Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Awit 80 sa “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the…”, at nagtatapos sa “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Bersiyong King James · 19Mga Awit 80:1-7
Mga talata 1–7: Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock…
Nagbubukas ang Mga Awit 80:1–7 sa “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest…” at umaabot sa “Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Mga Awit 80:1-7
Bersiyong King James1Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Mga Awit 80:8-14
Mga talata 8–14: Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen…
Nagbubukas ang Mga Awit 80:8–14 sa “Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.” at umaabot sa “Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.” Ang pagbanggit sa Egypt at Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Awit 80:8-14
Bersiyong King James8Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Mga Awit 80:15-19
Mga talata 15–19: The vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou…
Nagbubukas ang Mga Awit 80:15–19 sa “And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for…” at umaabot sa “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Mga Awit 80:15-19
Bersiyong King James15And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Psalms 80:1 sa “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Psalms 80:12: “Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Psalms 80:19 sa mambabasa ang “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang cause, hosts, shine, face, hand, saved na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.