Ang malaking larawan
Tumatanggap si haring Lemuel ng turo mula sa kanyang ina. Hindi na ipinapaliwanag ang kalagayan niya. Binabalaan siya ng ina laban sa pag-aaksaya ng lakas at pag-inom na sumisira sa paghatol. Inaatasan siyang ipagtanggol ang mahihirap. Pagkatapos, bumabaling ang kabanata sa may-kakayahang babae na mas mahalaga kaysa hiyas. Nagkakamit siya ng tiwala, namamahala ng yaman, nagtatrabaho, nangangalakal, nagbibigay sa nangangailangan, at nagsasalita nang may karunungan. Pinupuri siya ng kanyang sambahayan. Itinuturing na higit sa lumilipas na ganda ang paggalang sa Panginoon. Karapat-dapat kilalanin sa harap ng bayan ang kanyang sariling gawa.
Sa kabanatang ito
- Turo ng Ina sa Pagtatanggol ng Hari Mga Kawikaan 31:1-9
Kinakausap ng ina ng hari ang anak na isinilang niya at ipinangako sa mga panata.
- Halagang Nakikita sa Matagal na Tiwala Mga Kawikaan 31:10-12
Tinatanong ng tula kung sino ang makasusumpong ng babaeng matatag ang pagkatao at may kakayahan.
- Bihasang Kamay at Matalinong Pagpapasya Mga Kawikaan 31:13-19
Humahanap siya ng balahibo ng tupa at lino.
- Panustos na Umaabot sa Iba Mga Kawikaan 31:20-24
Umaabot ang kanyang mga kamay sa dukha at nangangailangan.
- Lakas at Mabuting Salita Para sa Bukas Mga Kawikaan 31:25-27
Inilalarawang kanyang damit ang lakas at dangal.
- Gawa at Paggalang na Karapat-dapat Kilalanin Mga Kawikaan 31:28-31
Tumitindig ang mga anak upang tawagin siyang mapalad.
Pangunahing katotohanan
Makikita ang tunay na halaga sa patas na pamamahala at sa tapat na paggawa, bukas-palad na kalinga, matalinong pananalita, at paggalang sa Panginoon ng babaeng may kakayahan.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Kawikaan · Ang Dating Biblia 1905 · 31Mga Kawikaan 31:1-9
Turo ng Ina sa Pagtatanggol ng Hari
Kinakausap ng ina ng hari ang anak na isinilang niya at ipinangako sa mga panata. Hindi nito dapat sayangin ang lakas sa asal na sumisira sa mga pinuno. Mapanganib para sa hari ang alak at matapang na inumin. Nagpapalimot sa kautusan ang pagkalasing at nagpapabaluktot sa usapin ng mahihirap. Inilalarawan ang inumin bilang ginhawa para sa namamatay o nadudurog sa lungkot. Hindi ito pahintulot sa pinunong pabayaan ang tungkulin. Dapat siyang magsalita para sa walang tinig, humatol nang patas, at magtanggol sa nangangailangan. Dapat maglingkod ang lakas ng hari sa mga hindi makakuha ng pagdinig sa sariling kakayahan.
Sa araw-araw na buhay
Tumatanggi sa alak ang namumuno sa pagdinig bago ang pulong sa gabi tungkol sa agarang pangangailangan sa pabahay. Nasa harap niya ang mga tala. Hinihiling niyang patapusin muna ang tahimik na aplikante bago magtanong. Hindi maaaring mauna ang kanyang ginhawa sa mga pasyang makaaapekto sa mga pamilya. Kailangan ng tungkulin ang malinaw na paghatol at tinig para sa di-naririnig. Mga tungkulin ng hari ang tinatalakay ng Mga Kawikaan sa pamamagitan ng turo ng kanyang ina.
Pansinin
Mga Kawikaan 31:5 Kaugnay ng panganib ng pag-inom ng hari ang baluktot na paghatol sa naghihirap. Sinusukat ng babala ang gawi ng pinuno ayon sa epekto nito sa nasa ilalim ng kanyang kapangyarihan.
Mga Kawikaan 31:1-9
Ang Dating Biblia 19051Ang mga salita ng haring Lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.
2Ano anak ko? at ano, Oh anak ng aking bahay-bata? At ano, Oh anak ng aking mga panata?
3Huwag mong ibigay ang iyong kalakasan sa mga babae, o ang iyo mang mga lakad sa lumilipol ng mga hari.
4Hindi sa mga hari, Oh Lemuel, hindi sa mga hari ang paginom ng alak; ni sa mga pangulo man, na magsabi, saan nandoon ang matapang na alak?
5Baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.
6Bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
7Uminom siya at limutin niya ang kaniyang kahirapan, at huwag nang alalahanin pa ang kaniyang karalitaan.
8Bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
9Bukhin mo ang iyong bibig, humatol ka ng katuwiran, at mangasiwa ka ng kahatulan sa dukha at mapagkailangan.
Mga Kawikaan 31:10-12
Halagang Nakikita sa Matagal na Tiwala
Tinatanong ng tula kung sino ang makasusumpong ng babaeng matatag ang pagkatao at may kakayahan. Higit na mahalaga siya kaysa hiyas. Lubos ang tiwala sa kanya ng asawa. Walang kulang na kailangang pakinabang dahil sa kanyang pangangalaga. Mabuti ang ginagawa niya para rito sa buong buhay, hindi masama. Maaasahang pagsasama muna ang inilalarawan bago ilista ang mga gawain o ari-arian. Hindi lamang hitsura o pagpapakitang abala ang batayan ng kasunod na larawan. Nagsisimula ito sa pagkataong ligtas pagtiwalaan at kabutihang nagpapatuloy sa paglipas ng panahon.
Sa araw-araw na buhay
Iniiwan ng kasamang may-ari ng negosyo ang mga kuwenta sa kanyang asawa habang tumutugon siya sa biglang pangangailangan ng pamilya. Pinananatili nitong tama ang mga bayad, sumasagot nang tapat, at tinutupad ang mga naunang pangako. Bumabalik siyang alam na kapwa naalagaan ang trabaho at tiwala nila. Hindi nakukulong sa tala ng pananalapi ang halaga ng babae. Pinupuri ng Mga Kawikaan ang kanyang tapat na kabutihan sa buong buhay.
Pansinin
Mga Kawikaan 31:11 Nauuna ang tiwala ng asawa bago ang mahabang paglalarawan ng kanyang gawain. Mahalaga ang kakayahan sa ugnayang nagiging ligtas ang pag-asa sa iba dahil sa pagkatao nito.
Mga Kawikaan 31:10-12
Ang Dating Biblia 190510Isang mabait na babae sinong makakasumpong? Sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
11Ang puso ng kaniyang asawa ay tumitiwala sa kaniya, at siya'y hindi kukulangin ng pakinabang.
12Gumagawa siya ng mabuti sa kaniya at hindi kasamaan lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay.
Mga Kawikaan 31:13-19
Bihasang Kamay at Matalinong Pagpapasya
Humahanap siya ng balahibo ng tupa at lino. Kusang nagtatrabaho ang kanyang mga kamay. Nagdadala siya ng pagkain mula sa malayo, gaya ng mga sasakyang pangkalakal sa dagat. Bumabangon siya bago magbukang-liwayway. Nagbibigay siya ng pagkain sa sambahayan at gawain sa mga babaeng kasama niyang nagtatrabaho. Tinitimbang niya ang halaga ng bukid bago bilhin. Nagtatanim siya ng ubasan mula sa bunga ng kanyang paggawa. Sinusuportahan ng lakas ang trabaho niya. Kinikilala niya ang halaga ng kanyang ginagawa. Nananatiling sindi ang ilaw sa gabi habang hawak niya ang mga kasangkapan sa paggawa ng sinulid at paghabi. Kasama sa trabaho ang pagpaplano, kalakalan, pamumuhunan, kasanayan, at pag-aalaga sa umaasa sa kanya.
Sa araw-araw na buhay
Sinisiyasat ng may-ari ng tindahan ng tela ang mga presyo bago magbukang-liwayway. Binabayaran niya ang mga katulong. Sinisiyasat din niya ang maliit na gusaling imbakan bago lumagda sa pagbili. Mula sa pananahi ang pondo, ngunit tinitimbang pa rin niya kung angkop ang lugar sa negosyo. Magkasama ang kasanayan at mabuting paghatol sa isang araw ng trabaho. Inilalagay ng Mga Kawikaan ang mga kakayahang ito sa sinaunang kabuhayan ng sambahayan at ubasan.
Pansinin
Mga Kawikaan 31:16 Pinag-iisipan ang bukid bago bilhin. May aktibong pagpapasya siya sa pamumuhunan, hindi lamang kasanayan sa pagtupad ng gawaing itinakda ng iba.
Mga Kawikaan 31:13-19
Ang Dating Biblia 190513Siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.
14Siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.
15Siya'y bumabangon naman samantalang gabi pa, at nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae.
16Kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.
17Binibigkisan niya ang kaniyang mga balakang ng kalakasan, at nagpapalakas ng kaniyang mga bisig.
18Kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.
19Kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
Mga Kawikaan 31:20-24
Panustos na Umaabot sa Iba
Umaabot ang kanyang mga kamay sa dukha at nangangailangan. Hindi isinasara ng pag-aalaga sa sariling sambahayan ang mga ito sa iba. Naghanda siya ng damit para sa malamig na panahon. Kaya hindi nagdudulot ng takot ang niebe. Ipinakikita ng magagandang takip at marangyang kasuotan ang kalidad ng kanyang gawa at yaman. May iginagalang na puwesto ang asawa sa mga matatanda sa pintuang-bayan. Gumagawa rin siya ng damit na lino upang ipagbili at nagsusuplay ng pamigkis sa mangangalakal. Pinagsasama ng tula ang pagkabukas-palad, paghahanda, katayuan ng sambahayan, at kalakalan. Iisang masipag na kamay ang naglilingkod sa kabuhayan at sa mga walang seguridad nito.
Sa araw-araw na buhay
Nagtatabi ang mananahi ng makakapal na amerikana para sa lokal na kanlungan matapos tiyaking handa ang uniporme ng mga kawani sa taglamig. Pagkatapos, iniimpake niya ang mga ipinabiling produkto sa tindahan. Kasing-ayos ng mga ipinagbibili ang mga ipinamimigay. Hindi binubura ng pangangailangan ng sambahayan at negosyo ang pangangailangan ng kapwa. Umaabot sa ilang pangkat ang kanyang gawa. Inilalagay ng Mga Kawikaan ang kalingang iyon sa isang kilalang sambahayan noong sinaunang panahon.
Pansinin
Mga Kawikaan 31:20 Bukas din sa dukha ang mga kamay na gumagawa ng produkto. May layuning tumulong sa iba ang kanyang yaman. Hindi pag-iipon lamang ang sukatan ng tagumpay.
Mga Kawikaan 31:20-24
Ang Dating Biblia 190520Iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: Oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.
21Hindi niya ikinatatakot ang kaniyang sangbahayan sa niebe; sapagka't ang boo niyang sangbahayan ay nakapanamit ng mapulang mapula.
22Gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
23Ang kaniyang asawa ay kilala sa mga pintuang-bayan, pagka siya'y nauupo sa kasamahan ng mga matanda ng lupain.
24Gumagawa siya ng mga kasuutang kayong lino at ipinagbibili; at nagbibigay ng mga pamigkis sa mga mangangalakal.
Mga Kawikaan 31:25-27
Lakas at Mabuting Salita Para sa Bukas
Inilalarawang kanyang damit ang lakas at dangal. Kaya niyang harapin nang may galak ang bukas sa halip na magpasakop sa takot. May karunungan ang kanyang salita. Kabaitan ang gumagabay sa kanyang turo. Maingat niyang binabantayan ang takbo ng sambahayan. Hindi siya nabubuhay na nakikinabang lamang nang walang ginagawa. Pinagsasama ang paggawa, pananalita, at pamamahala. Hindi dahilan ang kakayahan upang maging malupit. Tumatanggap ng gabay at mga kailangan ang tahanan. Hinaharap ang bukas sa pag-aalagang ginagawa na, hindi sa pagyayabang na kontrolado ang bawat pangyayari.
Sa araw-araw na buhay
Napapansin ng tagapangasiwa ng pagawaan ng damit ang bagong manggagawang hirap sa hulma ng gugupiting tela. Ipinapaliwanag niya ito sa tabi ng mesa nang walang panunuya. Tinitingnan niya ang panustos sa linggo habang naglalaan ng oras para sa pagtuturo. Sapat ang lakas ng kanyang pamumuno upang maging matiyaga. Kapwa nabibigyang-pansin ang gawain at mga gumagawa nito. Pinupuri ng Mga Kawikaan ang karunungan at kabaitan sa buong pangangalaga ng babae sa sambahayan.
Pansinin
Mga Kawikaan 31:26 Magkasama ang karunungan at kabaitan sa kanyang pananalita. Hindi ginagawang dahilan ng kakayahan ang kalupitan. Hindi rin itinuturing na kahinaan ang mahinahong pagtuturo.
Mga Kawikaan 31:25-27
Ang Dating Biblia 190525Kalakasan at kamahalan ay siyang kaniyang suot. At kaniyang tinatawanan ang panahong darating.
26Binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
27Kaniyang tinitignang mabuti ang mga lakad ng kaniyang sangbahayan, at hindi kumakain ng tinapay ng katamaran.
Mga Kawikaan 31:28-31
Gawa at Paggalang na Karapat-dapat Kilalanin
Tumitindig ang mga anak upang tawagin siyang mapalad. Nagdaragdag ng papuri ang kanyang asawa. Sinasabi nitong maraming babaeng gumawa nang mahusay, ngunit higit siya sa kanila sa paningin nito. Maaaring manlinlang ang alindog at kumukupas ang ganda. Mas matibay na batayan ng dangal ang paggalang na may takot sa Panginoon. Hinihingi ng pangwakas na panawagan na matanggap niya ang bunga ng sariling kamay at purihin sa harap ng bayan dahil sa kanyang gawa. Hindi sapat na tugon ang pribadong pasasalamat lamang. Karapat-dapat kilalanin sa mga pintuang-bayan ang babaeng ang paggawa ay bumubuhay sa iba. Doon dinidinig ang usapin ng pamayanan.
Sa araw-araw na buhay
Nagtitipon ang pamilya sa pagbubukas ng bagong tindahan ng babae. Binabanggit nila ang maraming taon ng paggawa, pag-aalaga, at matiyagang pagtuturong nasa likod nito. Itinuturo ng anak na babae ang mga natapos na produkto. Nagpapasalamat ang asawa sa harap ng mga panauhin. Kinikilala nila ang kanyang nagawa sa halip na ituring na kusang lumitaw ang mga bunga. Inilalagay ng Mga Kawikaan ang paggalang sa Panginoon nang higit sa lumilipas na anyo.
Pansinin
Mga Kawikaan 31:31 Nararapat ang papuri sa pintuang-bayan at sa loob ng pamilya. Dapat hayag na kilalanin ang kanyang gawa sa mas malawak na pamayanang tinutulungan niyang buhayin.
Mga Kawikaan 31:28-31
Ang Dating Biblia 190528Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad; gayon din ang kaniyang asawa, at pinupuri siya niya, na sinasabi:
29Maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.
30Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin.
31Bigyan ninyo siya ng bunga ng kaniyang mga kamay; at purihin siya ng kaniyang mga gawa sa mga pintuang-bayan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Kawikaan 31:1 sa “Ang mga salita ng haring Lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Kawikaan 31:10: “Isang mabait na babae sinong makakasumpong? Sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Kawikaan 31:31 sa mambabasa ang “Bigyan ninyo siya ng bunga ng kaniyang mga kamay; at purihin siya ng kaniyang mga gawa sa mga pintuang-bayan.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, siya, hindi, kamay, niya, siya'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- panata
- Mga taimtim na pangako, na kaugnay rito ng anak ng ina.
- rubi
- Mamahaling pulang bato na ginagamit na hiyas o palamuti.
- niebe
- Yelong bumabagsak mula sa ulap sa mga lugar na napakalamig.
- pamigkis
- Mga sinturon o telang itinatali sa palibot ng baywang.
- pintuang-bayan
- Lugar sa pasukan ng bayan kung saan pinag-uusapan ang usapin ng pamayanan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
