Ang malaking larawan
Dinadala ng isang buong bayan sa harap ng Diyos ang pagkatalo. Narinig nila kung paano niya ibinigay sa mga ninuno ang lupain, at tinatanggihan pa rin nilang magtiwala sa sandata lamang. Si Jacob, ang ninunong kumakatawan din ang pangalan sa Israel, ang pinapangalanan para sa bayang humihingi ng pagliligtas. Tila salungat sa naaalalang tulong ang kasalukuyang karanasan. Iginigiit nilang hindi nila tinalikuran ang may-bisang ugnayan sa Diyos. Nagtatapos ang panalangin sa agarang paghingi ng awa, habang hindi nalulutas ang dahilan ng pagdurusa.
Sa kabanatang ito
- Tinanggap ang Lupain sa Pamamagitan ng Paglingap Mga Awit 44:1-8
Inaalala ng bayan ang sinabi ng naunang mga salinlahi tungkol sa mga gawa ng Diyos.
- Kasalukuyang Pagkatalo at Hayagang Kahihiyan Mga Awit 44:9-16
Biglang bumabaling ang panalangin.
- Hindi Pagtalikod ang Nauna sa Pagdurusa Mga Awit 44:17-22
Iginigiit ng bayan na dumating ang sakuna nang hindi nila kinalilimutan ang Diyos o ipinagkakanulo ang kanyang tipan.
- Bumangon at Tulungan ang Bayan sa Alabok Mga Awit 44:23-26
Sinasabi ng huling daing na gumising at bumangon ang Panginoon sa halip na itakwil ang bayan magpakailanman.
Pangunahing katotohanan
Inaalala ng talong bayan ang tulong ng Diyos at inaangking tapat pa rin sila. Ngunit kailangan nilang humingi ng awa nang walang natatanggap na paliwanag sa paghihirap.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Ang Dating Biblia 1905 · 26Mga Awit 44:1-8
Tinanggap ang Lupain sa Pamamagitan ng Paglingap
Inaalala ng bayan ang sinabi ng naunang mga salinlahi tungkol sa mga gawa ng Diyos. Itinaboy niya ang mga bansa at itinanim ang kanilang mga ninuno sa lupain. Sinasabi nilang hindi galing sa sariling tabak o lakas ang tagumpay, kundi sa mapagkalingang paglingap ng Diyos. Tinatawag ng kasalukuyang nagsasalita na hari ang Diyos at humihingi ng pagliligtas para sa bayan. Muling tinatanggihan ang tiwala sa busog at tabak. Sa Panginoon ang papuri, na nagligtas sa kanila at nagpahiya sa mga kaaway. Nagbibigay ang naaalalang pananakop ng unang tiwala sa panalangin, bagaman ibang-iba ang kasalukuyang ilalarawan ng susunod na bahagi.
Sa araw-araw na buhay
Hawak ng magsasaka sa kooperatiba ang kasulatan ng pag-aari sa tabi ng lumang larawan ng mga kapitbahay na naglilinis ng unang bukid. Sinabi niya sa bagong mga kasapi kung paano ibinigay ang lupa at tulong noong kaunti ang sariling lakas ng pangkat. Napapaisip sila sa lumang tala. Hindi naipapaliwanag ng kasalukuyang kagamitan kung paano sila nagsimula. Inaalala ng awit ang pananakop at iniuugnay ang lupain sa paglingap ng Diyos.
Pansinin
Mga Awit 44:3 Malinaw na itinatanggi ang mapagpasiyang papel ng mga sandata ng ninuno. Sa banal na paglingap iniuugnay ang pag-aari nila ng lupain, hindi lamang sa higit na lakas ng tao.
Mga Awit 44:1-8
Ang Dating Biblia 19051Narinig namin ng aming mga pakinig, Oh Dios, isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga kaarawan ng una.
2Iyong itinaboy ng iyong kamay ang mga bansa, nguni't itinatag mo sila; iyong dinalamhati ang mga bayan, nguni't iyong pinangalat sila.
3Sapagka't hindi nila tinamo ang lupain na pinakaari sa pamamagitan ng kanilang sariling tabak, ni iniligtas man sila ng kanilang sariling kamay: kundi ng iyong kanan, at ng iyong bisig, at ng liwanag ng iyong mukha, sapagka't iyong nilingap sila.
4Ikaw ang aking Hari, Oh Dios: magutos ka ng kaligtasan sa Jacob.
5Dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
6Sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
7Nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.
8Sa Dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (Selah)
Mga Awit 44:9-16
Kasalukuyang Pagkatalo at Hayagang Kahihiyan
Biglang bumabaling ang panalangin. Tila itinakwil na ngayon ng Diyos ang bayan at hindi na sumasama sa kanilang mga hukbo. Umuurong sila habang kinukuha ng kaaway ang kanilang mga gamit. Pinaghiwa-hiwalay sila at tinatratong mga tupang kakatayin, na ipinagbili nang halos walang halaga. Kinukutya sila ng kapitbahay, at nagiging insulto sa mga bansa ang pangalan nila. Inilalarawan ng nagsasalita ang kahihiyang laging tumatakip sa mukha. Sa Diyos mismo sinasabi ang mga pahayag. Hindi itinatago ng bayan ang agwat ng minanang salaysay ng pagliligtas at ng kahihiyang nararanasan ngayon.
Sa araw-araw na buhay
Inilabas ng napalayong kalihim ng paaralan ang nasagip na mga talaan sa hiniram na silid. Nakakalat sa malalayong pansamantalang tahanan ang mga batang nakalista roon. Sa labas, pinag-uusapan ng mga bisita ang nasirang bayan bilang babala o biro. Isinara niya ang pinto at sinimulang hanapin ang mga pamilya, na nadarama ang bigat ng hayagang paghamak. Pagkatalo ng bansa ang inilalarawan ng awit, at tinatanong ang Diyos tungkol sa tila pagtakwil.
Pansinin
Mga Awit 44:12 Halos walang pakinabang ang pagbebenta. Ipinapahayag ng larawan kung gaano kababa ang halaga ng tingin nila sa naging pagtrato sa kanila. Pinatitindi nito ang reklamong itinapon na sila.
Mga Awit 44:9-16
Ang Dating Biblia 19059Nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.
10Iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
11Iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.
12Iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.
13Ginawa mo kaming katuyaan sa aming mga kapuwa, isang kasabihan at kadustaan nila na nangasa palibot namin.
14Iyong ginawa kaming kawikaan sa gitna ng mga bansa, at kaugaan ng ulo sa gitna ng mga bayan.
15Buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,
16Dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
Mga Awit 44:17-22
Hindi Pagtalikod ang Nauna sa Pagdurusa
Iginigiit ng bayan na dumating ang sakuna nang hindi nila kinalilimutan ang Diyos o ipinagkakanulo ang kanyang tipan. Hindi tumalikod ang kanilang puso at mga hakbang, kahit sa nakadudurog na dilim. Kung sumamba sila sa ibang diyos, sinasabi nilang malalaman ng Panginoon dahil sinisiyasat niya ang mga lihim na layunin. Sa halip, inilalarawan nilang pinapatay sila dahil kabilang sa kanya, na parang mga tupang nakalaan sa katayan. Tinatanggihan ng panalangin ang simpleng pag-angking patunay ng pagtataksil ang pagkatalong ito. Inilalagay nito ang patuloy na katapatan at matinding pagdurusa nang magkasama sa harap ng Diyos na nakaaalam sa puso.
Sa araw-araw na buhay
Nakikinig ang tagapaghatid ng tulong habang inilalarawan ng nagkahiwa-hiwalay na kasapi ng nanganganib na kongregasyon ang pagtupad sa mga pangako sa gitna ng paulit-ulit na pagkawala. Hindi niya hinihiling na mag-imbento sila ng lihim na pagtataksil upang ipaliwanag ang bawat sugat. Sa halip, itinatala niya ang sinasabi at tinutulungang makahanap ng kanlungan. Bahagi ng salaysay ang patuloy nilang katapatan. Inihaharap ng awit ang pag-angking ito sa Diyos mismo.
Pansinin
Mga Awit 44:21 Sinusuportahan ng kaalaman ng Diyos sa lihim ng puso ang pag-angkin ng bayan na tapat sila. Inaanyayahan nilang subukin ng nakakakita sa lihim na pagsamba ang kanilang sinabi.
Mga Awit 44:17-22
Ang Dating Biblia 190517Lahat ng ito'y dumating sa amin; gayon ma'y hindi namin kinalimutan ka, ni gumawa man kami na may karayaan sa iyong tipan.
18Ang aming puso ay hindi tumalikod, ni ang amin mang mga hakbang ay humiwalay sa iyong daan;
19Na kami ay iyong lubhang nilansag sa dako ng mga chakal, at tinakpan mo kami ng lilim ng kamatayan.
20Kung aming nilimot ang pangalan ng aming Dios, O aming iniunat ang aming mga kamay sa ibang dios;
21Hindi ba sisiyasatin ito ng Dios? Sapagka't nalalaman niya ang mga lihim ng puso.
22Oo, dahil sa iyo ay pinapatay kami buong araw; kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan.
Mga Awit 44:23-26
Bumangon at Tulungan ang Bayan sa Alabok
Sinasabi ng huling daing na gumising at bumangon ang Panginoon sa halip na itakwil ang bayan magpakailanman. Larawan ng nadarama nilang kawalan ng tulong ang pagtulog at nakatagong mukha. Ipinipilit ng panalangin ang pagkilos. Itinatanong nila kung bakit tila nakalimutan ang kanilang pagdurusa at pang-aapi. Nakayuko sa lupa ang mga katawan, na nagbibigay ng pisikal na anyo sa kahihiyan. Pagliligtas dahil sa awa ng Diyos ang huling kahilingan. Walang kasunod na paliwanag. Patuloy na kinakausap ng bayan ang Panginoon kahit hindi pa nasasagot ang mga tanong na nagtutulak sa panalangin.
Sa araw-araw na buhay
Lumuhod ang nakaligtas sa sakuna sa tabi ng gumuho na bakod at tumawag patungo sa tolda ng agarang tulong. Itinanong niya kung bakit walang nakararating sa kanilang kalye at itinuro ang mga kapitbahay na naghihintay pa kasama ng mga bag. Ipinipilit ng tinig niya ang pagkilos mula sa lugar na inaasahang magbibigay ng tulong. Wala siyang paliwanag sa pagkaantala. Ginagamit ng awit ang ganitong pagmamadali sa pakikipag-usap sa hindi nakikitang Diyos.
Pansinin
Mga Awit 44:26 Awa ang huling dahilan ng pagliligtas. Matapos igiit ang katapatan, nagtatapos pa rin ang bayan sa pag-apela sa kabutihan ng Diyos sa halip na paghingi ng kabayaran.
Mga Awit 44:23-26
Ang Dating Biblia 190523Ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, Oh Panginoon? Ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
24Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
25Sapagka't ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok: ang aming katawan ay nadidikit sa lupa.
26Ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Awit 44:1 sa “Narinig namin ng aming mga pakinig, Oh Dios, isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Awit 44:21: “Hindi ba sisiyasatin ito ng Dios? Sapagka't nalalaman niya ang mga lihim ng puso.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Awit 44:26 sa mambabasa ang “Ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang iyong, aming, kami, hindi, amin, Dios na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tipan
- Ugnayang nagbubuklod sa mga tao sa mga pangako at tungkulin.
- katuyaan
- Taong o pangkat na ginagawang tampulan ng panunuya at paghamak.
- tumutungayaw
- Nagsasalita ng masasakit na insulto upang hamakin ang iba.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
