Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 23 sa “When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:”, nagbabago malapit sa talata 18 sa “For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.”, at nagtatapos sa “They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Kawikaan · Bersiyong King James · 35Mga Kawikaan 23:1-7
Mga talata 1–7: When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 23:1–7 sa “When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:” at umaabot sa “For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Mga Kawikaan 23:1-7
Bersiyong King James1When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
2And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
3Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
4Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
5Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
6Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
7For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Mga Kawikaan 23:8-14
Mga talata 8–14: The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 23:8–14 sa “The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.” at umaabot sa “Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang eaten, lose, morsel. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
Mga Kawikaan 23:8-14
Bersiyong King James8The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
9Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
10Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
11For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
12Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
13Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
14Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Mga Kawikaan 23:15-21
Mga talata 15–21: My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 23:15–21 sa “My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.” at umaabot sa “For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mga Kawikaan 23:15-21
Bersiyong King James15My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
16Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
17Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
18For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
19Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
20Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
21For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
Mga Kawikaan 23:22-28
Mga talata 22–28: Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 23:22–28 sa “Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.” at umaabot sa “She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.” Ang pagbanggit sa Hearken ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Kawikaan 23:22-28
Bersiyong King James22Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
23Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
24The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
25Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
26My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
27For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
28She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
Mga Kawikaan 23:29-35
Mga talata 29–35: Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 23:29–35 sa “Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without…” at umaabot sa “They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Mga Kawikaan 23:29-35
Bersiyong King James29Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
30They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
31Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
32At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
33Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
34Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
35They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Proverbs 23:1 sa “When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Proverbs 23:29: “Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Proverbs 23:35 sa mambabasa ang “They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang heart, eyes, rejoice, father, lieth, wine na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.