Mga Kawikaan 6

Mga Kawikaan 6

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Kawikaan 6 sa “My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a…”, nagbabago malapit sa talata 18 sa “An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,”, at nagtatapos sa “He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Kawikaan · Bersiyong King James · 35

Mga Kawikaan 6:1-7

Mga talata 1–7: My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand…

Nagbubukas ang Mga Kawikaan 6:1–7 sa “My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,” at umaabot sa “Which having no guide, overseer, or ruler,” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Kawikaan sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang friend, hand, stranger. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.

Mga Kawikaan 6:1-7

Bersiyong King James

1My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

2Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

3Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

4Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

5Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

6Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

7Which having no guide, overseer, or ruler,

Mga Kawikaan 6:8-14

Mga talata 8–14: Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

Nagbubukas ang Mga Kawikaan 6:8–14 sa “Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.” at umaabot sa “Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Kawikaan sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

Mga Kawikaan 6:8-14

Bersiyong King James

8Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

9How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

10Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

11So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

12A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

13He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

14Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

Mga Kawikaan 6:15-21

Mga talata 15–21: Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken…

Nagbubukas ang Mga Kawikaan 6:15–21 sa “Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.” at umaabot sa “Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Kawikaan sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Mga Kawikaan 6:15-21

Bersiyong King James

15Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

16These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

17A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

18An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

19A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

20My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:

21Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

Mga Kawikaan 6:22-28

Mga talata 22–28: When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep…

Nagbubukas ang Mga Kawikaan 6:22–28 sa “When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou…” at umaabot sa “Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Kawikaan sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mga Kawikaan 6:22-28

Bersiyong King James

22When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

23For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

24To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

25Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

26For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

27Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

28Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

Mga Kawikaan 6:29-35

Mga talata 29–35: So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her…

Nagbubukas ang Mga Kawikaan 6:29–35 sa “So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.” at umaabot sa “He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Kawikaan sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Mga Kawikaan 6:29-35

Bersiyong King James

29So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

30Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

31But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

32But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

33A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

34For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

35He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

Mga detalyeng dapat mapansin

35mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
3mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Proverbs 6:1 sa “My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Proverbs 6:15: “Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Proverbs 6:35 sa mambabasa ang “He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang sleep, hand, heart, woman, feet, friend na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.