Mga Hukom 16

Mga Hukom 16

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Hukom 16 sa “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.”, nagbabago malapit sa talata 16 sa “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that…”, at nagtatapos sa “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Hukom · Bersiyong King James · 31

Mga Hukom 16:1-8

Mga talata 1–8: Went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Nagbubukas ang Mga Hukom 16:1–8 sa “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.” at umaabot sa “Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Hukom ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.” Ang pagbanggit sa Gaza at Samson ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mga Hukom 16:1-8

Bersiyong King James

1Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

3And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

4And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

5And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

6And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

7And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

8Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

Mga Hukom 16:9-16

Mga talata 9–16: There were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she…

Nagbubukas ang Mga Hukom 16:9–16 sa “Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The…” at umaabot sa “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Hukom ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon…” Ang pagbanggit sa Philistines at Samson ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be…” Ginagawang kongkreto ng bilang na seven ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

Mga Hukom 16:9-16

Bersiyong King James

9Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

10And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

11And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

12Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

13And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

14And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

15And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

16And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

Mga Hukom 16:17-24

Mga talata 17–24: That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a…

Nagbubukas ang Mga Hukom 16:17–24 sa “That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head…” at umaabot sa “And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Hukom ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of…” Ginagawang kongkreto ng bilang na seven ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass…” Ang pagbanggit sa Gaza at Philistines ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to…” Ang pagbanggit sa Dagon at Our ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Hukom 16:17-24

Bersiyong King James

17That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

19And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

20And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

21But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

22Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

23Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

24And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

Mga Hukom 16:25-31

Mga talata 25–31: It came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for…

Nagbubukas ang Mga Hukom 16:25–31 sa “And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may…” at umaabot sa “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Hukom ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

“And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house…” Ang pagbanggit sa Samson at Suffer ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And Samson called unto the LORD , and said, O Lord GOD , remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

Mga Hukom 16:25-31

Bersiyong King James

25And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

26And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

27Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

28And Samson called unto the LORD , and said, O Lord GOD , remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

29And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

30And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

31Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Mga detalyeng dapat mapansin

31mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
20mga talatang may pananalita
1mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Judges 16:1 sa “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Judges 16:16: “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;”

Ang huling himig

Iniiwan ng Judges 16:31 sa mambabasa ang “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Samson, Philistines, house, lords, bound, Delilah na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.