Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mikas 5 sa “Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a…”, at nagtatapos sa “And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mikas · Bersiyong King James · 15Mikas 5:1-8
Mga talata 1–8: Gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege…
Nagbubukas ang Mikas 5:1–8 sa “Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall…” at umaabot sa “And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga panawagang magsisi, magtiwala, maghintay, muling magtayo, o manatiling tapat sa puso ng Mikas.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD , as the showers upon the grass…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mikas 5:1-8
Bersiyong King James1Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
2But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
3Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
4And he shall stand and feed in the strength of the LORD , in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
5And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
6And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
7And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD , as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
8And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
Mikas 5:9-15
Mga talata 9–15: Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine…
Nagbubukas ang Mikas 5:9–15 sa “Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.” at umaabot sa “And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga panawagang magsisi, magtiwala, maghintay, muling magtayo, o manatiling tapat sa puso ng Mikas.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And it shall come to pass in that day, saith the LORD , that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mikas 5:9-15
Bersiyong King James9Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
10And it shall come to pass in that day, saith the LORD , that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
11And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
12And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
13Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
14And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
15And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Micah 5:1 sa “Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Micah 5:3: “Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Micah 5:15 sa mambabasa ang “And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang land, midst, LORD, Israel, remnant, Assyrian na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.