Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Awit 144 sa “Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.”, at nagtatapos sa “Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Bersiyong King James · 15Mga Awit 144:1-8
Mga talata 1–8: Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my…
Nagbubukas ang Mga Awit 144:1–8 sa “Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:” at umaabot sa “Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga gawain, pag-asa, at tapat na tugon na itinuturo ng Mga Awit para sa pang-araw-araw na buhay.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:” Ang pagbanggit sa Blessed ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Awit 144:1-8
Bersiyong King James1Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
2My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
3LORD , what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
4Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
5Bow thy heavens, O LORD , and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
7Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
8Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Mga Awit 144:9-15
Mga talata 9–15: I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an…
Nagbubukas ang Mga Awit 144:9–15 sa “I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I…” at umaabot sa “Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD .” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga gawain, pag-asa, at tapat na tugon na itinuturo ng Mga Awit para sa pang-araw-araw na buhay.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto…” Ginagawang kongkreto ng bilang na ten ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.” Ang pagbanggit sa David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Awit 144:9-15
Bersiyong King James9I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
12That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
13That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
14That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
15Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD .
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Psalms 144:1 sa “Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Psalms 144:8: “Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Psalms 144:15 sa mambabasa ang “Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD .”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang hand, LORD, right, people, vanity, children na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.