Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Nahum 1 sa “The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and…”, at nagtatapos sa “Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Nahum · Bersiyong King James · 15Nahum 1:1-8
Mga talata 1–8: The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Nagbubukas ang Nahum 1:1–8 sa “The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.” at umaabot sa “But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Nahum.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.” Ang pagbanggit sa Elkoshite at Nahum ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang LORD, acquit, anger. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.
Nahum 1:1-8
Bersiyong King James1The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
2God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
3The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
4He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
5The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
6Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
7The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
8But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Nahum 1:9-15
Mga talata 9–15: What do ye imagine against the LORD ? he will make an utter end…
Nagbubukas ang Nahum 1:9–15 sa “What do ye imagine against the LORD ? he will make an utter end: affliction shall not rise up…” at umaabot sa “Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Nahum.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“What do ye imagine against the LORD ? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Nahum 1:9-15
Bersiyong King James9What do ye imagine against the LORD ? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
10For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
11There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD , a wicked counsellor.
12Thus saith the LORD ; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
13For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
14And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
15Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Nahum 1:1 sa “The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Nahum 1:8: “But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Nahum 1:15 sa mambabasa ang “Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, wicked, anger, enemies, feet, good na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.