinagaan ng talata ang sumunod: sinabi niyang siya si Esau at isinama ang pangalan ng Diyos sa kasinungalingan, dahil ang PANGINOON daw ang nagpadali sa kanyang pangangaso.

    Natanggap ni Jacob ang pagpapala, ngunit hindi naging totoo ang kanyang mga maling sinabi. Kapwa naroon ang naunang pagpili ng Diyos sa nakababatang anak at ang pandaraya ng pamilya. Hindi kailangang burahin ang isa upang kilalanin ang isa pa sa Aklat ng Genesis.

    Talata sa talata

    1. 27:9

      Dalawang mabuting anak ng kambing: ginamit ni Rebeca ang karne sa pagkain at, sa talatang 16, ang balat sa mga kamay ni Jacob at sa kinis ng kaniyang leeg.

    2. 27:20

      Sinabi ni Jacob na ang PANGINOON ang nagpadali ng pangangaso, ngunit ipinakita ng talata na si Rebeca ang naghanda ng kambing. Bahagi ng daya ang pahayag, hindi paliwanag ng Aklat ng Genesis.

    3. 27:28

      Ang trigo rito ay ang Hebreong dagan, ang butil sa pangkalahatan. Hamog, taba ng lupa, butil, at alak ang larawan ng pagkain at kasaganaan sa lipunang nagsasaka.

    4. 27:29

      Ang mga salita tungkol sa pagpapala at sumpa ay kaugnay ng Genesis 12:3. Mas malawak ang pangako kaysa pribadong paglilipat ng ari-arian ng pamilya.

    Genesis 27:1-29: Ang ninakaw na pagpapala

    Genesis 27:1-29

    Ang Dating Biblia 1905 · 29 talata

    27:1At nangyari, nang matanda na si Isaac, at malabo na ang kaniyang mga mata, na ano pa't hindi na siya makakita, ay tinawag si Esau na kaniyang anak na panganay, at sinabi sa kaniya, Anak ko: at kaniyang sinabi, Narito ako.

    27:2At sinabi niya, Narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.

    27:3Ngayon nga'y kunin mo ipinamamanhik ko sa iyo, ang iyong almas, ang iyong lalagyan ng pana, at ang iyong busog, at lumabas ka sa parang, at ihuli mo ako ng usa;

    27:4At igawa mo ako ng masarap na pagkain, na aking ibig, at dalhin mo rito sa akin, upang ako'y kumain; upang ikaw ay basbasan ko bago ako mamatay.

    27:5At pinakikinggan ni Rebeca nang nagsasalita si Isaac kay Esau na kaniyang anak. At naparoon si Esau sa parang upang manghuli ng usa, at upang madala.

    27:6At isinaysay ni Rebeca kay Jacob na kaniyang anak na sinasabi, Narito, narinig ko ang iyong ama na nagsasalita kay Esau na iyong kapatid, na sinasabi,

    27:7Dalhan mo ako ng usa, at igawa mo ako ng pagkaing masarap, upang ako'y kumain, at ikaw ay aking basbasan sa harap ng Panginoon, bago ako mamatay,

    27:8Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.

    27:9Pumaroon ka ngayon sa kawan, at dalhin mo rito sa akin ang dalawang mabuting anak ng kambing; at gagawin kong masarap na pagkain sa iyong ama, ayon sa kaniyang ibig.

    27:10At dadalhin mo sa iyong ama, upang kumain, ano pa't ikaw ay kaniyang basbasan bago siya mamatay.

    27:11At sinabi ni Jacob kay Rebeca na kaniyang ina, Narito, si Esau na aking kapatid ay taong mabalahibo, at ako'y taong makinis.

    27:12Marahil ay hihipuin ako ng aking ama, at aariin niya akong parang nagdaraya sa kaniya; at ang aking mahihita ay sumpa at hindi basbas.

    27:13At sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin.

    27:14At siya'y yumaon at dinala sa kaniyang ina: at gumawa ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, na ibig ng kaniyang ama.

    27:15At kinuha ni Rebeca ang mainam na damit ni Esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay Jacob na kaniyang bunsong anak:

    27:16At ang mga balat ng mga anak ng kambing ay ibinalot sa kaniyang mga kamay, at sa kinis ng kaniyang leeg.

    27:17At kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni Jacob na kaniyang anak.

    27:18At siya'y lumapit sa kaniyang ama, at nagsabi, Ama ko; at sinabi niya: Narito ako; sino ka, anak ko?

    27:19At sinabi ni Jacob sa kaniyang ama, Ako'y si Esau na iyong panganay; ginawa ko ang ayon sa sinabi mo sa akin: bumangon ka, ipinamamanhik ko sa iyo, maupo ka at kumain ka ng aking usa, upang basbasan ako ng iyong kaluluwa.

    27:20At sinabi ni Isaac sa kaniyang anak, Ano't kay dali mong nakasumpong, anak ko? At sinabi niya, Sapagka't binigyan ako ng mabuting kapalaran ng Panginoon mong Dios.

    27:21At sinabi ni Isaac kay Jacob, Lumapit ka rito, ipinamamanhik ko sa iyo upang hipuin kita, anak ko, kung tunay na ikaw ang aking anak na si Esau o hindi.

    27:22At lumapit si Jacob kay Isaac na kaniyang ama: at hinipo siya, at sinabi, Ang tinig ay tinig ni Jacob, nguni't ang mga kamay ay mga kamay ni Esau.

    27:23At hindi siya nakilala, sapagka't ang kaniyang kamay ay mabalahibo, gaya ng mga kamay ni Esau na kaniyang kapatid: at sa gayo'y binasbasan siya.

    27:24At sinabi niya, Ikaw bang tunay ang aking anak na si Esau? At sinabi niya, Ako nga.

    27:25At kaniyang sinabi, Ilapit mo sa akin, at kakain ako ng usa ng aking anak, upang basbasan ka ng aking kaluluwa. At kaniyang inilapit sa kaniya at kumain siya: at siya'y dinalhan niya ng alak, at uminom.

    27:26At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.

    27:27At siya'y lumapit at humalik siya sa kaniya: at naamoy ng ama ang amoy ng kaniyang mga suot, at siya'y binasbasan, na sinabi, Narito, ang amoy ng aking anak Ay gaya ng amoy ng isang parang na pinagpala ng Panginoon:

    27:28At bigyan ka ng Dios ng hamog ng langit, At ng taba ng lupa, At ng saganang trigo at alak:

    27:29Ang mga bayan ay mangaglingkod nawa sa iyo. At ang mga bansa ay mangagsiyukod sa iyo: Maging panginoon ka nawa ng iyong mga kapatid, At magsiyukod sa iyo ang mga anak ng iyong ina: Sumpain nawa ang mga sumusumpa sa iyo. At maging mapapalad ang mga magpapala sa iyo.

  4. 04

    Genesis 27:41-28:5

    Pagtakas mula kay Esau

    Ipinasya ni Esau na patayin si Jacob kapag namatay na ang kanilang ama. Sinabihan ni Rebeca si Jacob na pumunta kay Laban sa Haran, at pinaalis siya ni Isaac na may ikalawang pagpapalang ibinigay nang may kaalaman: ibigay nawa sa iyo ng Makapangyarihang Diyos ang pagpapala ni Abraham.

    Nakuha ni Jacob ang pagpapala, ngunit hindi siya ligtas na manatili sa bahay upang tamasahin ito. Balak siyang patayin ni Esau pagkamatay ni Isaac. Ipinadala siya ni Rebeca sa kapatid nitong si Laban, sa pag-asang lilipas ang galit pagkalipas ng ilang araw. Naililigtas nito ang isang anak mula sa isa pa, ngunit ang ilang araw ay naging dalawampung taon sa tahanan ni Laban, ayon sa Genesis 31:41. Wala nang naitalang muling pagkikita nina Jacob at Rebeca sa Aklat ng Genesis.

    May layunin din ang paglalakbay tungkol sa pag-aasawa. Nagdulot na ng sama ng loob sa mga magulang ang mga Heteong asawa ni Esau sa Genesis 26:34-35. Inutusan ngayon ni Isaac si Jacob na kumuha ng asawa sa mga kamag-anak ni Rebeca, sa halip na sa mga babae ng Canaan. Umiiral na ang usaping ito bago ang pagtakas. Hindi ito biglang idinagdag sa huling sandali.

    Ang pinakamahalagang pagbabago ay nasa pagpapala ni Isaac. Ngayon, alam niyang si Jacob ang nasa harap niya. Tinutukoy niya ang pagpapala ni Abraham: mga supling at ang lupaing ibinigay ng Diyos sa kanilang ninuno. Walang hiram na damit. Walang balat ng kambing. Umaalis si Jacob na may hayagang ibinigay na pangako, habang tumatakas din sa panganib na tinulungan ng kanyang pandaraya na likhain.

    Talata sa talata

    1. 27:41

      Inaasahan ni Esau ang pagkamatay ni Isaac, ngunit hindi iyon ulat na namatay na siya. Naitala ang kamatayan ni Isaac sa Genesis 35:28-29.

    2. 27:44

      Tantiya ni Rebeca ang ilang araw, hindi pangako ng Diyos na maikli ang pagkawala. Itinatakda ng Genesis 31:41 sa dalawampung taon ang pananatili ni Jacob kay Laban.

    3. 28:2

      Kapatid ni Rebeca si Laban, kaya tiyuhin siya ni Jacob sa panig ng ina. Mga kilalang kamag-anak ang pupuntahan, hindi basta napiling pamilya.

    4. 28:4

      Kasama sa pagpapala ni Abraham ang mga supling at lupain. Alam ni Isaac na kay Jacob niya ito ibinibigay, di-tulad ng maling pagkakakilala sa kabanata 27.

    Genesis 27:41-28:5

    Ang Dating Biblia 1905 · 11 talata

    27:41At kinapootan ni Esau si Jacob, dahil sa basbas na ibinasbas sa kaniya ng kaniyang ama; at sinasabi ni Esau sa sarili, Malapit na ang mga araw ng pagluluksa sa aking ama; kung magkagayo'y papatayin ko si Jacob na aking kapatid.

    27:42At ang mga salita ni Esau na kaniyang panganay ay nangaibalita kay Rebeca; at kaniyang pinasuguan at tinawag si Jacob, na kaniyang bunso at sa kaniya'y sinabi, Narito, ang iyong kapatid na si Esau ay naaaliw tungkol sa iyo, na inaakalang patayin ka.

    27:43Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay Laban na aking kapatid, sa Haran;

    27:44At dumoon ka sa kaniyang ilang araw hanggang sa mapawi ang galit ng iyong kapatid.

    27:45Hanggang ang galit sa iyo, ng iyong kapatid ay mapawi at malimutan niya ang ginawa mo sa kaniya: kung magkagayo'y pasusuguan kita at ipasusundo kita mula roon: bakit kapuwa mawawala kayo sa akin sa isang araw?

    27:46At sinabi ni Rebeca kay Isaac, Ako'y yamot na sa aking buhay, dahil sa mga anak na babae ni Heth: kung si Jacob ay magasawa sa mga anak ni Heth na gaya ng mga ito, ng mga anak ng lupaing ito, ano pang kabuluhan sa akin ng aking buhay?

    28:1At tinawag ni Isaac si Jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan, na sinabi sa kaniya, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan.

    28:2Tumindig ka, pumaroon ka sa Padan-aram, sa bahay ni Bethuel, na ama ng iyong ina, at magasawa ka roon sa mga anak ni Laban, na kapatid na lalake ng iyong ina.

    28:3At ikaw ay pagpalain nawa ng Dios na Makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;

    28:4At ibigay nawa sa iyo ang pagpapala kay Abraham, sa iyo, at sangpu sa iyong binhi; upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng Dios kay Abraham.

    28:5At pinapagpaalam ni Isaac si Jacob: at naparoon siya sa Padan-aram kay Laban, anak ni Bethuel na taga Siria, na kapatid ni Rebeca, na ina ni Jacob at ni Esau.

  5. 05

    Genesis 28:10-22

    Bethel

    Natutulog siya sa labas na bato ang unan at nananaginip ng hagdang nakatayo sa lupa na umaabot sa langit, ang mga anghel ng Diyos na umaakyat at bumababa, at ang PANGINOON sa itaas nito na inuulit ang pangako ng lupain, binhi at presensiya. Nagigising siyang takot, itinatayo ang bato, pinangangalanang Bethel ang lugar, at nangangako ng ikapu.

    Hindi umakyat si Jacob sa hagdan. Maaaring matakpan ng pamilyar na larawang iyon ang sentro ng panaginip. Nakatihaya siya sa lupa habang gumagalaw ang mga anghel sa pagitan ng lupa at langit at nagsasalita ang Diyos. Umalis siya sa bahay ng ama, ngunit hindi siya lumampas sa abot ng Diyos.

    Kasama sa pangako ang lupain, mga supling, pagpapala sa lahat ng pamilya sa daigdig, at ligtas na pagbabalik. May personal ding katiyakan: sasamahan ng Diyos si Jacob sa paglalakbay. Hindi sinasabi ng talata na nakamit niya ang pahayag dahil pumili siya ng banal na tulugan. Huminto siya dahil lumubog na ang araw. Pagkatapos lamang niya nakilala ang kahalagahan ng lugar.

    Kinaumagahan, itinayo niyang palatandaan ang batong nasa ulunan niya at binuhusan ito ng langis. Tinawag niyang Bethel ang lugar, na nangangahulugang 'bahay ng Diyos'. Wala pang gusali roon. Ang kanyang panata ay humihingi ng payak na pangangailangan: pagkain, damit, at mapayapang pag-uwi sa bahay ng ama. May mga bumabasa rito bilang pakikipagtawaran; may nakakakita ng tugon ng pagtitiwala. Alinman doon, malinaw ang pagkakasunod. Nangako muna ang Diyos bago nanata si Jacob.

    Talata sa talata

    1. 28:12

      Minsan lamang lumitaw ang Hebreong sullam sa Bibliyang Hebreo, dito mismo, at hagdan ang salin nito. Ang malapad na hagdanang may mga baitang ay isa pang mungkahing paglalarawan sa hugis nito.

    2. 28:17

      Kakilakilabot na dako ito: ang kakilakilabot dito ay matinding pagkamangha at paggalang na may takot. Tumutugon si Jacob sa presensya ng Diyos, hindi nagsasabing masama ang lugar.

    3. 28:19

      Ang Bethel ay 'bahay ng Diyos'; iniingatan din ng talata ang dating pangalan ng lungsod, Luz. Itinatala ng bagong pangalan ang pagkilala ni Jacob sa kanyang karanasan.

    4. 28:20-22

      Ang panatang may kondisyon ay binabasa bilang pakikipagtawaran o bilang tugon sa pangako. Hindi sinasabi ng talata na hiningi ito ng Diyos bilang bayad sa kanyang pag-iingat.

    Genesis 28:10-22

    Ang Dating Biblia 1905 · 13 talata

    28:10At umalis si Jacob sa Beerseba at napasa dakong Haran.

    28:11At dumating sa isang dako, at nagparaan ng buong gabi roon, sapagka't lumubog na ang araw; at kumuha ng isa sa mga bato sa dakong yaon, at inilagay sa kaniyang ulunan, at nahiga sa dakong yaon upang matulog.

    28:12At nanaginip, at narito, ang isang hagdan, na ang puno ay nasa lupa, at ang dulo ay umaabot sa langit; at narito, ang mga anghel ng Dios na nagmamanhik manaog doon.

    28:13At, narito, ang Panginoon ay nasa kataastaasan niyaon, at nagsabi, Ako ang Panginoon, ang Dios ni Abraham na iyong ama, at ang Dios ni Isaac: ang lupang kinahihigaan mo ay ibibigay ko sa iyo at sa iyong binhi;

    28:14At ang iyong binhi ay magiging parang alabok sa lupa, at kakalat ka sa kalunuran, at sa silanganan, at sa hilagaan, at sa timugan at sa iyo at sa iyong binhi ay pagpapalain ang lahat ng angkan sa lupa.

    28:15At, narito't ako'y sumasa iyo, at iingatan kita saan ka man pumaroon, at pababalikin kita sa lupaing ito sapagka't hindi kita iiwan hanggang hindi ko magawa ang sinalita ko sa iyo.

    28:16At nagising si Jacob sa kaniyang panaginip, at nagsabi, Tunay na ang Panginoon ay nasa dakong ito, at hindi ko nalalaman.

    28:17At siya'y natakot, at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit.

    28:18At si Jacob ay bumangong maaga ng kinaumagahan, at kinuha ang batong kaniyang inilagay sa ulunan niya, at kaniyang itinayo na pinakaalaala, at kaniyang binuhusan ng langis sa ibabaw.

    28:19At ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay Betel: datapuwa't ang pangalan ng bayan nang una ay Luz.

    28:20At si Jacob ay nagpanata, na sinasabi, Kung sasaakin ang Dios, at ako'y iingatan sa daang ito na aking nilalakaran, at ako'y bibigyan ng tinapay na makakain, at damit na maisusuot,

    28:21Na ano pa't ako'y makabalik na payapa sa bahay ng aking ama, ay ang Panginoon nga ang magiging aking Dios,

    28:22At ang batong ito na aking itinayo na pinakaalaala ay magiging bahay ng Dios; at sa lahat ng ibigay mo sa akin ay walang pagsalang ang ikasangpung bahagi ay ibibigay ko sa iyo.

  6. 06

    Genesis 29:1-30

    Pitong taon para kay Raquel

    Sa isang balon sa Haran iginugulong niya ang bato para kay Raquel, hinahalikan ito at umiiyak. Naglilingkod siya kay Laban nang pitong taon para rito, at para sa kaniya ay tila ilang araw lamang. Sa gabi ng kasal ibinibigay ni Laban si Lea sa halip. Hindi ginagawa sa aming lupain, sabi ni Laban, na iuna ang nakababata sa panganay. Naglilingkod si Jacob ng pito pa.

    Maaaring magmukhang maikli ang pitong taon, at kayang baguhin ng isang umaga ang lahat. Nakilala ni Jacob si Raquel habang inaalagaan nito ang mga tupa ng kanyang ama. Pamangkin siya ng ina ni Jacob, at si Laban ang tiyuhing pinuntahan nito. Pumayag si Jacob na magtrabaho nang pitong taon upang mapangasawa siya. Tahasang sinasabi ng Aklat ng Genesis na mahal niya si Raquel: dahil doon, parang ilang araw lamang ang mga taon.

    Pagkatapos, si Lea ang ibinigay ni Laban. Nang tumutol si Jacob, sinabi ni Laban na kailangang maunang ikasal ang nakatatandang anak na babae. May paliwanag siya. Walang paghingi ng tawad. Lumitaw ang tuntunin matapos magtrabaho si Jacob, hindi noong una silang nagkasundo. Ang lalaking nagkunwaring nakatatandang kapatid ay nakatanggap ngayon ng nakatatandang kapatid na babae sa halip na sa nakababata.

    Mahalaga ang pagkakasunod. Hindi naghintay si Jacob ng panibagong pitong taon bago pakasalan si Raquel. Tinapos niya ang linggo ng pagdiriwang ng kasal ni Lea, napangasawa si Raquel, at saka naglingkod ng pitong taon pa. Sa pagtatapos ng kabanata, asawa na niya ang magkapatid, ngunit hindi pantay ang pagmamahal niya sa kanila. Naayos ng dagdag na taon ang usapan sa trabaho. Hindi ang loob ng tahanan.

    Talata sa talata

    1. 29:12

      Kapatid ni Laban, sabi ni Jacob, gamit ang kapatid sa mas malawak na kahulugang kamag-anak. Agad sinabi ni Jacob na anak siya ni Rebeca, kaya pamangkin siya ni Laban.

    2. 29:17

      Pinagtatalunan ang kahulugan ng paglalarawang Hebreo sa mga mata ni Lea. Hindi nito malinaw na sinasabing bulag o pangit siya, at hindi sapat ang kagandahan ni Raquel upang idagdag ang alinman doon.

    3. 29:23-25

      Sinasabi ng talata na dinala ni Laban si Lea sa gabi at nakilala siya ni Jacob sa umaga. Hindi nito ipinapaliwanag ang pagkakamali sa pagsasabing lasing si Jacob o may belo si Lea.

    4. 29:27-30

      Linggo ng kasal ni Lea ang tinutukoy, kasunod ang kasal kay Raquel at pitong taon pang paglilingkod. Inaalala rin ng Oseas 12:12 ang pagtatrabaho ni Jacob para sa isang asawa.

    Genesis 29:1-30: Pitong taon para kay Raquel

    Genesis 29:1-30

    Ang Dating Biblia 1905 · 30 talata

    29:1Nang magkagayo'y nagpatuloy si Jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan.

    29:2At siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.

    29:3At doon nagkakatipon ang lahat ng kawan: at kanilang iginugulong ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon, at pinaiinom ang mga tupa, at muling inilalagay ang bato sa ibabaw ng labi ng balon, sa dako niyaon.

    29:4At sinabi sa kanila ni Jacob, Mga kapatid ko, taga saan kayo? At kanilang sinabi, Taga Haran kami.

    29:5At sinabi niya sa kanila, Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor? At kanilang sinabi, Nakikilala namin siya.

    29:6At sinabi niya sa kanila, Siya ba'y mabuti? At, kanilang sinabi, Siya'y mabuti: at, narito, si Raquel na kaniyang anak ay dumarating na dala ang mga tupa.

    29:7At sinabi niya, Narito, maaga pa, ni hindi oras tipunin ang mga hayop: painumin ninyo ang mga tupa, at inyo silang pasabsabin.

    29:8At kanilang sinabi, Hindi namin magagawa hanggang sa magkatipon ang lahat ng kawan, at igugulong ang bato mula sa labi ng balon; gayon nga aming pinaiinom ang mga tupa.

    29:9Samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si Raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.

    29:10At nangyari, nang makita ni Jacob si Raquel na anak ni Laban, na kapatid ng kaniyang ina, at ang mga tupa ni Laban na kapatid ng kaniyang ina, na lumapit si Jacob at iginulong ang bato mula sa labi ng balon, at pinainom ang kawan ni Laban, na kapatid ng kaniyang ina.

    29:11At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.

    29:12At kay Raquel ay sinaysay ni Jacob na siya'y kapatid ni Laban, na kaniyang ama, at anak siya ni Rebeca: at siya'y tumakbo at isinaysay sa kaniyang ama.

    29:13At nangyari, nang marinig ni Laban ang mga balita tungkol kay Jacob, na anak ng kaniyang kapatid, ay tumakbo siya na kaniyang sinalubong, at kaniyang niyakap at kaniyang hinagkan, at kaniyang dinala sa kaniyang bahay. At isinaysay ni Jacob kay Laban ang lahat ng mga bagay na ito.

    29:14At sinabi sa kaniya ni Laban, Tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. At dumoon sa kaniyang isang buwan.

    29:15At sinabi ni Laban kay Jacob, Sapagka't ikaw ay aking kapatid ay nararapat ka bang maglingkod sa akin ng walang bayad? sabihin mo sa akin kung ano ang magiging kaupahan mo.

    29:16At may dalawang anak na babae si Laban: ang pangalan ng panganay ay Lea, at ang pangalan ng bunso ay Raquel.

    29:17At ang mga mata ni Lea ay mapupungay; datapuwa't si Raquel ay maganda at kahalihalina.

    29:18At sininta ni Jacob si Raquel; at kaniyang sinabi, Paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso.

    29:19At sinabi ni Laban, Magaling ang ibigay ko siya sa iyo, kay sa ibigay ko sa iba: matira ka sa akin.

    29:20At naglingkod si Jacob dahil kay Raquel, na pitong taon; at sa kaniya'y naging parang ilang araw, dahil sa pagibig na taglay niya sa kaniya.

    29:21At sinabi ni Jacob kay Laban, Ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.

    29:22At pinisan ni Laban ang lahat ng tao roon at siya'y gumawa ng isang piging.

    29:23At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.

    29:24At sa kaniyang anak na kay Lea ay ibinigay na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si Zilpa.

    29:25At nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si Lea: at kaniyang sinabi kay Laban: Ano itong ginawa mo sa akin? Hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay Raquel? Bakit mo nga ako dinaya?

    29:26At sinabi ni Laban, Hindi ginagawa ang ganyan dito sa aming dako, na ibinibigay ang bunso, bago ang panganay.

    29:27Tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.

    29:28At gayon ang ginawa ni Jacob, at tinapos niya ang sanglingo nito, at ibinigay ni Laban sa kaniya si Raquel na kaniyang anak na maging asawa niya.

    29:29At sa kaniyang anak na kay Raquel ay ibinigay ni Laban na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si Bilha.

    29:30At sumiping din naman si Jacob kay Raquel, at kaniya namang inibig si Raquel ng higit kay Lea, at naglingkod siya kay Laban na pitong taon pa.

  7. 07

    Genesis 29:31-30:24

    Labing-isang anak na lalaki at isang anak na babae

    Isinisilang ni Lea sina Ruben, Simeon, Levi at Juda. Si Raquel, baog, ay nagbibigay kay Bilha, na nagsisilang kina Dan at Neftali; nagbibigay si Lea kay Zilpa, na nagsisilang kina Gad at Aser; isinisilang ni Lea sina Isacar, Zabulon at Dina. Pagkatapos ay naaalala ng Diyos si Raquel, at isinisilang niya si Jose.

    Hindi basta laman ng talaan ang mga pangalan ng mga anak. Pinapangalanan sila ni Lea habang binabanggit ang kanyang sakit, ang pansin ng Diyos, at ang pag-asang mamahalin siya ni Jacob. Sa pagsilang ni Juda, napunta sa pagpupuri ang kanyang mga salita. Totoo ang sandaling iyon, ngunit hindi sinasabi ng talata na naglaho na ang lahat ng kanyang pananabik.

    Apat ang ina sa tahanang ito. May anim na anak na lalaki si Lea, at si Dina. Dalawa ang anak ni Bilha, alila ni Raquel, at dalawa rin ang kay Zilpa, alila ni Lea. Sa huli, isinilang ni Raquel si Jose. Labing-isa ang anak na lalaki rito; sa kabanata 35 pa isisilang si Benjamin. Nasa ilalim ng kapangyarihan ng kanilang mga amo ang mga alila. Hindi sila magkakapantay na nakikipagkasundo sa isang makabagong ayos ng pamilya. Samantala, naging hayagang paligsahan ng magkapatid ang panganganak. Pati gabi kasama si Jacob ay ipinagpalit sa mga mandragora, mga halamang gusto ni Raquel.

    Ngunit hindi sa halaman ibinibigay ng Aklat ng Genesis ang dahilan ng pagbubuntis. Dininig ng Diyos si Lea; naalala ng Diyos si Raquel at pinahintulutang magkaanak. Ang pag-alala ay hindi nangangahulugang nalimutan muna siya. Hudyat ito ng pagkilos para sa kanya. Nagtatapos ang bahagi sa ginhawa at isa pang hiling. May anak na si Raquel. Pinangalanan niya ito habang humihingi ng isa pa.

    Talata sa talata

    1. 29:31

      Kinapopootan si Lea, sabi ng talatang 31, ngunit sinabi sa talatang 30 na mas mahal ni Jacob si Raquel. Ang diwa ay mas kaunting pagmamahal, hindi kawalan ng bigat ng hindi pantay na pagtrato.

    2. 29:35

      Kaugnay ng pagpupuri ni Lea sa PANGINOON ang pangalang Juda. Binabanggit din ng unang tatlong paliwanag niya sa mga pangalan ang ugnayan kay Jacob; ang isang ito ay nakatuon sa papuri.

    3. 30:14-17

      Ipinagpalit ang mandragora sa isang gabi kasama si Jacob. Iniuugnay ang kasunod na pagbubuntis sa pagdinig ng Diyos kay Lea, hindi sa ipinahayag na bisa ng halaman bilang gamot.

    4. 30:21

      Si Dina ang anak na babaeng pinangalanan sa ulat ng kapanganakan dito. Hindi nito pinatutunayang wala nang ibang anak na babae si Jacob; maramihan ang pagtukoy sa kanila sa Genesis 37:35.

    Genesis 29:31-30:24: Labing-isang anak na lalaki at isang anak na babae

    Genesis 29:31-30:24

    Ang Dating Biblia 1905 · 29 talata

    29:31At nakita ng Panginoon na si Lea ay kinapopootan niya, at binuksan ang kaniyang bahay-bata; datapuwa't si Raquel ay baog.

    29:32At naglihi si Lea, at nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Ruben; sapagka't kaniyang sinabi, Sapagka't nilingap ng Panginoon ang aking kapighatian; dahil sa ngayo'y mamahalin ako ng aking asawa.

    29:33At naglihi uli, at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Sapagka't narinig ng Panginoon na ako'y kinapopootan ay ibinigay rin naman sa akin ito: at pinanganlan niyang Simeon.

    29:34At naglihi uli at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Ngayo'y masasama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng tatlong lalake: kaya't pinanganlan niyang Levi.

    29:35At muling naglihi at nanganak ng isang lalake, at nagsabi, Ngayo'y aking pupurihin ang Panginoon: kaya't pinanganlang Juda; at hindi na nanganak.

    30:1At nang makita ni Raquel, na hindi siya nagkakaanak kay Jacob, ay nainggit si Raquel sa kaniyang kapatid; at sinabi kay Jacob, Bigyan mo ako ng anak, o kung hindi ay mamamatay ako!

    30:2At nagningas ang galit ni Jacob laban kay Raquel; at nagsabi, Ako ba'y nasa kalagayan ng Dios, na nagkait sa iyo ng bunga ng bahay-bata?

    30:3At sinabi niya, Narito ang aking alilang si Bilha, sumiping ka sa kaniya; upang manganak sa ibabaw ng aking mga tuhod, at magkaroon din naman ako ng anak sa pamamagitan niya.

    30:4At ibinigay niyang asawa si Bilha na kaniyang alila: at sinipingan ni Jacob.

    30:5At naglihi si Bilha, at nagkaanak kay Jacob, ng isang lalake.

    30:6At sinabi ni Raquel, Hinatulan ako ng Dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang Dan.

    30:7At si Bilhang alila ni Raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay Jacob.

    30:8At sinabi ni Raquel, Ako'y nakipagbaka ng malaking pakikipagbaka sa aking kapatid, at ako'y nanaig: at siya'y pinanganlang Nephtali.

    30:9Nang makita ni Lea, na siya'y hindi na nanganganak, ay kinuha si Zilpa na kaniyang alila at ibinigay na asawa kay Jacob.

    30:10At si Zilpa na alila ni Lea ay nagkaanak ng isang lalake kay Jacob.

    30:11At sinabi ni Lea, Kapalaran! at pinanganlang Gad.

    30:12At ipinanganak ni Zilpa na alila ni Lea, ang kaniyang ikalawang anak kay Jacob.

    30:13At sinabi ni Lea, Mapalad ako! sapagka't tatawagin akong mapalad ng mga babae: at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Aser.

    30:14At yumaon si Ruben nang panahon ng paggapas ng trigo, at nakasumpong ng mga mandragoras sa bukid, at dinala sa kaniyang inang kay Lea. Nang magkagayo'y sinabi ni Raquel kay Lea, Ipinamamanhik ko sa iyo na bigyan mo ako ng mga mandragoras ng iyong anak.

    30:15At kaniyang sinabi, Kakaunti pa bang bagay na iyong kinuha ang aking asawa? at ibig mo pa ring kunin ang mga mandragoras ng aking anak? At sinabi ni Raquel, Kaya't sisiping siya sa iyo ngayong gabi, dahil sa mga mandragoras ng iyong anak.

    30:16At si Jacob ay umuwing galing sa bukid ng hapon, at sinalubong siya ni Lea, at sa kaniya'y sinabi, Sa akin ka dapat sumiping; sapagka't tunay na ikaw ay aking inupahan ng mga mandragoras ng aking anak. At sumiping siya sa kaniya ng gabing yaon.

    30:17At dininig ng Dios si Lea: at siya'y naglihi at kaniyang ipinanganak kay Jacob ang kaniyang ikalimang anak.

    30:18At sinabi ni Lea, Ibinigay sa akin ng Dios ang aking kaupahan, sapagka't ibinigay ko ang aking alila sa aking asawa: at kaniyang pinanganlang Issachar.

    30:19At naglihi uli si Lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay Jacob.

    30:20At sinabi ni Lea, Binigyan ako ng Dios ng isang mabuting kaloob; ngayo'y makikisama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng anim na lalake: at kaniyang pinanganlang Zabulon.

    30:21At pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang Dina.

    30:22At naalala ng Dios si Raquel, at dininig ng Dios, at binuksan ang kaniyang bahay-bata.

    30:23At siya'y naglihi at nanganak ng lalake; at kaniyang sinabi, Inalis ng Dios sa akin ang kakutyaan ko:

    30:24At kaniyang tinawag ang pangalan niya na Jose, na sinasabi, Dagdagan pa ako ng Panginoon ng isang anak.

  8. 08

    Genesis 30:25-31:55

    Pag-alis kay Laban

    Humihiling si Jacob na umuwi. Pumapayag siyang kunin lamang ang mga batik-batik at may guhit sa mga kawan, at sa pamamagitan ng mga sanga sa mga painuman ay dumarami ang kaniyang mga kawan. Nagbubulung-bulungan ang mga anak ni Laban, sinasabihan ng Diyos si Jacob na bumalik, at palihim siyang umaalis kasama ang mga asawa at kawan. Hinahabol siya ni Laban, hinahanap ang ninakaw na mga diyus-diyusan, at gumagawa ang dalawa ng tipan sa isang bunton ng bato na tinawag na Galeed at Mizpa.

    Pabago-bago ang sahod ni Jacob dahil pabago-bago ang kondisyon ni Laban. Pagkapanganak kay Jose, humiling si Jacob na umalis, ngunit pumayag pang magtrabaho kapalit ng mga hayop na may tiyak na batik. Inalis ni Laban ang mga hayop na mayroon nang ganoong marka. Naglagay si Jacob ng mga binalatang sanga sa painuman at pinaghiwalay ang malalakas at mahihinang hayop sa pagpaparami. Inilalarawan ng talata ang ginawa niya, ngunit hindi ito makabagong aralin sa pagmamana ng katangiang pisikal. Sa panaginip na isinalaysay niya pagkaraan, sa Diyos iniukol ang resulta, dahil nakita nito ang pagtrato ni Laban.

    Pasya ng pamilya ang pag-alis. Kinausap ni Jacob nang sarilinan sina Raquel at Lea. Pareho nilang sinabing itinuring silang dayuhan ng ama at inubos nito ang para sa kanila. Pumayag silang umalis. Ngunit lihim na kinuha ni Raquel ang mga diyos-diyosan ng sambahayan ni Laban. Hindi ito alam ni Jacob nang sabihin niyang dapat mamatay ang sinumang may hawak sa mga iyon. Naghahanap si Laban habang nakaupo si Raquel sa nakatagong mga bagay. Sinabi niyang hindi siya makatayo dahil nireregla siya. Nabigo ang paghahanap. Hindi mapatayo ng lalaking naghahanap sa kanyang mga diyos ang sariling anak.

    Sa pagtatalo, nailabas ang dalawampung taong trabaho: init sa araw, lamig sa gabi, puyat, at mga luging ipinabayad kay Jacob. Tinatawag pa rin ni Laban na kanya ang mga anak, apo, at kawan. Binalaan na siya ng Diyos na huwag saktan si Jacob. Nagtapos sila sa bunton ng bato at sinumpaang mga hangganan. Hindi patunay ng naibalik na tiwala ang kasunduan. Naglalagay ito ng hangganan kung saan nabigo ang tiwala.

    Talata sa talata

    1. 30:37-43

      Inilalarawan ang mga sanga at pagpili ng hayop, ngunit walang paliwanag na biyolohikal kung paano makalilikha ng batik ang binalatang kahoy. Nasa Genesis 31:10-12 ang panaginip ni Jacob tungkol sa pagkilos ng Diyos.

    2. 31:19

      Mga diyos ng sambahayan ang mga larawan, na tinatawag na teraphim sa Hebreo. Hindi sinasabi ang layunin ni Raquel o na legal na naililipat ang mana sa pamamagitan ng paghawak sa mga ito.

    3. 31:32

      Nagbigay si Jacob ng pahayag tungkol sa kamatayan nang hindi alam na kinuha ni Raquel ang mga larawan. Nililinaw ng Aklat ng Genesis ang kawalan niya ng kaalamang ito bago magpatuloy ang paghahanap.

    4. 31:41

      Hinati ni Jacob ang dalawampung taon sa labing-apat para sa dalawang anak na babae at anim para sa mga hayop. Hindi ito dalawampung taon na dagdag pa sa paglilingkod para sa mga kasal.

    5. 31:49-52

      Kaugnay ng pagbabantay ang Mizpa. Dito, saklaw ng pagbabantay ng Diyos ang pagmamaltrato sa mga anak na babae at pagtawid upang manakit, hindi lamang ang magiliw na pag-alala sa magkahiwalay na tao.

    Genesis 30:25-31:55: Pag-alis kay Laban

    Genesis 30:25-31:55

    Ang Dating Biblia 1905 · 74 talata

    30:25At nangyari, nang maipanganak ni Raquel si Jose, na sinabi ni Jacob kay Laban, Papagpaalamin mo ako upang ako'y makaparoon sa aking dakong tinubuan at sa aking lupain.

    30:26Ibigay mo sa akin ang aking mga asawa at ang aking mga anak, na siyang kadahilanan ng ipinaglingkod ko sa iyo, at papagpaalamin mo ako: sapagka't talastas mo ang paglilingkod na ipinaglingkod ko sa iyo.

    30:27At sinabi sa kaniya ni Laban, Kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa harap ng iyong mga mata, matira ka: aking napagkilala, na pinagpala ako ng Panginoon dahil sa iyo.

    30:28At kaniyang sinabi, Sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo.

    30:29At sinabi niya sa kaniya, Nalalaman mo kung paanong pinaglingkuran kita, at kung anong lagay ng iyong mga hayop dahil sa akin.

    30:30Sapagka't kakaunti ang tinatangkilik mo bago ako dumating, at naging isang karamihan; at pinagpala ka ng Panginoon saan man ako pumihit; at ngayo'y kailan naman ako maghahanda ng sa aking sariling bahay?

    30:31At sa kaniya'y sinabi, Anong ibibigay ko sa iyo? At sinabi ni Jacob, Huwag mo akong bigyan ng anoman: kung ito'y iyong gawin sa akin, ay muli kong papastulin at aalagaan ang iyong kawan.

    30:32Dadaanan ko ang lahat mong kawan ngayon, na aking ihihiwalay doon ang lahat ng batikbatik at may dungis, at ang lahat na maitim sa mga tupa, at ang may dungis at batikbatik sa mga kambing: at siyang magiging aking kaupahan.

    30:33Gayon ako sasagutan ng aking katuwiran sa haharapin, pagparito mo, tungkol sa aking kaupahan, na nasa harap mo; yaong lahat na walang batik at walang dungis sa mga kambing, at hindi maitim sa mga tupa, na masusumpungan sa akin, ay maibibilang mong nakaw.

    30:34At sinabi ni Laban, Narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

    30:35At inihiwalay ni Laban ng araw ding yaon ang mga lalaking kambing na may batik at may dungis, at ang lahat ng babaing kambing na may batik at may dungis, lahat ng mayroong kaunting puti, at lahat ng maitim sa mga tupa, at ibinigay sa mga kamay ng kaniyang mga anak;

    30:36At siya'y naglakad ng tatlong araw ang pagitan kay Jacob; at pinakain ni Jacob ang nalabi sa mga kawan ni Laban.

    30:37At kumuha si Jacob ng mga sanga ng alamo, at almendro at kastano; at pinagbabakbakan ng mga batik na mapuputi, at kaniyang pinalitaw na gayon ang puti na nasa mga sanga.

    30:38At kaniyang inilagay ang mga sangang kaniyang binakbakan sa mga bangbang, sa harap ng kawan, sa mga pinagpapainuman; na pinaparoonan ng mga kawan upang uminom; at nangaglilihi pagka nagsisiparoon upang uminom.

    30:39At nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.

    30:40At ang mga korderong ito ay inihihiwalay ni Jacob, at inihaharap ang kawan sa dakong may batik, at ang lahat ng maitim sa kawan ni Laban; sa kaniyang ibinukod ang mga kawan niya rin, at hindi isinama sa kawan ni Laban.

    30:41At nangyari, na kailan ma't maglilihi ang mga malakas sa kawan, ay inilalagay ni Jacob ang mga sanga sa harap ng mga mata ng kawan sa mga bangbang, upang sila'y papaglihihin sa gitna ng mga sanga.

    30:42Datapuwa't pagka ang kawan ay mahina ay hindi niya inilalagay, kaya't ang mahina ay nagiging kay Laban at ang malakas ay kay Jacob.

    30:43At ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.

    31:1At narinig ni Jacob ang mga salita ng mga anak ni Laban, na nagsisipagsabi, Kinuha ni Jacob ang lahat ng sa ating ama; at doon sa mga sa ating ama ay tinamo niya ang buong karangalang ito.

    31:2At minasdan ni Jacob ang mukha ni Laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.

    31:3At sinabi ng Panginoon kay Jacob, Magbalik ka sa lupain ng iyong mga magulang, at sa iyong kamaganakan; at ako'y sasaiyo.

    31:4At si Jacob ay nagsugo at tinawag si Raquel at si Lea sa bukid, sa kaniyang kawan,

    31:5At sinabi sa kanila, Nakikita ko ang mukha ng inyong ama, na hindi sumasaakin na gaya ng dati; datapuwa't ang Dios ng aking ama ay sumaakin.

    31:6At nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.

    31:7At dinaya ako ng inyong ama, at binagong makasangpu ang aking kaupahan; datapuwa't hindi pinahintulutan siya ng Dios, na gawan ako ng masama.

    31:8Kung kaniyang sinabing ganito, Ang mga may batik ang magiging kaupahan mo; kung magkagayo'y nanganganak ang lahat ng kawan ng mga may batik: at kung kaniyang sinabing ganito, Ang mga may guhit ang magiging kaupahan mo; kung magkagayo'y ang lahat ng kawan ay manganganak ng mga may guhit.

    31:9Ganito inalis ng Dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.

    31:10At nangyari, na sa panahong ang kawan ay naglilihi, ay itiningin ko ang aking mga mata, at nakita ko sa panaginip, at narito, ang mga kambing na lalake na nakatakip sa kawan ay mga may guhit, may batik at may dungis.

    31:11At sinabi sa akin ng anghel ng Dios, sa panaginip, Jacob: at sinabi ko, Narito ako.

    31:12At kaniyang sinabi, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, tingnan mo na ang lahat ng kambing na natatakip sa kawan ay may guhit, may batik at may dungis: sapagka't aking nakita ang lahat na ginagawa sa iyo ni Laban.

    31:13Ako ang Dios ng Betel, na doon mo pinahiran ng langis ang batong pinakaalaala, at doon ka gumawa ng panata sa akin: ngayo'y tumindig ka, umalis ka sa lupaing ito, at bumalik ka sa lupaing pinanganakan sa iyo.

    31:14At nagsisagot si Raquel at si Lea, at sa kaniya'y sinabi, Mayroon pa ba kaming natitirang bahagi o mana sa bahay ng aming ama?

    31:15Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.

    31:16Sapagka't ang buong kayamanang inalis ng Dios sa aming ama, ay amin yaon at sa aming mga anak: ngayon nga, gawin mo ang lahat ng sinabi sa iyo ng Dios.

    31:17Nang magkagayo'y tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;

    31:18At dinala ang kaniyang lahat na hayop, at ang kaniyang buong pag-aaring tinipon, ang hayop na kaniyang napakinabang, na kaniyang tinipon, sa Padan-aram, upang pumaroon kay Isaac na kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.

    31:19Si Laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni Raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama.

    31:20At tumanan si Jacob na di nalalaman ni Laban na taga Siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.

    31:21Ganito tumakas si Jacob sangpu ng buong kaniya; at bumangon at tumawid sa ilog Eufrates, at siya'y tumungo sa bundok ng Gilead.

    31:22At binalitaan si Laban sa ikatlong araw, na tumakas si Jacob.

    31:23At ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng Gilead.

    31:24At naparoon ang Dios kay Laban na taga Siria, sa panaginip sa gabi, at sa kaniya'y sinabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man,

    31:25At inabutan ni Laban si Jacob, At naitirik na ni Jacob ang kaniyang tolda sa bundok; at si Laban sangpu ng kaniyang mga kapatid ay nagtirik din sa bundok ng Gilead.

    31:26At sinabi ni Laban kay Jacob, Anong ginawa mo na tumanan ka ng di ko nalalaman, at dinala mo ang aking mga anak na parang mangabihag sa tabak?

    31:27Bakit ka tumakas ng lihim, at tumanan ka sa akin; at hindi mo ipinaalam sa akin, upang ikaw ay napagpaalam kong may sayahan at may awitan, may tambol at may alpa;

    31:28At hindi mo man lamang ipinahintulot sa aking humalik sa aking mga anak na lalake at babae? Ngayon nga'y gumawa ka ng kamangmangan.

    31:29Nasa kapangyarihan ng aking kamay ang gawan ko kayo ng masama: nguni't ang Dios ng inyong ama ay kinausap ako kagabi, na sinasabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man.

    31:30At ngayon, bagaman iyong inibig yumaon, sapagka't pinagmimithian mong datnin ang bahay ng iyong ama ay bakit mo ninakaw ang aking mga dios?

    31:31At sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Sapagka't ako'y natakot: sapagka't sinabi kong baka mo alising sapilitan sa akin ang iyong mga anak.

    31:32Kaya kung kanino mo masumpungan ang iyong mga dios, ay huwag mabuhay: sa harap ng ating mga kapatid ay iyong kilalanin kung anong mayroon akong iyo, at dalhin mo sa iyo. Sapagka't hindi nalalaman ni Jacob na si Raquel ang nagnakaw.

    31:33At pumasok si Laban sa tolda ni Jacob, at sa tolda ni Lea, at sa tolda ng dalawang alilang babae, datapuwa't hindi niya nasumpungan; at lumabas sa tolda ni Lea, at pumasok sa tolda ni Raquel.

    31:34Nakuha nga ni Raquel ang mga larawan, at naisiksik sa mga daladalahan ng kamello at kaniyang inupuan. At inapuhap ni Laban ang buong palibot ng tolda, nguni't hindi niya nasumpungan.

    31:35At sinabi niya sa kaniyang ama, Huwag magalit ang aking panginoon na ako'y hindi makatindig sa harap mo; sapagka't ako'y mayroon ng kaugalian ng mga babae. At kaniyang hinanap, datapuwa't hindi masumpungan ang mga larawan.

    31:36At naginit si Jacob at nakipagtalo kay Laban, at sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Ano ang aking sinalangsang at ang aking kasalanan, upang ako'y habulin mong may pagiinit?

    31:37Yamang inapuhap mo ang lahat ng aking kasangkapan, anong nasumpungan mong kasangkapan, ng iyong bahay? Ilagay mo rito sa harap ng aking mga kapatid at ng iyong mga kapatid, upang hatulan nila tayong dalawa.

    31:38Ako'y natira sa iyo nitong dalawang pung taon: ang iyong mga babaing tupa, at ang iyong mga babaing kambing ay hindi nawalan ng kanilang mga anak, at ang mga tupang lalake ng iyong kawan ay hindi ko kinain.

    31:39Ang nilapa ng mga ganid ay hindi ko dinala sa iyo; ako ang nagbata ng kawalan; sa aking kamay mo hiningi, maging nanakaw sa araw, o nanakaw sa gabi.

    31:40Ganito nakaraan ako; sa araw ay pinupugnaw ako ng init, at ng lamig sa gabi; at ang pagaantok ay tumatakas sa aking mga mata.

    31:41Nitong dalawang pung taon ay natira ako sa iyong bahay; pinaglingkuran kitang labing apat na taon dahil sa iyong dalawang anak, at anim na taon dahil sa iyong kawan: at binago mo ang aking kaupahan na makasangpu.

    31:42Kung hindi sumaakin ang Dios ng aking ama, ang Dios ni Abraham, at ang Katakutan ni Isaac, ay walang pagsalang palalayasin mo ako ngayong walang dala. Nakita ng Dios ang aking kapighatian, ang kapaguran ng aking mga kamay, at sinaway ka niya kagabi.

    31:43At sumagot si Laban at sinabi kay Jacob, Ang mga anak na babaing ito, ay aking mga anak at itong mga anak ay mga anak ko, at ang mga kawan ay mga kawan ko, at ang lahat ng iyong nakikita ay akin: at anong magagawa ko ngayon sa mga anak kong babae, o sa kanilang mga anak na ipinanganak nila?

    31:44At ngayo'y halika, gumawa tayo ng isang tipan, ako't ikaw na maging patotoo sa akin at sa iyo.

    31:45At kumuha si Jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.

    31:46At sinabi ni Jacob sa kaniyang mga kapatid, Manguha kayo ng mga bato; at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton: at sila'y nagkainan doon sa malapit sa bunton.

    31:47At pinanganlan ni Laban na Jegarsahadutha, datapuwa't pinanganlan ni Jacob na Galaad.

    31:48At sinabi ni Laban, Ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. Kaya't ang pangalan niya'y tinawag na Galaad;

    31:49At Mizpa sapagka't kaniyang sinabi, Bantayan ng Panginoon ako at ikaw, pag nagkakahiwalay tayo.

    31:50Kung pahirapan mo ang aking mga anak, o kung magasawa ka sa iba bukod sa aking mga anak, ay wala tayong ibang kasama; tingnan mo, ang Dios ay saksi sa akin at sa iyo.

    31:51At sinabi ni Laban kay Jacob, Narito, ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito, na aking inilagay sa gitna natin.

    31:52Maging saksi ang buntong ito, at saksi ang batong ito, na hindi ko lalagpasan ang buntong ito sa dako mo, at hindi mo lalagpasan ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito sa pagpapahamak sa amin.

    31:53Ang Dios ni Abraham at ang Dios ni Nachor, ang Dios ng ama nila ay siyang humatol sa atin. At si Jacob ay sumumpa ng ayon sa Katakutan ng kaniyang amang si Isaac.

    31:54At naghandog si Jacob ng hain sa bundok, at tinawag ang kaniyang mga kapatid upang magsikain ng tinapay: at sila'y nagsikain ng tinapay, at sila'y nagparaan ng buong gabi sa bundok.

    31:55At bumangong maaga sa kinaumagahan si Laban, at hinagkan ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at pinagbabasbasan: at yumaon at umuwi si Laban.

  9. 09

    Genesis 32:1-21

    Paghahanda sa pagkikita nila ni Esau

    Iniuulat ng mga sugo na paparating si Esau na may apatnaraang lalaki. Hinahati ni Jacob ang kaniyang kampo sa dalawa, ipinagdarasal ang panalangin ng isang taong takot na naaalala ang pangako, hindi ako karapat-dapat sa kaliit-liitan sa lahat ng mga kaawaan, at nagpapadala ng mga kawan ng hayop sa unahan bilang regalo.

    May apatnaraang lalaki si Esau. Bilang ang dala ng balita kay Jacob, hindi paliwanag ng balak ng kanyang kapatid, at natakot si Jacob. Hinati niya ang sambahayan upang may makatakas kung salakayin ang isang grupo. Ang lalaking katatapos makakita ng mga anghel ng Diyos ay seryoso pa rin sa panganib.

    Tuwiran ang kanyang panalangin. Inulit niya ang utos ng Diyos na bumalik, inalala ang pangako ng maraming supling, at inaming hindi siya karapat-dapat sa kabutihang natanggap na. Dati siyang tumawid sa ilog na may tungkod lamang; ngayon ay may sapat na tao at hayop para sa dalawang kampo. Napakalaki ng pagbabago. Hindi nito inalis ang takot niya kay Esau.

    Sumunod ang mga regalo, kawan pagkatapos ng kawan, na may pagitan ang bawat isa. Inutusan niya ang mga alilang tawaging panginoon si Esau at ipakilalang alipin nito si Jacob. Baligtad ito ng puwestong hinangad niya sa pagpapala ni Isaac. Umaasa siyang mapapalambot ng sunod-sunod na regalo ang pagkikita. Nililinaw ng Aklat ng Genesis ang layunin: nais ni Jacob na tanggapin siyang mabuti. Pinauna niya ang mga hayop. Naiwan siya nang gabing iyon.

    Talata sa talata

    1. 32:2

      Ang Mahanaim ay nangangahulugang 'dalawang kampo'. Pangalan ito ng lugar kung saan nakita ni Jacob ang mga anghel, bago niya hinati sa dalawa ang sariling sambahayan.

    2. 32:6-7

      Sinasabi ng balita na may apatnaraang lalaki si Esau, ngunit hindi na nag-utos siyang sumalakay. Tahasan ang takot ni Jacob; hindi pa ibinibigay ang kasalukuyang balak ni Esau.

    3. 32:10

      Sariling paghahambing ni Jacob ang tungkod at dalawang kampo: dating karalitaan at kasalukuyang kasaganaan. Kinikilala niyang higit sa nararapat sa kanya ang kabutihan ng Diyos.

    4. 32:20

      Sinabi ni Jacob na layunin ng mga regalo na pahupain ang galit ni Esau at makamit ang mabuting pagtanggap. Hindi ito tinatawag ng talata na pagbili ng kapatawaran.

    Genesis 32:1-21: Paghahanda sa pagkikita nila ni Esau

    Genesis 32:1-21

    Ang Dating Biblia 1905 · 21 talata

    32:1At ipinagpatuloy ni Jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng Dios.

    32:2At sinabi ni Jacob nang makita niya sila, Ito'y hukbo ng Dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Mahanaim.

    32:3At si Jacob ay nagpasugo sa unahan niya kay Esau, na kaniyang kapatid sa lupain ng Seir, na parang ng Edom.

    32:4At inutusan niya sila, na sinasabi, Ganito ninyo sabihin sa aking panginoong kay Esau, Ganito ang sabi ng iyong lingkod na si Jacob, Dumoon ako kay Laban at ako'y natira roon hanggang ngayon.

    32:5At mayroon akong mga baka, at mga asno, at mga kawan, at mga aliping lalake at babae: at ako'y nagpasugo upang magbigay alam sa aking panginoon, upang makasumpong ng biyaya sa iyong paningin.

    32:6At ang mga sugo ay nagsipagbalik kay Jacob, na nagsipagsabi, Dumating kami sa iyong kapatid na kay Esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya.

    32:7Nang magkagayo'y natakot na mainam si Jacob at nahapis at kaniyang binahagi ang bayang kasama niya, at ang mga kawan, at ang mga bakahan, at ang mga kamelyo ng dalawang pulutong.

    32:8At kaniyang sinabi, Kung dumating si Esau sa isang pulutong, at kaniyang saktan, ang pulutong ngang natitira ay tatanan.

    32:9At sinabi ni Jacob, Oh Dios ng aking amang si Abraham, at Dios ng aking amang si Isaac, Oh Panginoon, na nagsabi sa akin, Magbalik ka sa iyong lupain at sa iyong kamaganakan, at gagawan kita ng magaling:

    32:10Hindi ako marapat sa kababababaan ng lahat ng kaawaan, at ng buong katotohanan na iyong ipinakita sa iyong lingkod: sapagka't dala ko ang aking tungkod, na dinaanan ko ang Jordang ito; at ngayo'y naging dalawang pulutong ako.

    32:11Iligtas mo ako, ipinamamanhik ko sa iyo, sa kamay ng aking kapatid, sa kamay ni Esau; sapagka't ako'y natatakot sa kaniya, baka siya'y dumating at ako'y saktan niya, ang ina pati ng mga anak.

    32:12At ikaw ang nagsabi, Tunay na ikaw ay gagawan ko ng magaling, at gagawin ko ang iyong binhi na parang buhangin sa dagat, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.

    32:13At siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay Esau na kaniyang kapatid;

    32:14Dalawang daang kambing na babae, at dalawang pung lalaking kambing; dalawang daang tupang babae, at dalawang pung tupang lalake,

    32:15Tatlong pung kamelyong inahin na pati ng kanilang mga anak; apat na pung baka at sangpung toro, dalawang pung asna at sangpung anak ng mga yaon.

    32:16At ipinagbibigay sa kamay ng kaniyang mga bataan, bawa't kawan ay bukod; at sinabi sa kaniyang mga bataan, Lumagpas kayo sa unahan ko, at iiwanan ninyo ng isang pagitan ang bawa't kawan.

    32:17At iniutos sa una, na sinasabi, Pagka ikaw ay nasumpungan ni Esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, Kanino ka? at saan ka paroroon? at kanino itong nangasa unahan mo.

    32:18Kung magkagayo'y sasabihin mo, Sa iyong lingkod na kay Jacob; isang kaloob nga, na padala sa aking panginoong kay Esau: at, narito, siya'y nasa hulihan din naman namin.

    32:19At iniutos din sa ikalawa, at sa ikatlo, at sa lahat ng sumusunod sa mga kawan, na sinasabi, Sa ganitong paraan sasalitain ninyo kay Esau, pagkasumpong ninyo sa kaniya;

    32:20At sasabihin ninyo, Saka, narito, ang iyong lingkod na si Jacob, ay nasa hulihan namin, sapagka't kaniyang sinabi, Paglulubagin ko ang kaniyang galit sa pamamagitan ng kaloob na sumasaunahan ko, at pagkatapos ay makikita ko ang kaniyang mukha; marahil ay tatanggapin niya ako.

    32:21Gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.

  10. 10

    Genesis 32:22-32

    Peniel

    Nag-iisa sa tawiran ng Jaboc, isang lalaki ang nakipagbuno sa kaniya hanggang sa pagbubukang-liwayway, hinipo ang kasukasuan ng kaniyang hita at nilinsad ito. Hindi bumibitiw si Jacob nang walang pagpapala. Tinatanong ng lalaki ang kaniyang pangalan at binibigyan siya ng iba: Israel, sapagkat nakipagpunyagi ka sa Diyos at sa mga tao, at nanaig ka. Tinatawag ni Jacob ang lugar na Peniel: nakita ko ang Diyos nang mukhaan.

    Pinatawid ni Jacob ang pamilya sa batis, saka ginugol ang gabi sa pakikipagbuno para sa isang pagpapala. Tao ang unang tawag sa kalaban. Ngunit isang paghipo lang sa balakang ni Jacob ang nakapagpalinsad dito, at sinabi ni Jacob pagkaraan na nakita niya ang Diyos nang harapan. Hindi ito pagpapatunay na mas malakas ang kalamnan ng isang tao kaysa sa Diyos.

    Nakasentro sa isang pangalan ang pag-uusap. Sa harap ni Isaac, nagpanggap si Jacob na si Esau. Dito, ibinigay niya ang sarili niyang pangalan. Tinawag siyang Israel, na may paliwanag na kaugnay ng pakikipaglaban sa Diyos at sa mga tao. Hindi niya nakuha ang hinihinging pagpapala sa pamamagitan ng damit ng iba. Tinanggap niya ito bilang siya mismo.

    Naging Peniel ang pangalan ng lugar, 'mukha ng Diyos', dahil namangha si Jacob na nanatili siyang buhay. Hindi binura ng pagsikat ng araw ang pinsala ng gabi. Umalis siyang may sugat na balakang, at iniugnay ng kabanata ang sugat sa isang kaugaliang pagkain ng mga anak ni Israel. Nanatili ang pagpapala. Pati ang pagkapilay.

    Talata sa talata

    1. 32:24

      Nagsisimula ang talata sa 'isang tao'; sinasabi sa 32:30 na nakita ang Diyos, at anghel naman sa Oseas 12:4. Ang tiyak na pagkilala rito bilang Cristo ay interpretasyong Kristiyano, hindi pangalang ibinigay sa talatang ito.

    2. 32:28

      Idinidiin ng paliwanag sa pangalang Israel ang pakikipaglaban ni Jacob sa Diyos at mga tao. Patuloy na ginagamit ng Aklat ng Genesis ang Jacob at Israel, pati sa pagtawag ng Diyos sa 46:2.

    3. 32:30

      Ang Peniel ay 'mukha ng Diyos'. Kapwa binibigyang-diin ni Jacob ang pagtatagpo at ang pagkamanghang nakaligtas siya.

    4. 32:32

      Ipinapaliwanag ng talata ang kaugaliang Israelita na hindi kainin ang litid na kaugnay ng nasaktang balakang. Hindi nito sinasabing tumanggap si Jacob ng pangkalahatang pagbabawal sa pagkain ng karne.

    Genesis 32:22-32

    Ang Dating Biblia 1905 · 11 talata

    32:22At siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng Jaboc.

    32:23At sila'y kaniyang isinama at itinawid sa batis, at kaniyang itinawid ang kaniyang tinatangkilik.

    32:24At naiwang magisa si Jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.

    32:25At nang makita nitong siya'y hindi manaig sa kaniya ay hinipo ang kasukasuan ng hita niya; at ang kasukasuan ni Jacob ay sinaktan samantalang nakikipagbuno sa kaniya.

    32:26At sinabi, Bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. At kaniyang sinabi, Hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.

    32:27At sinabi niya sa kaniya, Ano ang pangalan mo? At kaniyang sinabi, Jacob.

    32:28At sinabi niya, Hindi na tatawaging Jacob ang iyong pangalan, kundi Israel; sapagka't ikaw ay nakipagpunyagi sa Dios at sa mga tao, at ikaw ay nanaig.

    32:29At siya'y tinanong ni Jacob, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyong sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. At kaniyang sinabi, Bakit nagtatanong ka ng aking pangalan? At siya'y binasbasan doon.

    32:30At tinawag ni Jacob ang pangalan ng dakong yaon na Peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang Dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.

    32:31At sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa Penuel; at siya'y napipilay sa hita niya.

    32:32Kaya't hindi kumakain ang mga anak ni Israel ng litid ng balakang na nasa kasukasuan ng hita, hanggang ngayon: sapagka't hinipo ng taong yaon ang kasukasuan ng hita ni Jacob, sa litid ng pigi.

    Genesis 32:22-32: Peniel
  11. 11

    Genesis 33

    Tumakbo si Esau upang salubungin siya

    Yumuyukod si Jacob nang pitong beses habang papalapit. Tumatakbo si Esau, niyayakap siya, sumusubsob sa kaniyang leeg at hinahalikan siya, at umiiyak sila. Ipinipilit ni Jacob ang kaniyang regalo: nakita ko ang iyong mukha, na parang nakita ko ang mukha ng Diyos. Naghihiwalay sila, si Esau patungong Seir, si Jacob patungong Sucot at pagkatapos ay Siquem.

    Tumakbo si Esau, ngunit hindi upang manakit. Niyakap niya si Jacob, hinalikan, at nakipag-iyakan dito. Iyan ang tunay na sagot sa apatnaraang lalaking kinatakutan ni Jacob. Yumukod si Jacob nang pitong ulit at nauna sa kanyang sambahayan. Mas mainit ang pagtanggap kaysa sa kayang tiyakin ng lahat ng kanyang paghahanda.

    Hindi pareho ang kanilang mga salita. Paulit-ulit na tinatawag ni Jacob na panginoon si Esau at inilalarawan ang sarili bilang alipin. Kapatid naman ang tawag ni Esau sa kanya. Nang itanong ang tungkol sa mga hayop, ipinaliwanag ni Jacob na naghahangad ng pabor ang regalo. Tumanggi muna si Esau dahil mayroon siyang sapat. Iginiit ni Jacob ang alok at tinawag itong kanyang pagpapala. Matapos pag-awayan ang pagpapalang kinuha, mayroon nang pagpapalang ibinibigay.

    Inihambing ni Jacob ang mabuting pagtanggap sa mukha ni Esau sa pagkakita sa mukha ng Diyos. Inuugnay nito ang pagkikita sa Peniel, hindi ginagawang diyos si Esau. Naghiwalay pagkatapos ang magkapatid. Sumunod si Jacob sa kayang lakad ng mga bata at ng mga hayop na nagpapasuso. Nagkaroon ng kapayapaan, ngunit hindi naging iisa ang sambahayan. Sa huli, bumili si Jacob ng lupa malapit sa Sichem at nagtayo ng dambana. May lugar na ang kanyang pagdating, bukod sa pangako.

    Talata sa talata

    1. 33:2-3

      Nasa likuran pa rin sina Raquel at Jose sa ayos ng pamilya, ngunit si Jacob mismo ay nauuna sa lahat. Magkaibang detalye ang mga ito, at kapwa mahalaga.

    2. 33:10

      Ang paghahambing sa mukha ng Diyos ay tungkol sa mabuting pagtanggap ni Esau. Inaalala rin nito ang pangalan at paliwanag ng Peniel sa Genesis 32:30.

    3. 33:17

      Ang Sucot ay nangangahulugang mga kubol o silungan. Iniuugnay ng talata ang pangalan sa mga silungang ginawa ni Jacob para sa kanyang hayop.

    4. 33:19-20

      Iniuugnay ng Juan 4:5-6 ang lupa at balon ni Jacob sa rehiyong ito. Naitala sa Genesis ang pagbili ng lupa at pagtatayo ng dambana, ngunit hindi ang paghuhukay niya ng balon.

    Genesis 33: Tumakbo si Esau upang salubungin siya

    Genesis 33

    Ang Dating Biblia 1905 · 20 talata

    33:1At itiningin ni Jacob ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, si Esau ay dumarating, at kasama niya'y apat na raang tao. At kaniyang binahagi ang mga bata kay Lea at kay Raquel, at sa dalawang alilang babae.

    33:2At inilagay niya ang mga alila na kasama ng kanilang mga anak na pinakapanguna, at si Lea na kasama ng kaniyang mga anak na pinakapangalawa, at si Raquel at si Jose na pinakahuli.

    33:3At siya naman ay lumagpas sa unahan nila, at yumukod sa lupa na makapito, hanggang sa nalapit sa kaniyang kapatid.

    33:4At tumakbo si Esau na sinalubong siya, at niyakap siya at niyapos siya sa leeg, at hinagkan siya: at nagiyakan,

    33:5At itiningin ni Esau ang mga mata niya, at nakita ang mga babae at ang mga bata, at sinabi, Sinosino itong mga kasama mo? At kaniyang sinabi, Ang mga anak na ipinagkaloob ng Dios sa iyong lingkod.

    33:6Nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.

    33:7At lumapit din si Lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si Jose at si Raquel, at nagsiyukod.

    33:8At kaniyang sinabi, Anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? At kaniyang sinabi, Nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.

    33:9At sinabi ni Esau, Mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.

    33:10At sinabi sa kaniya ni Jacob, Hindi, ipinamamanhik ko sa iyo, na kung ngayo'y nakasundo ako ng biyaya sa iyong paningin, ay tanggapin mo nga ang aking kaloob sa aking kamay: yamang nakita ko ang iyong mukha, na gaya ng nakakakita ng mukha ng Dios, at ikaw ay nalugod sa akin.

    33:11Tanggapin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kaloob na dala sa iyo; sapagka't ipinagkaloob sa akin ng Dios, at mayroon ako ng lahat. At ipinilit sa kaniya, at kaniyang tinanggap.

    33:12At kaniyang sinabi, Yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.

    33:13At sinabi niya sa kaniya, Nalalaman ng aking panginoon na ang mga bata ay mahihina pa at ang mga kawan at ang mga baka ay nagpapasuso: at kung ipagmadali sa isa lamang araw ay mamamatay ang lahat ng kawan.

    33:14Magpauna ang aking panginoon sa kaniyang lingkod: at ako'y mamamatnubay na dahandahan, ayon sa hakbang ng mga hayop na nasa aking unahan, at ng hakbang ng mga bata, hanggang sa makarating ako sa aking panginoon sa Seir.

    33:15At sinabi ni Esau, Pahintulutan mong iwan ko sa iyo ang ilan sa mga taong kasama ko. At kaniyang sinabi, Ano pang dahil nito? Makasundo nawa ako ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.

    33:16Gayon nagbalik si Esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa Seir.

    33:17At si Jacob ay naglakbay sa Succoth, at nagtayo ng isang bahay para sa kaniya, at iginawa niya ng mga balag ang kaniyang hayop: kaya't tinawag ang pangalan ng dakong yaon na Succoth.

    33:18At dumating si Jacob na payapa sa bayan ng Sichem, na nasa lupain ng Canaan, nang siya'y manggaling sa Padan-aram; at siya'y humantong sa tapat ng bayan.

    33:19At binili ang pitak ng lupa na pinagtayuan ng kaniyang tolda, sa kamay ng mga anak ni Hamor, na ama ni Sichem, ng isang daang putol na salapi.

    33:20At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.

  12. 12

    Genesis 34

    Si Dina sa Siquem

    Kinukuha ni Siquem na anak ni Hamor si Dina at pagkatapos ay humihiling na pakasalan ito. Sumasagot nang may pandaraya ang mga anak ni Jacob, hinihiling na magpatuli ang mga lalaki ng lungsod, at sa ikatlong araw pinapatay nina Simeon at Levi silang lahat. Sinasabi ni Jacob, ginawa ninyo akong mabaho sa mga nananahan sa lupain.

    Hindi binubura ng kagustuhan ni Sichem na pakasalan si Dina ang ginawa niya rito. Unang iniulat ng kabanata na kinuha niya si Dina at ginahasa. Pagkatapos lamang binanggit ang kanyang pagkagiliw at kahilingang magpakasal. Ang pagtawag dito na pag-iibigan ay pagbabaligtad sa ayos ng pangyayari at pagtatago sa karahasan.

    Lumawak agad ang usapan tungo sa lupa, kalakalan, at pag-aasawa sa pagitan ng dalawang grupo. May daya ang sagot ng mga kapatid ni Dina. Hiniling nilang magpatuli ang mga lalaki ng lungsod. Ginamit nilang paraan upang pahinain ang buong bayan ang tanda sa katawan ng tipan ng Diyos. Sa ikatlong araw, pinatay nina Simeon at Levi ang mga lalaki at inilabas si Dina mula sa bahay ni Sichem. Sinamsam ng ibang anak ang lungsod at binihag ang mga babae at bata. Sinagot ang karahasan sa isang kapamilya ng karahasan sa buong pamayanan.

    Tumutol si Jacob dahil inilagay ng paglusob sa panganib ang maliit niyang sambahayan sa gitna ng mga karatig-bayan. Ipinagtanggol ng mga anak ang kanilang ginawa sa pamamagitan ng sumbat tungkol sa pagtrato sa kanilang kapatid. Hindi basta nilulutas ng kabanata ang pagtatalong iyon. Wala rin itong naitalang salita ni Dina habang nag-uusap ang mga lalaki o matapos ang pagpatay. Pinagtalunan siya, ipinakipagkasundo, at naging dahilan ng pagpatay. Wala ang sarili niyang tinig.

    Talata sa talata

    1. 34:2

      Ang pinangayupapa ay tumutukoy sa matinding paglabag sa isang tao, hindi payak na pagsuway sa kaugalian ng panliligaw. Hindi binubura ng sumunod na wika ng pagmamahal ang naunang panggagahasa.

    2. 34:13-17

      Ang pagtutuli ang tanda sa katawan ng tipan sa Genesis 17:10-14. Dito, ginamit ng magkapatid ang kahilingan nang may daya upang ihanda ang paglusob.

    3. 34:25-26

      Mga kapatid ni Dina sina Simeon at Levi sa iisang ama at inang si Lea. Inilalagay siya ng talatang 26 sa bahay ni Sichem nang ilabas nila siya.

    4. 34:30-31

      Panganib ng paghihiganti ang binabanggit ni Jacob dito, samantalang ipinagtatanggol ng mga anak ang kanilang tugon. Sa Genesis 49:5-7, tuwiran nang kinondena ni Jacob ang karahasan nila.

    Genesis 34: Si Dina sa Siquem

    Genesis 34

    Ang Dating Biblia 1905 · 31 talata

    34:1At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.

    34:2At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa.

    34:3At inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay Dina, na anak ni Jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga.

    34:4At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.

    34:5Nabalitaan nga ni Jacob na dinahas ang kaniyang anak na si Dina; at ang kaniyang mga anak ay nasa kasamahan ng mga hayop niya sa parang: at tumahimik si Jacob hanggang sa sila'y dumating.

    34:6At nilabas ni Hamor na ama ni Sichem si Jacob upang makiusap sa kaniya.

    34:7At ang mga anak ni Jacob ay nagsiuwi mula sa parang nang kanilang mabalitaan: at nangagdamdam ang mga lalake, at nagningas ang kanilang galit, sapagka't gumawa ng kaululan sa Israel, na sinipingan ang anak ni Jacob; bagay na di nararapat gawin.

    34:8At nakiusap si Hamor sa kanila, na sinasabi, Ang kaluluwa ni Sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.

    34:9At magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae.

    34:10At tatahan kayong kasama namin; at ang lupain ay sasa harap ninyo; tumahan kayo at mangalakal kayo riyan at magkaroon kayo ng mga pag-aari riyan.

    34:11At sinabi ni Sichem sa ama ni Dina, at sa mga kapatid niya, Makasundo nawa ako ng biyaya sa inyong mga mata at ang sabihin ninyo sa akin ay aking ibibigay.

    34:12Hingin ninyo sa akin ang walang bilang na bigay-kaya at kaloob, at aking ibibigay ayon sa sabihin ninyo sa akin; ipagkaloob lamang ninyo sa akin ang dalaga na maging asawa ko.

    34:13At nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni Jacob kay Sichem at kay Hamor na kaniyang ama, at sila'y nagsalitaan, sapagka't kaniyang dinahas si Dina na kanilang kapatid.

    34:14At sinabi niya sa kanila, Hindi namin magagawa ito, na ibigay ang aming kapatid sa isang hindi tuli; sapagka't isang kasiraan ng puri namin.

    34:15Sa ganitong paraan lamang papayag kami sa inyo: kung kayo'y magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo;

    34:16Ay ibibigay nga namin sa inyo ang aming mga anak na babae, at makikisama kami sa inyong mga anak na babae, at tatahan kami sa inyo, at tayo'y magiging isa lamang bayan.

    34:17Datapuwa't kung ayaw ninyo kaming pakinggan, na kayo'y mangatuli; ay dadalhin nga namin ang aming anak na babae at kami ay yayaon.

    34:18At ang kanilang mga salita ay kinalugdan ni Hamor at ni Sichem, na anak ni Hamor.

    34:19At hindi iniliban ng binata ang paggawa niyaon, sapagka't nalugod siya sa anak na babae ni Jacob: at siya ang pinarangalang higit sa buong sangbahayan ng kaniyang ama.

    34:20At si Hamor at si Sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.

    34:21Ang mga taong ito ay tahimik sa atin; kaya't magsitahan sila sa lupain at magsipangalakal sila riyan; sapagka't narito, ang lupain, ay may malabis na kaluwangan sa kanila; tayo'y makisama sa kanilang mga anak na babae, at ating ibigay sa kanila ang ating mga anak.

    34:22Sa ganito lamang paraan papayagan tayo ng mga taong iyan, sa pagtahan sa atin, na maging isa lamang bayan, kung patuli ang lahat ng lalake sa atin, na gaya naman nila na mga tuli.

    34:23Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.

    34:24At pinakinggan si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, ng lahat na lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan; at ang lahat ng lalake ay nagtuli, ang lahat ng lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan.

    34:25At nangyari, nang ikatlong araw, nang sila'y nangasasaktan, na ang dalawa sa mga anak ni Jacob, si Simeon at si Levi, na mga kapatid ni Dina, na kumuha ang bawa't isa ng kaniyang tabak, at sila'y lihim na pumasok sa bayan, at kanilang pinatay ang lahat ng mga lalake.

    34:26At kanilang pinatay si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, sa talim ng tabak, at kanilang kinuha si Dina sa bahay ni Sichem, at sila'y nagsialis.

    34:27Nagsiparoon ang mga anak ni Jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila.

    34:28Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;

    34:29At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.

    34:30At sinabi ni Jacob kay Simeon at kay Levi, Ako'y inyong binagabag, na pinapaging mapagtanim ninyo ako sa mga tumatahan sa lupain, sa mga Cananeo, at sa mga Pherezeo; at akong may kaunting tao, ay magpipisan sila laban sa akin, at ako'y sasaktan nila; at lilipulin ako at ang aking sangbahayan.

    34:31At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

  13. 13

    Genesis 35

    Balik sa Bethel; namatay si Raquel

    Sinasabihan siya ng Diyos na umakyat sa Bethel. Ibinabaon niya ang mga diyus-diyusan ng sambahayan sa ilalim ng ensina sa Siquem at nagtatayo ng dambana. Muling nagpapakita ang Diyos, pinagtitibay ang pangalang Israel at ang pangako. Sa daan namamatay si Raquel sa pagsilang kay Benjamin at inililibing malapit sa Bethlehem. Nakararating si Jacob kay Isaac sa Hebron at inililibing ito kasama si Esau.

    Nagsisimula ang pagbabalik sa Bethel sa pag-aalis ng mga bagay. Inutusan ni Jacob ang sambahayan na alisin ang mga dayuhang diyos, maglinis, at magpalit ng damit bago lumapit sa lugar kung saan siya kinausap ng Diyos noong tumatakas. Ibinaon niya ang mga bagay at hikaw malapit sa Sichem. Hindi lang ito pagdalaw sa isang minamahal na lugar. Pagtalikod ito sa pagsambang walang puwang sa tabi ng dambanang iyon.

    Muling tinawag ng Diyos na Israel si Jacob at inulit ang pangako ng mga supling, hari, at lupain. Ngunit nasa pagitan ng ilang kamatayan ang pangako. Inilibing sa ilalim ng puno si Debora, ang tagapag-alaga ni Rebeca. Namatay si Raquel sa panganganak kay Benjamin, ang ikalabindalawang anak na lalaki. Isinara ang kabanata sa kamatayan ni Isaac. Hindi inilalayo ng pagpapala ang pamilyang ito sa paglilibing.

    Tinawag ni Raquel ang sanggol na Benoni, 'anak ng aking dalamhati'; tinawag naman ni Jacob na Benjamin, 'anak ng kanang kamay'. May haliging bato sa kanyang libingan, tulad ng isa pang haligi sa lugar ng pagsasalita ng Diyos sa Bethel. Sa pagitan ng mga pangyayari, sumiping si Ruben kay Bilha, ang babaeng kinakasama ng kanyang ama sa mas mababang katayuang pang-asawa. Nalaman iyon ni Israel, at binanggit muli ang kasalanan sa Genesis 49:4. Magkakasamang iniingatan ng kabanata ang pangako, dalamhati, at pinsala sa pamilya. Walang isa ang bumubura sa iba.

    Talata sa talata

    1. 35:2-4

      Isinuko ng sambahayan ang mga dayuhang diyos at hikaw, ngunit hindi kinikilala ang bawat bagay bilang larawan na ninakaw ni Raquel. Mas malawak ang pag-aalis kaysa talaan ng isang pagnanakaw.

    2. 35:18

      Ang Benoni ay 'anak ng aking dalamhati'; ang Benjamin ay 'anak ng kanang kamay'. Ibinibigay ang dalawang pangalan nang hindi inilalahad ang pribadong dahilan ni Jacob sa pagpapalit.

    3. 35:22

      Ang maikling pahayag na nalaman ito ni Israel ay hindi pagsang-ayon sa ginawa ni Ruben. Ipinapakita ng Genesis 49:4 at 1 Cronica 5:1 ang matagal na bunga nito.

    4. 35:26

      Nagtatapos ang talaan sa pangkalahatang pagtukoy sa Padan-aram, bagaman nasa Canaan ang kapanganakan ni Benjamin sa 35:16-19. Hindi binabago ng buod na iyon ang lugar na katatapos lamang tukuyin.

    5. 35:29

      Magkasamang inilibing nina Esau at Jacob si Isaac. Kaayon nito ang paglilibing nina Isaac at Ismael kay Abraham sa Genesis 25:9.

    Genesis 35: Balik sa Bethel; namatay si Raquel

    Genesis 35

    Ang Dating Biblia 1905 · 29 talata

    35:1At sinabi ng Dios kay Jacob, Tumindig ka, umahon ka sa Bethel, at tumahan ka roon; at gumawa ka roon ng isang dambana sa Dios na napakita sa iyo nang ikaw ay tumatakas mula sa harap ng iyong kapatid na si Esau.

    35:2Nang magkagayo'y sinabi ni Jacob sa kaniyang sangbahayan, at sa lahat niyang kasama. Ihiwalay ninyo ang mga dios ng iba na nangasa inyo, at magpakalinis kayo, at magbago kayo ng inyong mga suot:

    35:3At tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa Bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa Dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.

    35:4At kanilang ibinigay kay Jacob ang lahat ng ibang pinaka dios na nasa kamay nila, at ang mga hikaw na nasa kanilang mga tainga; at itinago ni Jacob sa ilalim ng punong encina na malapit sa Sichem.

    35:5At sila'y naglakbay; at ang isang malaking sindak mula sa Dios ay sumabayan na nasa mga palibot nila, at hindi nila hinabol ang mga anak ni Jacob.

    35:6Sa gayo'y naparoon si Jacob sa Luz, na nasa lupain ng Canaan (na siyang Bethel), siya at ang buong bayang kasama niya.

    35:7At siya'y nagtayo roon ng isang dambana at tinawag niya ang dakong yaon na El-beth-el; sapagka't ang Dios ay napakita sa kaniya roon, nang siya'y tumatakas sa harap ng kaniyang kapatid.

    35:8At namatay si Debora na yaya ni Rebeca, at nalibing sa paanan ng Bethel, sa ilalim ng encina, na ang pangalan ay tinawag na Allon-bacuth.

    35:9At ang Dios ay napakita uli kay Jacob, nang siya'y manggaling sa Padan-aram, at siya'y pinagpala.

    35:10At sinabi sa kaniya ng Dios, Ang pangalan mo'y Jacob; ang pangalan mo'y hindi na tatawagin pang Jacob kundi Israel ang itatawag sa iyo: at tinawag ang kaniyang pangalan na Israel.

    35:11At sinabi sa kaniya ng Dios, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat; ikaw ay lumago at dumami ka; isang bansa at isang kapisanan ng mga bansa ang magmumula sa iyo, at mga hari ay lalabas sa iyong balakang;

    35:12At ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac, ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong lahi pagkamatay mo ay ibibigay ko ang lupain.

    35:13At ang Dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.

    35:14At si Jacob ay nagtayo ng isang batong pinakaalaala sa dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios, haliging bato: at binuhusan niya ng isang inuming handog at binuhusan niya ng langis.

    35:15At tinawag ni Jacob na Bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios.

    35:16At sila'y naglakbay mula sa Bethel; at may kalayuan pa upang dumating sa Ephrata: at nagdamdam si Raquel, at siya'y naghihirap sa panganganak.

    35:17At nangyari, nang siya'y naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, Huwag kang matakot, sapagka't magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake.

    35:18At nangyari, nang nalalagot ang kaniyang hininga (sapagka't namatay siya), ay kaniyang pinanganlang Benoni: datapuwa't pinanganlan ng kaniyang ama na Benjamin.

    35:19At namatay si Raquel at inilibing sa daang patungo sa Ephrata (na siyang Bethlehem).

    35:20At nagtayo si Jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni Raquel hanggang ngayon.

    35:21At naglakbay si Israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng Eder.

    35:22At nangyari, samantalang tumatahan si Israel sa lupaing yaon, na si Ruben ay yumaon at sumiping kay Bilha, na babae ng kaniyang ama; at ito'y nabalitaan ni Israel. Labing dalawa nga ang anak na lalake ni Jacob.

    35:23Ang mga anak ni Lea, ay: si Ruben, na panganay ni Jacob, at si Simeon, at si Levi, at si Juda at si Issachar, at si Zabulon.

    35:24Ang mga anak ni Raquel, ay: si Jose at si Benjamin:

    35:25At ang mga anak ni Bilha, na alila ni Raquel, ay: si Dan at si Nephtali:

    35:26At ang mga anak ni Zilpa na alilang babae ni Lea, ay: si Gad at si Aser: ito ang mga anak ni Jacob na ipinanganak sa kaniya sa Padan-aram.

    35:27At naparoon si Jacob kay Isaac na kaniyang ama, sa Mamre, sa Kiriat-arba (na siyang Hebron), na doon tumahan si Abraham at si Isaac.

    35:28At ang mga naging araw ni Isaac ay isang daan at walong pung taon.

    35:29At nalagot ang hininga ni Isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si Esau at si Jacob.

  14. 14

    Genesis 37

    Ang balabal, at ang dugo rito

    Mahal ni Israel si Jose nang higit sa lahat ng kaniyang anak at iginagawa ito ng balabal na sari-saring kulay. Ipinagbibili ng mga kapatid si Jose at dinadala ang balabal na isinawsaw sa dugo ng kambing. Pinupunit ni Jacob ang kaniyang damit: balabal ito ng aking anak, nilapa siya ng masamang hayop. Tumatanggi siya sa lahat ng aliw at sinasabing bababa siya sa libingan na nagdadalamhati.

    Tunay ang damit. Mali ang naging pasya mula rito. Iyan ang dahilan kung bakit mabisa ang pandaraya ng magkakapatid. Isinawsaw nila ang damit ni Jose sa dugo ng kambing at ipinakilala kay Jacob. Nakilala niya ang damit at siya na ang bumuo ng paliwanag na nilapa ng mabangis na hayop ang kanyang anak. Hindi na nila kailangang ilarawan ang kamatayang hindi naman nila nakita.

    Bago pa ang dugo, may problema na. Hayagang pinapaboran ni Jacob si Jose, tulad ng paboritismong humati sa tahanang kinalakhan niya. Labimpitong taon si Jose, nagdadala siya ng masamang ulat tungkol sa mga kapatid, at nananaginip na yumuyukod sa kanya ang pamilya. Pinagsabihan ni Jacob si Jose tungkol sa ikalawang panaginip, ngunit iningatan sa isip ang sinabi. Hindi niya ito basta itinapon.

    Ipinagbili ng mga kapatid si Jose, at umuwi ang damit na wala siya. Pinunit ni Jacob ang kanyang kasuotan, nagsuot ng damit ng pagluluksa, at tumangging maaliw. Kasama ang mga anak sa pag-aliw sa kanya habang nakatago ang katotohanan. Hinahayaan ng talata na tumagal ang dalamhati. Hindi ito nagmamadali sa magiging tagumpay ni Jose upang pagaanin ang pagkawala. Akala ni Jacob ay mamamatay siyang nagluluksa. Buhay ang kanyang anak, ngunit hindi pa dumarating sa kanya ang kaalamang iyon.

    Talata sa talata

    1. 37:2

      Labimpitong taong gulang si Jose sa bahaging ito. Edad ito bago siya naging alipin, hindi nang umangat siya sa Egipto.

    2. 37:3

      Isang tunika na may sarisaring kulay, sabi ng talata, ngunit pinagtatalunan ang eksaktong anyo ng Hebreong kethoneth passim. Lumilitaw ang parehong katawagan sa kasuutan ng mga anak na dalaga ng hari sa 2 Samuel 13:18-19.

    3. 37:32

      Sa mensahe tungkol sa damit, tinawag ng magkakapatid si Jose na 'iyong anak'. Hinihingi nilang kilalanin ang damit nang hindi tuwirang nagsasabing nakita nilang namatay si Jose.

    4. 37:35

      Iniingatan ng talata ang mismong Hebreong Sheol, ang dako ng mga patay, hindi isang tiyak na hukay. Akala ni Jacob ay nilapa si Jose, kaya hindi nangangailangan ang kanyang salita ng isang kilalang libingang pagsasaluhan nila.

    Genesis 37: Ang balabal, at ang dugo rito

    Genesis 37

    Ang Dating Biblia 1905 · 36 talata

    37:1At tumahan si Jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.

    37:2Ito ang lahi ni Jacob. Si Jose, na may labing pitong taon, ay nagpapastol ng kawan na kasama ng kaniyang mga kapatid; at siya'y batang kasamahan ng mga anak ni Bilha at ng mga anak ni Zilpa, na mga asawa ng kaniyang ama; at ibinalita ni Jose sa kanilang ama ang kasamaan nila.

    37:3Minamahal nga ni Israel si Jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.

    37:4At nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.

    37:5At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.

    37:6At sinabi niya sa kanila. Pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip:

    37:7Sapagka't, narito, tayo'y nagtatali ng mga bigkis ng trigo sa bukid, at, narito, na tumindig ang aking bigkis, at tumuwid din naman at, narito, ang inyong mga bigkis ay napasa palibot at yumukod sa aking bigkis.

    37:8At sa kaniya'y sinabi ng kaniyang mga kapatid, Maghahari ka ba sa amin? o papapanginoon ka sa amin? At lalo pa siyang kinapootan nila dahil sa kaniyang mga panaginip at sa kaniyang mga salita.

    37:9At siya'y nanaginip pa ng ibang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid, at sinabi, Narito, ako'y nanaginip pa ng isang panaginip; at narito, na ang araw, at ang buwan at ang labing isang bituin ay yumukod sa akin.

    37:10At kaniyang isinaysay sa kaniyang ama at sa kaniyang mga kapatid; at sinaway siya ng kaniyang ama, at sa kaniya'y sinabi, Anong panaginip itong iyong napanaginip? Tunay bang ako at ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay yuyukod sa lupa sa harap mo?

    37:11At ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwa't iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.

    37:12At yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa Sichem.

    37:13At sinabi ni Israel kay Jose, Di ba nagpapastol ng kawan sa Sichem ang iyong mga kapatid? Halika, at uutusan kita sa kanila. At sinabi niya sa kaniya, Narito ako.

    37:14At kaniyang sinabi sa kaniya, Yumaon ka, tingnan mo kung mabuti ang lagay ng iyong mga kapatid, at kung mabuti ang lagay ng kawan; at balitaan mo ako. Gayon sinugo siya mula sa libis ng Hebron, at siya'y naparoon sa Sichem.

    37:15At nasumpungan siya ng isang tao, at, narito, na siya'y naggagala sa parang; at siya'y tinanong ng taong yaon, na sinasabi, Anong hinahanap mo?

    37:16At kaniyang sinabi, Hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.

    37:17At sinabi ng tao, Nagsialis na sila: sapagka't narinig kong kanilang sinabi, Tayo na sa Dotan. At sinundan ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at nasumpungan niya sila sa Dotan.

    37:18At kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siya'y patayin.

    37:19At nagsangusapan, Narito, dumarating itong mapanaginipin.

    37:20Halikayo ngayon, siya'y ating patayin, at siya'y ating itapon sa isa sa mga balon, at ating sasabihin, Sinakmal siya ng isang masamang hayop: at ating makikita kung anong mangyayari sa kaniyang mga panaginip.

    37:21At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, Huwag nating kitlin ang kaniyang buhay.

    37:22At sinabi ni Ruben sa kanila, Huwag kayong magbubo ng dugo; itapon ninyo sa balong ito na nasa ilang, datapuwa't huwag ninyong pagbuhatan ng kamay; upang iligtas sa kanilang kamay ng mapabalik sa kaniyang ama.

    37:23At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;

    37:24At kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.

    37:25At nagsiupo upang kumain ng tinapay, at kanilang itiningin ang kanilang mga mata at tumingin sila, at, narito, ang isang pulutong na mga Ismaelita na nagsisipanggaling sa Gilead sangpu ng kanilang mga kamelyo at may dalang mga pabango, at mga balsamo, at mga mirra, na kanilang dadalhin sa Egipto.

    37:26At sinabi ni Juda sa kaniyang mga kapatid. Anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?

    37:27Halikayo, at atin siyang ipagbili sa mga Ismaelita, at huwag natin siyang pagbuhatan ng kamay; sapagka't siya'y ating kapatid, atin din laman. At dininig siya ng kaniyang mga kapatid.

    37:28At nagsisipagdaan ang mga mangangalakal na mga Midianita; at kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol na pilak. At dinala si Jose sa Egipto.

    37:29At nagbalik si Ruben sa balon; at, narito, na si Jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot.

    37:30At siya'y nagbalik sa kaniyang mga kapatid, at kaniyang sinabi, Wala ang bata; at ako, saan ako paroroon?

    37:31At kanilang kinuha ang tunika ni Jose, at sila'y pumatay ng isang lalaking kambing, at kanilang inilubog ang tunika sa dugo:

    37:32At kanilang ipinadala ang tunikang may sarisaring kulay, at dinala sa kanilang ama; at kanilang sinabi, Ito'y aming nasumpungan: kilalanin mo ngayon, kung tunika ng iyong anak o hindi.

    37:33At kaniyang kinilala, at sinabi, Siya ngang tunika ng aking anak; sinakmal siya ng isang masamang hayop; si Jose ay walang pagsalang nilapa.

    37:34At hinapak ni Jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.

    37:35At nagsitindig ang lahat niyang mga anak na lalake at babae upang siya'y aliwin; datapuwa't tumanggi siyang maaliw; at kaniyang sinabi, Sapagka't lulusong akong tumatangis sa aking anak hanggang sa Sheol. At tinangisan siya ng kaniyang ama.

    37:36At ipinagbili siya ng mga Midianita sa Egipto kay Potiphar, puno ni Faraon, na kapitan ng bantay.

  15. 15

    Genesis 42-43

    Taggutom at si Benjamin

    Sa taggutom ipinadadala niya ang sampung anak sa Ehipto para sa butil ngunit pinananatili si Benjamin. Bumabalik sila nang wala si Simeon at may kahilingang dalhin si Benjamin. Inalisan ninyo ako ng mga anak, sabi niya. Nang maubos ang butil pinapayagan niyang umalis si Benjamin: kung mawawalan ako ng mga anak, mawawalan ako.

    Makabibili si Jacob ng butil sa Egipto, ngunit tila si Benjamin ang kapalit ng susunod na paglalakbay. Kulang na ang pagkain dahil sa taggutom. Nang pumunta ang matatandang anak sa Egipto, nakaharap nila si Jose nang hindi siya nakilala. Nakilala niya sila, pinaratangan ng paniniktik, at hiniling ang bunsong kapatid upang patunayan ang kanilang sinabi. Naiwang bilanggo si Simeon.

    Pag-uwi, lalo silang nabahala sa perang ibinalik sa kanilang mga sako. Para kay Jacob, patay na si Jose, wala na si Simeon, at nanganganib si Benjamin. Ang pahayag niyang laban sa kanya ang lahat ay ayon sa nakikita niya, hindi sa buong nangyayari. Hindi si Benjamin ang natitira niyang buhay na anak. Siya ang tanging anak ni Raquel na akala ni Jacob ay buhay pa. Iminungkahi ni Ruben na patayin ang sarili niyang dalawang anak kung hindi niya maiuuwi si Benjamin. Dagdag na posibleng libing iyon para sa isang nagluluksa, hindi katiyakan. Si Juda naman ay personal na nanagot. Ang pagiging tagapanagot ay pag-ako sa ligtas na pagbabalik ng ibang tao.

    Nang maubos ang pagkain, pinayagan ni Jacob si Benjamin na umalis na may mga regalo, dagdag na pera, at panalangin para sa awa ng Diyos na Makapangyarihan. Sa Egipto, pinalaya si Simeon, pinaupo ang magkakapatid ayon sa edad, at binigyan si Benjamin ng limang ulit na pagkain. May isa na namang paboritong anak sa harap nila, ngunit walang inggit na naitala sa hapag. Hindi nakikita ni Jacob ang mesang iyon. Ang bahagi niya ay pakawalan si Benjamin nang hindi alam ang magiging wakas ng pagdalaw.

    Talata sa talata

    1. 42:23

      May tagapagsalin sa pagitan ni Jose at ng kanyang mga kapatid, kaya hindi nila alam na nauunawaan niya ang kanilang wika. Inaamin nila ang kasalanan nang hindi alam na naiintindihan niya sila.

    2. 42:36

      Ang pahayag ni Jacob na laban sa kanya ang lahat ay bunga ng kulang na impormasyon. Ipinakita na ng kabanata na buhay si Jose at siya ang namamahala sa pagkikita.

    3. 43:9

      Ginawang personal na pananagutan ni Juda ang kaligtasan ni Benjamin. Sa Genesis 44:32-34, isinakatuparan niya ito nang ialok ang sarili bilang kapalit ng kapatid.

    4. 43:34

      Ang ulam dito ay bahaging idinampot mula sa hapag ng may-bahay, hayag na tanda ng pagpaparangal. Makalimang higit ang kay Benjamin kaysa sa alinman sa kaniyang mga kapatid, at nakikita ito ng lahat.

    Genesis 42-43: Taggutom at si Benjamin

    Genesis 42-43

    Ang Dating Biblia 1905 · 72 talata

    42:1Nabalitaan nga ni Jacob na may trigo sa Egipto, at sinabi ni Jacob sa kaniyang mga anak, Bakit kayo nangagtitinginan?

    42:2At kaniyang sinabi, Narito, aking narinig na may trigo sa Egipto: bumaba kayo roon, at bumili kayo roon ng sa ganang atin, upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay.

    42:3At ang sangpung kapatid ni Jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa Egipto.

    42:4Datapuwa't si Benjamin na kapatid ni Jose, ay hindi sinugo ni Jacob na kasama ng kaniyang mga kapatid; sapagka't aniya'y, Baka sakaling may mangyari sa kaniyang anomang kapahamakan.

    42:5At ang mga anak ni Israel ay nagsiparoong bumili, na kasalamuha ng nagsisiparoon: sapagka't nagkakagutom sa lupain ng Canaan.

    42:6At si Jose ang tagapamahala sa lupain; siya ang nagbibili ng trigo sa lahat ng mga tao sa lupain: at nagsidating ang mga kapatid ni Jose at nangagpatirapa sa kaniya, na ang kanilang mga mukha ay pasubasob.

    42:7At nakita ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at kaniyang nangakilala, datapuwa't siya'y nagkunwaring iba sa kanila, at sila'y kinausap niya ng magilas; at sinabi sa kanila, Saan kayo nagsipanggaling? At sinabi nila, Sa lupain ng Canaan, upang bumili ng pagkain.

    42:8At nakilala ni Jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.

    42:9At naalaala ni Jose ang mga panaginip na kaniyang napanaginip, tungkol sa kanila, at sa kanila'y sinabi, Kayo'y mga tiktik; upang tingnan ninyo ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito.

    42:10At kanilang sinabi sa kaniya, Hindi panginoon ko, kundi ang iyong mga lingkod ay nagsiparito upang bumili ng pagkain.

    42:11Kaming lahat ay anak ng isa lamang lalake; kami ay mga taong tapat, ang iyong mga lingkod ay hindi mga tiktik.

    42:12At kaniyang sinabi sa kanila, Hindi, kungdi upang tingnan ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito.

    42:13At kanilang sinabi, Kaming iyong mga lingkod ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng isa lamang lalake sa lupain ng Canaan; at, narito, ang bunso ay nasa aming ama ngayon, at ang isa'y wala na.

    42:14At sinabi sa kanila ni Jose, Iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, Kayo'y mga tiktik;

    42:15Dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni Faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.

    42:16Suguin ninyo ang isa sa inyo, na dalhin dito ang inyong kapatid, at kayo'y mangabibilanggo; upang masubok ang inyong mga salita, kung may katotohanan sa inyo: o kung hindi alangalang sa buhay ni Faraon, ay tunay na mga tiktik kayo.

    42:17At kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.

    42:18At sinabi ni Jose sa kanila sa ikatlong araw, Gawin ninyo ito at mangabuhay kayo; sapagka't natatakot ako sa Dios:

    42:19Kung kayo'y mga taong tapat, ay matira ang isa sa inyong magkakapatid na bilanggo sa bahay na pinagbilangguan sa inyo; datapuwa't kayo'y yumaon, magdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay:

    42:20At dalhin ninyo sa akin ang inyong kapatid na bunso; sa ganito'y matototohanan ang inyong mga salita, at hindi kayo mangamamatay. At kanilang ginawang gayon.

    42:21At sila'y nagsabisabihan, Katotohanang tayo'y salarin tungkol sa ating kapatid, sapagka't nakita natin ang kahapisan ng kaniyang kaluluwa, nang namamanhik sa atin, at hindi natin siya dininig; kaya't dumarating sa atin ang kahapisang ito.

    42:22At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig? kaya naman, narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal.

    42:23At hindi nila nalalaman na sila'y pinakikinggan ni Jose; sapagka't may tagapagpaliwanag sa kanila.

    42:24At siya'y humiwalay sa kanila, at umiyak; at siya'y bumalik sa kanila, at sila'y kinausap at kinuha sa kanila si Simeon, at siya'y tinalian sa harap ng kanilang mga mata.

    42:25Nang magkagayo'y ipinagutos ni Jose na punuin ang kanilang mga bayong ng trigo, at ibalik ang salapi ng bawa't isa sa kanikaniyang bayong, at sila'y bigyan ng mababaon sa daan: at ginawa sa kanilang gayon.

    42:26At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.

    42:27At pagbubukas ng isa ng kaniyang bayong upang bigyan ng pagkain ang kaniyang asno sa tuluyan, ay nakita niya ang kaniyang salapi; at, narito, nasa labi ng kaniyang bayong.

    42:28At sinabi niya sa kaniyang mga kapatid, Ang salapi ko ay nasauli; at, narito, nasa aking bayong: at kumutob ang kanilang puso; at nangagtinginan na nanganginginig, na nagsasabihan, Ano itong ginawa ng Dios sa atin?

    42:29At sila'y dumating kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan, at isinaysay nila sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila; na sinasabi:

    42:30Ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.

    42:31At aming sinabi sa kaniya, Kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:

    42:32Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng Canaan.

    42:33At sinabi sa amin ng lalaking yaon, ng panginoon sa lupain, Dito ko makikilala na kayo'y mga taong tapat: magiwan kayo sa akin ng isa sa inyong magkakapatid, at magsipagdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay, at kayo'y yumaon.

    42:34At dalhin ninyo rito sa akin ang inyong kapatid na bunso: kung gayo'y makikilala ko, na kayo'y hindi mga tiktik, kundi kayo'y mga taong tapat: sa ganito'y isasauli ko sa inyo ang inyong kapatid at kayo'y mangangalakal sa lupain.

    42:35At nangyari na pagaalis ng laman ng kanilang mga bayong, na, narito, sa bayong ng bawa't isa ay nakalagay ang balot ng kanikaniyang salapi: at nang makita nila at ng kanilang ama ang kanilang mga balot ng salapi, ay nangatakot.

    42:36At sinabi sa kanila ng kanilang amang si Jacob, Inalis na ninyo sa akin ang aking mga anak: si Jose ay wala, at si Simeon ay wala, at aalisin pa ninyo si Benjamin: lahat ng bagay na ito ay laban sa akin.

    42:37At nagsalita, si Ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, Ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo.

    42:38At kaniyang sinabi, Hindi yayaon ang aking anak na kasama ninyo; sapagka't ang kaniyang kapatid ay patay na, at siya lamang ang natitira; kung mangyari sa kaniya ang anomang kapahamakan sa daan na inyong paroroonan, ay pabababain nga ninyo ang aking mga uban sa Sheol na may kapanglawan.

    43:1At ang kagutom ay mahigpit sa lupain.

    43:2At nangyari, nang makain na nila ang trigong kanilang dinala mula sa Egipto, na sinabi sa kanila ng kanilang ama, Kayo'y pumaroong muli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

    43:3At si Juda ay nagsalita sa kaniya, na sinasabi, Ipinahayag sa aming mahigpit ng lalaking yaon, na sinasabi, Hindi ninyo makikita ang aking mukha, maliban na ipagsama ninyo ang inyong kapatid.

    43:4Kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.

    43:5Datapuwa't kung hindi mo paparoroonin ay hindi kami bababa: sapagka't sinabi sa amin ng lalaking yaon, Hindi ninyo makikita ang aking mukha, malibang kasama ninyo ang inyong kapatid.

    43:6At sinabi ni Israel, Bakit ninyo ako ginawan ng masama, na inyong sinabi sa lalake na mayroon pa kayong ibang kapatid?

    43:7At kanilang sinabi, Tinanong kami ng buong siyasat, tungkol sa amin, at tungkol sa aming kamaganakan, na sinasabi, Buhay pa ba ang inyong ama? May iba pa ba kayong kapatid? At isinaysay namin sa kaniya ayon sa mga salitang ito: saan namin malalaman, kaniyang sasabihin, Ibababa ninyo rito ang inyong kapatid?

    43:8At sinabi ni Juda kay Israel na kaniyang ama. Pasamahin mo sa akin ang bata at kami ay magsisitindig at magsisiyaon; upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay, kami, at ikaw, at gayon din ang aming mga bata.

    43:9Ako ang mananagot sa kaniya; sa aking kamay hahanapin mo siya; kung hindi ko ibalik sa iyo, at ilagay sa harap mo, ay pasanin ko ang sala magpakailan pa man:

    43:10Sapagka't kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa.

    43:11At sinabi sa kanila ng kanilang amang si Israel, Kung gayon, ngayo'y gawin ninyo ito: magdala kayo sa inyong bayong ng mga piling bunga ng lupain, at dalhan ninyo ang lalaking yaon ng kaloob, ng kaunting balsamo at kaunting pulot, pabango, at mirra, mga pile at almendras.

    43:12At magdala kayo ng ibayong halaga ng salapi sa inyong kamay; at ang salaping nabalik sa labi ng inyong mga bayong ay dalhin ninyong muli sa inyong kamay; marahil ay kalituhan:

    43:13Dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.

    43:14At pagkalooban nawa kayo ng Dios na Makapangyarihan sa lahat ng kaawaan sa harap ng lalaking yaon, upang isauli sa inyo ang inyong isang kapatid at si Benjamin. At kung mawalan ako ng mga anak, ay mawalan ako.

    43:15At dinala ng mga lalake ang kaloob na yaon, at ibayong halaga ng salapi ang dinala sa kanilang kamay, at si Benjamin; at nagsipagtindig, at nagsibaba sa Egipto, at nagsiharap kay Jose.

    43:16At nang makita ni Jose si Benjamin na kasama nila, ay sinabi niya sa katiwala ng kaniyang bahay: Dalhin mo ang mga lalaking iyan sa bahay, at magpatay ka ng mga hayop, at ihanda mo; sapagka't ang mga lalaking iyan ay magsisipananghaling kasalo ko.

    43:17At ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni Jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni Jose.

    43:18At ang mga lalake ay nangatakot, sapagka't sila'y dinala sa bahay ni Jose; kanilang sinabi: Dahil sa salaping isinauli sa ating mga bayong ng una, ay dinala tayo rito; upang hanapan tayo ng dahilan, at tayo'y ibagsak niya, at tayo'y ariin niyang mga alipin, at pati ng atin mga asno.

    43:19At sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.

    43:20At sinabi nila, Oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:

    43:21At nangyari, nang dumating kami sa tuluyan, na binuksan namin ang aming mga bayong, at, narito, ang salapi ng bawa't isa sa amin ay nasa labi ng kanikaniyang bayong, ang salapi namin sa tunay na timbang: at aming muling dinala sa aming kamay.

    43:22At nagdala kami ng ibang salapi sa aming kamay upang ibili ng pagkain; hindi namin nalalaman kung sino ang naglagay ng aming salapi sa aming mga bayong.

    43:23At kaniyang sinabi, Mapayapa kayo; huwag kayong matakot, ang Dios ninyo at ang Dios ng inyong ama ang nagbigay sa inyo ng kayamanang natatago sa inyong mga bayong: tinanggap ko ang inyong salapi. At inilabas si Simeon sa kanila.

    43:24At dinala ng katiwala ang mga lalake sa bahay ni Jose, at sila'y binigyan ng tubig, at nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno.

    43:25At kanilang inihanda ang kaloob sa pagdating ni Jose sa tanghali; sapagka't kanilang narinig na doon sila magsisikain ng tinapay.

    43:26At nang dumating si Jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at sila'y nagpatirapa sa harap niya.

    43:27At sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, Wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?

    43:28At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. At sila'y nagsiyukod at nagsigalang.

    43:29At itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita si Benjamin na kapatid niya, na anak ng kaniyang ina, at sinabi, Ito ba ang inyong kapatid na bunso, na inyong sinalita sa akin? At kaniyang sinabi, Pagpalain ka nawa ng Dios, anak ko.

    43:30At nagmadali si Jose; sapagka't nagniningas ang kaniyang loob dahil sa kaniyang kapatid: at humanap ng dakong maiiyakan; at pumasok sa kaniyang silid, at umiyak doon.

    43:31At siya'y naghilamos at lumabas; at nagpigil ng loob, at nagsabi, Maghain kayo ng tinapay.

    43:32At kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga Egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga Egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga Hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga Egipcio.

    43:33At sila'y nagsiupo sa harap niya, ang panganay ayon sa kaniyang pagkapanganay, at ang bunso ayon sa kaniyang pagkabunso: at ang mga lalake ay nangamamangha na nagtitinginan.

    43:34At sila'y idinampot ni Jose sa harap niya ng mga ulam: datapuwa't ang ulam ni Benjamin ay humihigit kay sa mga bahagi ng alin man sa kanila ng makalima. At nangaginuman at nangakipagkatuwa sa kaniya.

  16. 16

    Genesis 45:25-46:7

    Buhay pa si Jose

    Bumabalik ang mga kapatid na may balitang buhay si Jose at gobernador ng Ehipto. Nanlulumo ang puso ni Jacob, pagkatapos ay nabubuhay nang makita ang mga karwahe. Sa Beerseba nagsasalita ang Diyos sa gabi: huwag kang matakot na bumaba sa Ehipto, gagawin kitang malaking bansa roon. Pumupunta siya kasama ang buong sambahayan.

    Sa simula, hindi sapat ang mga salita. Ibinalita ng mga anak na buhay si Jose at namamahala sa Egipto, ngunit hindi makapaniwala si Jacob. Pagkatapos, nakita niya ang mga karwaheng ipinadala ni Jose. Dati, isang damit ang nakapagpaniwalang patay ang anak. Ngayon, isang hanay ng sasakyan ang tumutulong na patunayang buhay ito.

    Inilalagay ng sagot ni Jacob sa tamang sukat ang muling pagkikita. Hindi niya ipinagdiriwang ang pag-angat ng pamilya sa palasyo ng Faraon. Gusto niyang makita si Jose bago mamatay. Ilalayo ng paglipat ang buong sambahayan sa Canaan, ang lupaing paulit-ulit na ipinangako sa kanya. Kaya mahalaga ang paghinto sa Beer-seba. Naghandog siya roon sa Diyos ni Isaac at tumanggap ng tuwirang sagot tungkol sa paglalakbay.

    Sinabi ng Diyos na huwag matakot si Jacob na bumaba sa Egipto. Gagawin siyang malaking bayan doon at sasamahan siya. Hindi lampas sa abot ng Diyos na nakatagpo niya sa Bethel ang Egipto. Ang pangakong ilalagay ni Jose ang kamay sa mga mata ni Jacob ay nagdadala sa hinaharap sa isang malapit na kilos sa oras ng kamatayan. Higit sa balita ng buhay na anak ang ibibigay ng paglalakbay. Ang anak mismo ang maibabalik sa kanyang tabi.

    Talata sa talata

    1. 45:26-27

      Ang panghihina ng puso ni Jacob ay paglalarawan ng kanyang matinding pagkabigla, hindi kamatayan. Sa kasunod na talata, nanumbalik ang kanyang sigla nang marinig ang salita ni Jose at makita ang mga sasakyan.

    2. 46:1

      Lugar na ng pagsamba at katiyakan mula sa Diyos ang Beer-seba sa buhay ni Isaac, ayon sa Genesis 26:23-25. Tahasang pinangalanan ng handog ni Jacob ang Diyos ng kanyang ama.

    3. 46:4

      Ang kamay ni Jose sa mga mata ni Jacob ay tumutukoy sa presensya niya sa pagkamatay ng ama. Personal na pag-aalaga ang pangako, hindi lamang proteksyon ng isang pinuno.

    4. 46:7

      Mga anak at apo ang kasama sa paglalakbay, hindi lamang si Jacob. Ipinapaliwanag ng paglipat kung paano nanirahan sa Egipto ang pamilyang may pangalang Israel.

    Genesis 45:25-46:7

    Ang Dating Biblia 1905 · 11 talata

    45:25At sila'y sumumpa mula sa Egipto, at naparoon sa lupain ng Canaan, kay Jacob na kanilang ama.

    45:26At kanilang isinaysay sa kaniya, na sinasabi, Si Jose ay buhay pa, at siya'y puno sa buong lupain ng Egipto. At ang kaniyang puso ay nanglupaypay, sapagka't di niya pinaniwalaan sila.

    45:27At kanilang isinaysay sa kaniya ang lahat ng salita ni Jose, na kaniyang sinabi sa kanila: nang kaniyang makita ang mga karitong ipinadala ni Jose upang dalhin sa kaniya, ay nagsauli ang diwa ni Jacob na kanilang ama.

    45:28At sinabi ni Israel, Siya na; si Jose na aking anak ay buhay pa: ako'y paroroon at titingnan ko siya, bago ako mamatay.

    46:1At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, at naghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac.

    46:2At kinausap ng Dios si Israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, Jacob, Jacob. At sinabi niya, Narito ako:

    46:3At kaniyang sinabi, Ako'y Dios, ang Dios ng iyong ama, huwag kang matakot na bumaba sa Egipto: sapagka't doo'y gagawin kitang isang dakilang bansa:

    46:4Ako'y bababang kasama mo sa Egipto; at tunay na iaahon kita uli, at ipapatong ni Jose ang kaniyang kamay sa iyong mga mata.

    46:5At bumangon si Jacob mula sa Beerseba; at dinala ng mga anak ni Israel si Jacob na kanilang ama, at ang kanilang mga bata, at ang kanilang mga asawa, sa mga kariton na ipinadala ni Faraon kay Jacob.

    46:6At kanilang dinala ang kanilang mga hayop, at ang kanilang mga pag-aari na kanilang inimpok sa lupain ng Canaan, at na pasa Egipto, si Jacob at ang buong binhi niya na kasama niya.

    46:7Ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at ang mga anak na lalake at babae ng kaniyang mga anak na kasama niya, at ang kaniyang buong binhi ay dinala niyang kasama niya sa Egipto.

  17. 17

    Genesis 46:28-47:12

    Pagkikita nila ni Jose; pagpapala sa Faraon

    Sumasakay si Jose patungong Gosen, sumusubsob sa leeg ng kaniyang ama at umiiyak nang matagal. Sinasabi ni Jacob, ngayon ay hayaan mo akong mamatay, yamang nakita ko na ang iyong mukha. Sa harap ng Faraon tinatawag niyang kakaunti at masama ang kaniyang mga taon, isang daan at tatlumpu, at pinagpapala ang hari nang dalawang beses.

    Bago humarap si Jacob sa Faraon, isa lamang siyang amang kayakap ang anak. Sinalubong siya ni Jose sa Gosen at matagal na umiyak sa kanyang leeg. Sinabi ni Jacob na maaari na siyang mamatay dahil nakita niyang buhay si Jose. Pahayag iyon ng natupad na pagkikita, hindi agarang pagtatapos ng paglalakbay ng pamilya.

    Kailangan pa rin ng sambahayan ng tirahan at pastulan. Inihanda ni Jose ang mga kapatid na tapat na sabihin ang kanilang trabaho: mga pastol sila, tulad ng kanilang mga ama. May lugar para sa gayong pamumuhay sa Gosen. Sinasabi ng talata na kinasusuklaman ng mga Egipcio ang mga pastol, ngunit may sariling hayop ang Faraon at naghahanap siya ng mahuhusay na tagapangasiwa. Hindi ibig sabihin na walang nag-aalaga ng hayop sa Egipto.

    Pagkatapos, pinagpala ng matanda ang hari sa pagdating at sa pag-alis. Nang tanungin ang edad, inilarawan ni Jacob ang kanyang mga taon bilang paglalakbay ng isang dayuhan. Kaunti ang kanyang 130 taon kung ihahambing sa 175 ni Abraham at 180 ni Isaac. Ang pagtawag sa mga taon na masama ay tumutukoy sa hirap at dalamhati, hindi sa pagsasabing bawat taon ay isang krimen. Kailangan niya ng pagkain at pastulan, ngunit may maibibigay din siya. Makapagbibigay ang Egipto ng lupa sa kanyang mga kawan. May pagpapala si Jacob para sa hari ng Egipto.

    Talata sa talata

    1. 46:28

      Pinauna si Juda upang gabayan ang pagdating sa Gosen. Sumunod ang tungkuling ito sa pag-ako niya ng pananagutan para kay Benjamin sa mga kabanata 43-44.

    2. 46:34

      Kasabay ng pagtanggi ng mga Egipcio sa mga pastol ang pagmamay-ari ng Faraon ng mga hayop sa 47:6. Hindi pinahihintulutan ng mismong talata ang konklusyong walang pag-aalaga ng hayop sa Egipto.

    3. 47:6

      Ang mga matalinong lalake ay mga lalaking may kakayahan sa trabaho. Nag-aalok ang Faraon ng pangangasiwa sa kanyang mga hayop sa angkop na kasapi ng pamilya.

    4. 47:9

      Maaaring tumukoy ang masasama rito sa mga araw na mahirap o puno ng dalamhati. Inihahambing ni Jacob ang haba at hirap ng buhay niya sa kanyang mga ninuno, hindi lamang ang dami ng kaarawan.

    Genesis 46:28-47:12: Pagkikita nila ni Jose; pagpapala sa Faraon

    Genesis 46:28-47:12

    Ang Dating Biblia 1905 · 19 talata

    46:28At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen.

    46:29At inihanda ni Jose ang kaniyang karro, at sumampang sinalubong si Israel na kaniyang ama sa Gosen; at siya'y humarap sa kaniya, at yumakap sa kaniyang leeg, at umiyak sa kaniyang leeg na matagal.

    46:30At sinabi ni Israel kay Jose, Ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.

    46:31At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid, at sa sangbahayan ng kaniyang ama, Ako'y aahon, at aking sasaysayin kay Faraon, at aking sasabihin sa kaniya. Ang aking mga kapatid, at ang sangbahayan ng aking ama, na nangasa lupain ng Canaan, ay naparito sa akin;

    46:32At ang mga lalake ay mga pastor, sapagka't sila'y naging tagapagalaga ng hayop, at kanilang dinala ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik.

    46:33At mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni Faraon, at sasabihin, Ano ang inyong hanapbuhay?

    46:34Na inyong sasabihin, Ang iyong mga lingkod ay naging tagapagalaga ng hayop mula sa aming pagkabata hanggang ngayon, kami at ang aming mga magulang; upang kayo'y matira sa lupain ng Gosen; sapagka't bawa't pastor ay kasuklamsuklam sa mga Egipcio.

    47:1Nang magkagayo'y pumasok si Jose at isinaysay kay Faraon, at sinabi, Ang aking ama, at ang aking mga kapatid, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik, ay dumating na mula sa lupain ng Canaan; at, narito, sila'y nasa lupain ng Gosen.

    47:2At sa kaniyang mga kapatid ay nagsama siya ng limang lalake, at mga iniharap niya kay Faraon.

    47:3At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga kapatid, Ano ang inyong hanapbuhay? At kanilang sinabi kay Faraon, Ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang.

    47:4At kanilang sinabi kay Faraon, Upang makipamayan sa bayang ito ay naparito kami; sapagka't walang makain ang mga kawan ng iyong mga lingkod; dahil sa ang kagutom ay mahigpit sa lupain ng Canaan: ngayon nga, ay isinasamo namin sa iyo, na pahintulutan mo na ang iyong mga lingkod ay tumahan sa lupain ng Gosen.

    47:5At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo:

    47:6Ang lupain ng Egipto ay nasa harap mo; sa pinakamabuti sa lupain ay patirahin mo ang iyong ama at ang iyong mga kapatid; sa lupain ng Gosen patirahin mo sila: at kung may nakikilala kang mga matalinong lalake sa kanila, ay papamahalain mo sa aking hayop.

    47:7At ipinasok ni Jose si Jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon.

    47:8At sinabi ni Faraon kay Jacob, Ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?

    47:9At sinabi ni Jacob kay Faraon, Ang mga araw ng mga taon ng aking pakikipamayan ay isang daan at tatlong pung taon; kaunti at masasama ang mga naging araw ng mga taon ng aking buhay, at hindi umabot sa mga araw ng mga taon ng buhay ng aking mga magulang sa mga araw ng kanilang pakikipamayan.

    47:10At binasbasan ni Jacob si Faraon at umalis sa harapan ni Faraon.

    47:11At itinatag ni Jose ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at sila'y binigyan ng pag-aari sa lupain ng Egipto, sa pinakamabuti sa lupain, sa lupain ng Rameses, gaya ng iniutos ni Faraon.

    47:12At pinakain ni Jose ng tinapay ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, ayon sa kanikaniyang sangbahayan.

  18. 18

    Genesis 48

    Magkakrus na kamay sa mga anak ni Jose

    Naghihingalo, inaampon niya sina Efraim at Manases bilang sariling anak at pinagpapala nang magkakrus ang mga kamay, ang kanan sa nakababata, bagaman sinusubukan siyang itama ni Jose. Alam niya ang ginagawa niya: ang nakababata ay magiging mas dakila. Binibigyan niya si Jose ng isang bahaging higit sa mga kapatid nito.

    Tama ang pagkakapuwesto ni Jose sa kanyang mga anak. Pinagkrus pa rin ni Jacob ang mga kamay. Nasa puwesto ng kanang kamay si Manases, ang panganay, at nasa kaliwa si Efraim. Sadyang ibinigay ni Jacob sa nakababata ang higit na pinagpalang puwesto. Nang itama sana ni Jose, iginiit ng matanda na alam niya ang kanyang ginagawa.

    Bago pa ang pagkrus ng kamay, may mas malaking naganap. Tinanggap ni Jacob ang dalawang apo bilang sariling anak, kapantay nina Ruben at Simeon. Magkakaroon sila ng bahaging pamana sa kani-kanilang pangalan. Sa pamamagitan nila, magkakaroon si Jose ng dobleng bahagi sa pamilya. Hindi binubura sina Ruben at Simeon. Nadadagdagan ang mga linya ng pamana dahil itinuring na anak ang dalawang apo.

    Malabo ang mata ni Jacob, gaya ng kay Isaac sa kabanata 27. Ngunit hindi ninakaw ang pagpapalang ito sa pagpapanggap. Alam niyang bunso ang bunso, at pinili pa rin niyang unahin ito. Inilarawan din niya ang Diyos bilang nagpakain sa kanya sa buong buhay. Ang Hebreong salita ay larawan ng pag-aalaga ng pastol. Ang lalaking nagsabing mahirap ang kanyang mga taon ay nakapagsasabi ring inalagaan siya sa mga taong iyon. Inalala niya si Raquel, pinagpala ang dalawang apo, at binanggit ang pagbabalik sa lupain pagkamatay niya. Humihina ang kanyang paningin. Hindi ang pagkilala niya sa pangako.

    Talata sa talata

    1. 48:5

      Ang pagtanggap kina Efraim at Manases bilang anak ay nagbibigay ng sariling puwesto sa mana ng pamilya. Tahasang iniuugnay ng 1 Cronica 5:1 ang mga anak ni Jose sa karapatan ng panganay.

    2. 48:15

      Ginagamit sa pagpapastol ang Hebreong pandiwang isinaling nagpakain. Inilalarawan ni Jacob ang pag-aalaga ng Diyos sa wika ng trabahong ginawa niya sa loob ng maraming taon.

    3. 48:19

      Ipinangako rin ang pagiging dakila ni Manases. Hindi katumbas ng pagtanggi sa lahat ng pagpapala sa panganay ang pagbibigay ng higit na puwesto kay Efraim.

    4. 48:22

      Mahirap itugma sa isang hiwalay na naitalang pangyayari ang lupaing kinuha sa espada at pana. Hindi nito pinagtitibay ang paglusob nina Simeon at Levi, na kinondena ni Jacob sa Genesis 49:5-7.

    Genesis 48: Magkakrus na kamay sa mga anak ni Jose

    Genesis 48

    Ang Dating Biblia 1905 · 22 talata

    48:1At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinabi ng isa kay Jose, Narito, ang iyong ama ay may sakit: at kaniyang ipinagsama ang kaniyang dalawang anak, si Manases at si Ephraim.

    48:2At may nagsaysay kay Jacob, at nagsabi, Narito, pinaparituhan ka ng anak mong si Jose: at si Israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.

    48:3At sinabi ni Jacob kay Jose, Ang Dios na Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako.

    48:4At sinabi sa akin, Narito, palalaguin kita, at pararamihin kita, at gagawin kitang isang kapisanan ng mga bayan; at aking ibibigay ang lupaing ito sa iyong lahi pagkamatay mo, na pinakaari magpakailan man.

    48:5At ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng Egipto bago ako naparito sa iyo sa Egipto, ay akin; si Ephraim at si Manases, gaya ni Ruben at ni Simeon ay magiging akin.

    48:6At ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.

    48:7At tungkol sa akin, nang ako'y dumating mula sa Padan, si Raquel ay namatay sa akin sa lupain ng Canaan sa daan, nang kulang pa ng kaunti upang dumating sa Ephrata: at aking inilibing siya roon sa daan ng Ephrata (na siya ring Bethlehem).

    48:8At nakita ni Israel ang mga anak ni Jose, at sinabi, Sino sino ito?

    48:9At sinabi ni Jose sa kaniyang ama, Sila'y aking mga anak, na silang mga ibinigay ng Dios sa akin dito. At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyo, na iyong dalhin sila rito sa akin, at sila'y aking babasbasan.

    48:10Ang mga mata nga ni Israel ay malabo na dahil sa katandaan, na ano pa't hindi na siya makakita. At kaniyang inilapit sila sa kaniya; at sila'y kaniyang hinagkan, at niyakap.

    48:11At sinabi ni Israel kay Jose, Hindi ko akalaing makita ang iyong mukha: at, narito, ipinakita sa akin ng Dios pati ng iyong binhi.

    48:12At sila'y pinagkuha ni Jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.

    48:13At kapuwa dinala ni Jose, si Ephraim sa kaniyang kanang kamay, sa dakong kaliwang kamay ni Israel, at si Manases sa kaniyang kaliwang kamay, sa dakong kanang kamay ni Israel, at inilapit niya sa kaniya.

    48:14At iniunat ni Israel ang kaniyang kanang kamay, at ipinatong sa ulo ni Ephraim, na siyang bunso, at ang kaniyang kaliwang kamay ay sa ulo ni Manases, na pinapatnubayang sadya ang kaniyang mga kamay; sapagka't si Manases ang panganay.

    48:15At kaniyang binasbasan si Jose, at sinabi, Ang Dios na sa harap niya ay lumakad ang aking mga magulang na si Abraham at si Isaac, ang Dios na nagpakain sa akin sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito,

    48:16Ang anghel na tumubos sa akin sa buong kasamaan, ay siya nawang magpala sa mga batang ito; at tawagin nawa sila sa aking pangalan, at sa pangalan ng aking mga magulang na si Abraham at si Isaac; at magsidami nawa silang totoo sa ibabaw ng lupa.

    48:17At nang makita ni Jose na ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni Ephraim, ay minasama niya; at itinaas niya ang kamay ng kaniyang ama, upang ilipat sa ulo ni Manases mula sa ulo ni Ephraim.

    48:18At sinabi ni Jose sa kaniyang ama, Hindi ganyan, ama ko: sapagka't ito ang panganay; ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo.

    48:19At tumanggi ang kaniyang ama, at sinabi, Talastas ko, anak ko, talastas ko; siya man ay magiging isang bayan, at siya man ay magiging dakila: gayon ma'y ang kaniyang kapatid na bata ay magiging lalong dakila kay sa kaniya, at ang kaniyang binhi ay magiging isang makapal na bansa.

    48:20At kaniyang binasbasan sila ng araw na yaon, na sinasabi Sa iyo magbabasbas ang Israel, na magsasabi, Gawin ka nawa ng Dios na gaya ni Ephraim at gaya ni Manases, at kaniyang ipinagpauna si Ephraim bago si Manases.

    48:21At sinabi ni Israel kay Jose, Narito, ako'y namamatay: nguni't ang Dios ay sasainyo, at dadalhin kayo uli sa lupain ng inyong mga magulang.

    48:22Bukod dito'y binigyan kita ng isang bahaging higit kay sa iyong mga kapatid, na aking kinuha ng aking tabak at ng aking busog sa kamay ng Amorrheo.

  19. 19

    Genesis 49

    Ang pagpapala sa labindalawa

    Tinitipon niya ang kaniyang mga anak at sinasabi sa kanila ang mangyayari sa mga huling araw: si Ruben na pabagu-bago, sina Simeon at Levi na ikakalat, si Juda na leon na may setro hanggang dumating si Shiloh, si Jose na mabungang sanga, si Benjamin na lobo. Ipinagbibilin niyang ilibing siya sa Macpela, iniuurong ang mga paa sa hihigan, at namamatay.

    Hindi laging papuri ang isang pagpapala. Tinipon ni Jacob ang mga anak upang magsalita tungkol sa kanilang hinaharap. Sa unang mga salita pa lamang, wala nang puwang ang pag-asang puro magagandang puna ang maririnig. Hindi maililigtas si Ruben ng pagiging panganay sa bunga ng paglapastangan sa higaan ng ama. Pinangalanan ang karahasan nina Simeon at Levi, hindi binihisan bilang katapatan sa pamilya. Isinumpa ni Jacob ang kanilang galit at sinabing mangangalat sila sa Israel.

    Higit pa sa mga lalaking iyon ang saklaw ng pahayag. Kasama ang mga liping magmumula sa kanila. Kay Juda ang leon at setro, ang tungkod ng pinuno. Mga barko at baybayin ang tanaw sa mga salita kay Zebulon. Pasanin ng trabaho ang dala ng malakas na asno ni Isacar. Kayang ibagsak ng maliit na ahas ni Dan ang isang mangangabayo; sinasalakay si Gad ngunit gumaganti. May masaganang pagkain si Aser. Kay Neftali ang larawan ng malayang usa at magagandang salita. Si Benjamin ay lobong naghahati ng nasamsam. Inaatake ng mga mamamana ang mabungang sanga ni Jose, ngunit nakaugnay ang kanyang lakas sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob. Magkakaibang hinaharap ang mga ito, hindi labindalawang kopya ng iisang pangako. Sa gitna, huminto si Jacob upang sabihing hinihintay niya ang kaligtasan ng PANGINOON.

    Pagkatapos, nagbigay siya ng tiyak na tagubilin sa libing. Hindi basta Canaan, kundi ang kuwebang binili ni Abraham kung saan naroon ang mga ninuno. Binanggit din niyang nakalibing doon si Lea. Umabot sa mga bayan at salinlahi ang kanyang mga salita. Nagtapos sa libingan ng pamilya. Inakyat ni Jacob ang mga paa sa higaan at namatay matapos magbigay ng mga salitang lalampas sa sarili niyang buhay.

    Talata sa talata

    1. 49:4

      Kaugnay ang kasalanan ng ginawa ni Ruben kay Bilha sa Genesis 35:22. Tinukoy rin ito ng 1 Cronica 5:1 bilang dahilan ng pagkawala ng karapatan niya bilang panganay.

    2. 49:5-7

      Kinondena ni Jacob ang mabagsik na galit nina Simeon at Levi, na kaugnay ng Sichem sa kabanata 34. Galit at poot ang isinumpa, hindi ang pagiging kapatid nila ni Dina.

    3. 49:10

      Pinagtatalunan ang 'Shiloh', kabilang kung ito ay titulo o pananalitang tumutukoy sa may karapatang mamuno. Malinaw ang wikang tungkol sa paghahari, ngunit hindi tiyak na napagkasunduan ang iisang pinagmulan ng salita.

    4. 49:9-10

      Kinikilala ng Pahayag 5:5 si Jesus bilang Leon ng lipi ni Juda. Kinukuha ng titulong iyon ang larawan ng leon at paghahari sa talatang ito.

    5. 49:18

      Pinuputol ng paghihintay ni Jacob sa kaligtasan ang kanyang mga salita sa mga anak. Pagharap iyon sa panalangin sa loob ng pagpapala, hindi pangalan ng isa pang anak.

    6. 49:31

      Dito tuwirang sinabi ng Genesis na inilibing ni Jacob si Lea sa kuweba ng mga ninuno. Ibang lugar pa rin ang libingan ni Raquel sa tabi ng daan sa kabanata 35.

    Genesis 49: Ang pagpapala sa labindalawa

    Genesis 49

    Ang Dating Biblia 1905 · 33 talata

    49:1At tinawag ni Jacob ang kaniyang mga anak, at sinabi, Magpipisan kayo, upang maisaysay ko sa inyo ang mangyayari sa inyo sa mga huling araw.

    49:2Magpipisan kayo at kayo'y makinig, kayong mga anak ni Jacob; At inyong pakinggan si Israel na inyong ama.

    49:3Ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; Siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.

    49:4Kumukulong parang tubig na umaawas, hindi ka magtataglay ng kasakdalan, Sapagka't, sumampa ka sa higaan ng iyong ama: Hinamak mo nga; sumampa sa aking higaan.

    49:5Si Simeon at si Levi ay magkapatid; Mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.

    49:6Oh kaluluwa ko, huwag kang pumasok sa kanilang payo; Sa kanilang kapisanan, ay huwag kang makiisa, kaluwalhatian ko; Sapagka't sa kanilang galit ay pumatay ng tao: At sa kanilang sariling kalooban ay pumutol ng hita ng baka.

    49:7Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel.

    49:8Juda, ikaw ay pupurihin ng iyong mga kapatid: Ang iyong kamay ay magpapahinga sa leeg ng iyong mga kaaway: Ang mga anak ng iyong ama ay yuyukod sa harap mo.

    49:9Si Juda'y isang anak ng leon, Mula sa panghuhuli, anak ko umahon ka: Siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon; At parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya?

    49:10Ang setro ay hindi mahihiwalay sa Juda, Ni ang tungkod ng pagkapuno sa pagitan ng kaniyang mga paa, Hanggang sa ang Shiloh ay dumating; At sa kaniya tatalima ang mga bansa.

    49:11Naitatali ang kaniyang batang asno sa puno ng ubas. At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas; Nilabhan niya ang kaniyang suot sa alak, At ang kaniyang damit sa katas ng ubas.

    49:12Ang kaniyang mga mata ay mamumula sa alak, At ang kaniyang mga ngipin ay mamumuti sa gatas.

    49:13Si Zabulon ay tatahan sa daongan ng dagat: At siya'y magiging daongan ng mga sasakyan; At ang kaniyang hangganan ay magiging hanggang Sidon.

    49:14Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:

    49:15At nakakita siya ng dakong pahingahang mabuti, At ng lupang kaayaaya; At kaniyang iniyukod ang kaniyang balikat upang pumasan, At naging aliping mangaatag.

    49:16Si Dan ay hahatol sa kaniyang bayan, Gaya ng isa sa angkan ni Israel.

    49:17Si Dan ay magiging ahas sa daan, At ulupong sa landas, Na nangangagat ng mga sakong ng kabayo, Na ano pa't nahuhulog sa likuran ang sakay niyaon.

    49:18Aking hinintay ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon.

    49:19Si Gad, ay hahabulin ng isang pulutong: Nguni't siya ang hahabol sa kanila.

    49:20Hinggil kay Aser, ay lulusog ang tinapay niya, At gagawa ng masasarap na pagkain.

    49:21Si Nephtali ay isang usang babaing kawala: Siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.

    49:22Si Jose ay sangang mabunga, Sangang mabunga na nasa tabi ng bukal; Ang kaniyang mga sanga'y gumagapang sa pader.

    49:23Pinamanglaw siya ng mga mamamana, At pinana siya, at inusig siya:

    49:24Nguni't ang kaniyang busog ay nanahan sa kalakasan, At pinalakas ang mga bisig ng kaniyang mga kamay, Sa pamamagitan ng mga kamay ng Makapangyarihan ni Jacob, (Na siyang pinagmulan ng pastor, ang bato ng Israel),

    49:25Sa pamamagitan nga ng Dios ng iyong ama, na siyang tutulong sa iyo, At sa pamamagitan ng Makapangyarihan sa lahat, na siyang magpapala sa iyo, Ng pagpapala ng langit sa itaas, Pagpapala ng mga kalaliman na nalalagay sa ibaba, Pagpapala ng mga dibdib at ng bahay-bata.

    49:26Ang mga basbas ng iyong ama na humigit sa basbas ng aking mga kanunuan Hanggang sa wakas ng mga burol na walang hanggan: Mangapapasa ulo ni Jose, At sa tuktok ng ulo niya na bukod tangi sa kaniyang mga kapatid.

    49:27Si Benjamin ay isang lobo na mangaagaw: Sa kinaumagaha'y kaniyang kakanin ang huli, At sa kinahapunan ay kaniyang babahagihin ang samsam.

    49:28Ang lahat ng ito ang labing dalawang angkan ng Israel: at ito ang sinalita ng ama nila sa kanila, at sila'y binasbasan; bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya,

    49:29At kaniyang ipinagbilin sa kanila, at sinabi sa kanila: Ako'y malalakip sa aking bayan: ilibing ninyo ako sa kasamahan ng aking mga magulang sa yungib na nasa parang ni Ephron na Hetheo,

    49:30Sa yungib na nasa parang ng Machpela, na nasa tapat ng Mamre, sa lupain ng Canaan, na binili ni Abraham, na kalakip ng parang kay Ephron na Hetheo, na pinakaaring libingan:

    49:31Na doon nila inilibing si Abraham at si Sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si Isaac at si Rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si Lea:

    49:32Sa parang at sa yungib na nandoon na binili sa mga anak ni Heth.

    49:33At nang matapos si Jacob na makapagbilin sa kaniyang mga anak, ay kaniyang itinaas at itinikom ang kaniyang mga paa sa higaan, at nalagot ang hininga, at nalakip sa kaniyang bayan.

  20. 20

    Genesis 50:1-14

    Iniuwi

    Umiiyak si Jose sa kaniya at ipinaeembalsamo siya; nagluluksa ang Ehipto nang pitumpung araw. Isang malaking pangkat ng mga opisyal na Ehipsiyo at ang buong sambahayan ni Jacob ang umaakyat sa Canaan, nagluluksa nang pitong araw sa giikan ng Atad, at inililibing siya sa yungib ng Macpela kasama nina Abraham at Isaac.

    Umalis si Jacob sa Egipto na may kasamang mga taong nagbibigay ng malaking karangalan sa kanya. Ngunit hindi siya umalis na buhay. Umiyak si Jose sa mukha ng kanyang ama at hinalikan ito. Pagkatapos, inutusan niya ang mga manggagamot na ingatan ang bangkay. Hindi napapalitan ng pampublikong pagluluksa at mahabang prusisyon ang unang pribadong sandaling iyon ng mag-ama.

    Humingi si Jose ng pahintulot na tuparin ang sinumpaang libing. Pumayag ang Faraon, at sumama ang mga opisyal na Egipcio sa pamilya. Napakalaki ng pangkat kaya napansin ito ng mga taga-Canaan. Pinangalanan nila ang lugar ng pagluluksa ayon sa mga Egipciong nakita roon. Ngunit hindi libingan ng hari sa Egipto ang destinasyon. Dinala ng mga anak si Jacob sa Macpela, ang kuwebang binili ni Abraham at itinuro ng kanilang ama.

    May malinaw na hangganan ang pagbabalik. Naiwan sa Gosen ang mga bata at hayop, at bumalik sa Egipto ang mga naglibing. Hindi pa ito ang pag-alis ng mga inapo ni Israel mula sa Egipto. Pag-uwi ito ng isang ama sa lupaing ipinangako sa pamilya. Nagkaroon ng agarang katuparang pangkatawan ang pagbabalik sa Genesis 46:4, habang nanatili sa ibang bayan ang sambahayan. Pinarangalan siya ng Egipto. Tinanggap siya ng Canaan.

    Talata sa talata

    1. 50:2-3

      Iniingatan ng pag-embalsamo ang bangkay para sa paglalakbay sa Canaan. Hindi dapat basta pagsamahin sa 110 araw ang apatnapung araw ng paggamot at pitumpung araw ng pagluluksa; hindi sinasabing magkahiwalay at magkasunod ang mga ito.

    2. 50:5

      Binanggit ni Jose ang panunumpang hiningi ng ama sa Genesis 47:29-31. Ang hiling niya ay tuparin ang pananagutan at bumalik pagkatapos sa Egipto.

    3. 50:13

      Nakalibing si Jacob sa Macpela; sa Sichem naman ang paglilibing kay Jose sa Josue 24:32. Pinagsama ng Gawa 7:15-16 ang ulat ng libing ng mga ninuno na may ibang detalye sa pagbili at lugar, na pinagtatalunan ang kaugnayan sa mga talatang ito.

    4. 50:14

      Bumalik sa Egipto ang mga naglibing, kung saan naiwan ang mga bata at hayop. Ayon sa Genesis 47:28, namatay si Jacob sa edad na 147 matapos ang labimpitong taon sa Egipto.

    Genesis 50:1-14

    Ang Dating Biblia 1905 · 14 talata

    50:1At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.

    50:2At iniutos ni Jose sa kaniyang mga lingkod na manggagamot, na embalsamahin ang kaniyang ama: at inembalsama ng mga manggagamot si Israel.

    50:3At apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga Egipcio ng pitong pung araw.

    50:4At nang makaraan ang mga araw ng pagiyak sa kaniya ay nagsalita si Jose sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa inyong mga mata ay salitain ninyo, isinasamo ko sa inyo, sa mga pakinig ni Faraon, na inyong sabihin,

    50:5Pinanumpa ako ng ama ko, na sinasabi, Narito, ako'y namamatay: sa libingan na aking hinukay sa akin sa lupain ng Canaan, ay doon mo ako ililibing. Ngayon nga'y pahintulutan ninyo akong umahon, isinasamo ko sa inyo, at aking ilibing ang aking ama, at babalik uli ako.

    50:6At sinabi ni Faraon, Umahon ka, at ilibing mo ang iyong ama, ayon sa kaniyang ipinasumpa sa iyo.

    50:7At umahon si Jose upang ilibing ang kaniyang ama: at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni Faraon, ang mga matanda sa kaniyang sangbahayan, at ang lahat na matanda sa lupain ng Egipto;

    50:8At ang buong sangbahayan ni Jose, at ang kaniyang mga kapatid, at ang sangbahayan ng kaniyang ama: ang kanila lamang mga bata, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang bakahan, ang iniwan nila sa lupain ng Gosen.

    50:9At umahong kasama niya ang mga karro at mga nangangabayo: at yao'y naging totoong malaking pulutong.

    50:10At sila'y dumating sa giikan ni Atad, na nasa dako pa roon ng Jordan, at doo'y nanaghoy sila ng malakas at kapaitpait na panaghoy: at kaniyang pinanangisan ang kaniyang ama na pitong araw.

    50:11At nang makita ng mga nananahan sa lupaing yaon, ng mga Cananeo, ang panaghoy sa giikan ni Atad, ay kanilang sinabi, Ito'y isang kahambalhambal na panaghoy ng mga Egipcio kaya't ang pangalang itinawag ay Abel-mizraim, nasa dako pa roon ng Jordan.

    50:12At ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.

    50:13Sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng Canaan, at inilibing siya sa yungib ng Machpela, na binili ni Abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay Ephron na Hetheo, sa tapat ng Mamre.

    50:14At bumalik si Jose sa Egipto, siya, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat na umahong kasama niya sa paglilibing sa kaniyang ama, pagkatapos na mailibing ang kaniyang ama.

Ang mga tao, ang mga lugar, at ang natitirang bahagi ng Kasulatan.

Pagbasa nang malapitan kay Jacob

Ang mga taong kaniyang kinaharap

Si Esau ang kapatid na dalawang beses niyang inapi at kinatakutan nang dalawampung taon. Ang nilaga at ang ninakaw na pagpapala ay gawa ni Jacob, at hindi ipinagdadahilan ng kasaysayan ang mga ito, ngunit itinatala rin nitong pinili na ng Diyos ang nakababata bago isilang ang alinman. Nang magkita silang muli ay mapagbigay si Esau at maingat si Jacob, yumuyukod nang pitong beses at tinatawag itong panginoon, at naghihiwalay sila bilang magkapitbahay sa halip na magkapatid. Minsan pa silang nagkikita upang ilibing si Isaac.

Nahahati ang kaniyang mga magulang dahil sa kaniya. Mahal siya ni Rebeca at nagpaplano ng pandaraya; mahal ni Isaac si Esau ngunit nagtatapos sa pagpapala kay Jacob nang may kaalaman at pinaaalis ito na may pagpapala ni Abraham. Hindi na muling nakikita ni Jacob ang kaniyang ina. Si Laban ang salaming iniharap sa kaniya: isang mabulaklak magsalita na nagpapalit ng isang kapatid sa isa pa sa dilim, nagbabago ng kaniyang kabayaran nang sampung beses, at humahabol upang paratangan siya ng pagnanakaw. Sinasagot siya ni Jacob ng tanging mahabang talumpating ginagawa niya tungkol sa sarili, dalawampung taon ng init sa araw at hamog na nagyeyelo sa gabi.

Sina Lea at Raquel ang mga asawang hindi niya pinili sa pagkakasunod na pinili niya. Mahal niya si Raquel, at sinasabi ng teksto na kinapopootan si Lea, at binubuksan ng Diyos ang sinapupunan ni Lea dahil dito. Ang tunggalian ng magkapatid ang nagbubunga ng kaniyang labindalawang anak at malaking bahagi ng paghihirap ng kaniyang sambahayan. Sa mga anak, si Jose ang hayagan niyang minamahal, si Benjamin ang hindi niya mabitawan, si Ruben ang nawawalan ng puwesto ng panganay, sina Simeon at Levi ang sinusumpa niya ang galit, at si Juda ang nagsasangla ng sarili para kay Benjamin at tumatanggap ng setro.

Genesis 25
Genesis 25

Ang dalawang gabi

Umiikot ang buhay ni Jacob sa dalawang gabing nag-iisa kasama ng Diyos. Sa Bethel siya ay takas na bato ang unan, at bumababa ang Diyos sa hagdan patungo sa kaniya nang hindi hinihiling, na may mga pangakong wala siyang ginawa upang makamit. Ang kaniyang tugon ay panatang may mga kondisyon: kung sasamahan ako ng Diyos, ang PANGINOON ang magiging Diyos ko. Nakikipagtawaran siya kahit dito.

Sa Peniel, makalipas ang dalawampung taon, siya ay mayamang lalaking takot na takot sa kapatid, at sa pagkakataong ito ang estranghero ang sumasalakay sa kaniya. Nakikipagbuno siya buong gabi, napipilay, at humihinto sa pakikipagbuno at nagsisimulang kumapit. Ang pangalang ibinigay sa kaniya ay hindi gantimpala sa pagkapanalo. Tinatatakan nito ang lalaking sa wakas ay natutong humawak sa halip na umagaw. Umaalis siyang paika-ika patungo sa pagsikat ng araw, at hindi tumigil ang Israel sa pag-alaala na umurong ang litid. Pinagsasama ni Oseas ang dalawang gabi: sa sinapupunan hinawakan niya ang kapatid sa sakong, at sa kaniyang lakas nakipagpunyagi siya sa Diyos, at sa Bethel natagpuan niya siya.

Genesis 26
Genesis 26

Ang nauna at ang sumunod

Dumating ang pangako kay Abraham bilang nag-iisang lalaki, dumaan kay Isaac bilang nag-iisang anak, at kay Jacob naging bansa. Sa likuran niya ang propesiya kay Rebeca, ang pagtatakwil kay Ismael, at ang huwaran ng nakababatang pinili kaysa nakatatanda, na inuulit niya sa sarili niyang mga apo nang ikrus niya ang kaniyang mga kamay. Sa unahan niya, nagsisimula ang buong aklat ng Exodo sa kaniyang pangalan, ito ang mga pangalan ng mga anak ni Israel na pumasok sa Ehipto, at ang pagbaba niya sa Gosen na may pitumpung kaluluwa ang dahilan kung bakit may bayang ilalabas makalipas ang apatnaraang taon.

Ang kaniyang mga pagpapala sa Genesis 49 ang unang propesiya ng kasaysayan ng mga lipi, at sinasagot ng pagpapala ni Moises sa Deuteronomio 33 ang mga ito. Ang setro ni Juda, ang dobleng bahagi ni Jose sa pamamagitan nina Efraim at Manases, ang pagkakalat ni Levi na naging pagkasaserdote, at ang kabangisan ni Benjamin ay nabubuksan sa Mga Hukom, Samuel at Mga Hari. Umuuwi ang kaniyang mga buto bago ang kaniyang bayan, at si Jose, sumusunod sa kaniyang halimbawa, ay humihiling ng gayon din.

Genesis 26
Genesis 26

Kung saan bumabalik sa kaniya ang natitirang Kasulatan

Pinangalanan si Jacob nang mahigit tatlong daang beses sa labas ng Genesis, kadalasan bilang ang bayan sa halip na ang tao. Tinatawag ng Mga Awit ang Diyos na Diyos ni Jacob at ang kaniyang bayan na binhi ni Jacob. Tinutukoy ni Isaias si Jacob na aking lingkod, Israel na aking pinili. Muling isinasalaysay ng Oseas 12 ang kaniyang buhay sa limang talata bilang sermon sa kaniyang mga inapo. Nagbubukas ang Malakias sa minahal ko si Jacob, at kinapootan ko si Esau, at itinatayo ni Pablo ang Roma 9 sa talatang iyon at sa propesiya kay Rebeca: nananatili ang layunin ng Diyos ayon sa pagpili, hindi sa mga gawa, kundi sa kaniya na tumatawag.

Sinasabi ni Jesus kay Natanael na makikita niyang bukas ang langit at ang mga anghel ng Diyos na umaakyat at bumababa sa Anak ng Tao, ginagawa ang sarili na hagdan ng Bethel. Nakikipag-usap sa kaniya ang babaeng Samaritana sa tabi ng balon ni Jacob. Isinasama ng Hebreo 11 si Jacob sa mga nanirahan sa mga tolda bilang mga tagapagmana ng pangako, at inaalala siyang namamatay, pinagpapala ang bawat anak ni Jose, sumasamba na nakasandal sa dulo ng kaniyang tungkod. Dinadala siya ng talumpati ni Esteban at ng mga talaangkanan nina Mateo at Lucas sa Bagong Tipan bilang ama ng mga patriyarka at ninuno ni Cristo.

Genesis 27
Genesis 27

Bakit ito mahalaga

Si Jacob ang lalaking pinagkunan ng pangalan ng bansa. Sa tuwing sinasabi ng Kasulatan ang Israel ay sinasabi nito ang kaniyang bagong pangalan, at ang labindalawang lipi ay ang kaniyang labindalawang anak. Tinatawag ng Diyos ang sarili na Diyos ni Jacob nang mahigit apatnapung beses, at ang pariralang Diyos nina Abraham, Isaac at Jacob ang paraan ng pagpapakilala niya kay Moises. Ang pangakong dumaan sa isang anak sa bawat salinlahi, si Isaac at hindi si Ismael, si Jacob at hindi si Esau, ay lumalawak sa kaniya sa isang buong pamilya, at ang kaniyang mga pagpapala sa hihigan ng kamatayan sa Genesis 49 ang unang mapa ng magiging kapalaran ng bawat lipi, kabilang ang setrong hindi mahihiwalay kay Juda hanggang dumating si Shiloh.

Siya rin ang pinakamalinaw na larawan ng Bibliya ng biyayang kumikilos sa isang taong walang pag-asa. Nandaraya siya, nadadaya, nakikipagtawaran sa Diyos sa Bethel, at sa Peniel lamang, pilay at nakakapit, sinasabi: hindi kita bibitawan hangga't hindi mo ako pinagpapala. Binabasa ni Oseas ang gabing iyon bilang punto ng pagbabago: nakipagpunyagi siya sa anghel, at nanaig; umiyak siya, at nagsumamo. Ginagamit ni Pablo sina Jacob at Esau upang ituro ang pagpili, minahal ko si Jacob, at inaalala siya ng Hebreo na sumasamba na nakasandal sa dulo ng kaniyang tungkod, pinagpapala ang mga anak ni Jose nang magkakrus ang mga kamay. Sinabi ni Jesus kay Natanael na makikita niyang bukas ang langit at ang mga anghel na umaakyat at bumababa sa Anak ng Tao, na siyang hagdan ni Jacob na si Cristo ang baitang.

7 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Genesis 23:1-25:18

    Inakay sa Balon

  2. Genesis 25:19-28:22

    Ang Pagpapala at ang Hagdan

  3. Genesis 29:1-31:55

    Dalawampung Taon sa Haran

  4. Genesis 32:1-36:40

    Hindi na si Jacob

  5. Genesis 37:1-38:30

    Ang Mapangarapin sa Hukay

  6. Genesis 39:1-41:57

    Mula Bilangguan Hanggang Trono

  7. Genesis 42:1-50:26

    Masama ang Layunin Ninyo

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito