Ang malaking larawan
Halos walang sobrang galaw ang Awit 70. Nagsisimula ito sa paghiling sa Diyos na magmadali at nagtatapos sa paghiling na huwag siyang magtagal. Sa pagitan ng mga pakiusap na iyon ay inilalagay nang magkatabi ang dalawang uri ng naghahanap. Hinahanap ng isang pangkat ang buhay ng nagsasalita at nasisiyahan sila sa kanyang paghihirap sa naririnig na sigaw na Aha, aha. Hinahanap ng isa naman ang Diyos, iniibig nila ang kanyang kaligtasan, at hinihiling sa kanilang magalak at sabihin nang palagi na dinadakila ang Diyos. Umaabot ang pagkakaiba sa pananalita at hindi lamang sa hangarin. Katapat ng papuring nakatuon sa Diyos ang pagkagalak sa pagbagsak ng iba. Nakahihingi ang nagsasalita ng kagalakan para sa iba nang hindi itinatago ang sarili niyang karalitaan at pangangailangan. Natatawag din niyang katulong at tagapagligtas ang Diyos nang hindi nagkukunwaring dumating na ang tulong. Kaya't hindi payapang kalayuan mula sa panganib ang tiwala ng awit. Ito ay ang madaliang pagpupumilit ng nangangailangang taong alam kung saan dapat itungo ang pakiusap.
Sa kabanatang ito
- Walang mabagal na pagpapakilala ang daing Mga Awit 70:1-3
Hindi gumugugol ng panahon ang Awit 70 sa paghahanda sa mambabasa para sa pagmamadali.
- Kagalakan para sa iba, pagmamadali para sa nangangailangan Mga Awit 70:4-5
Inihahambing ng Awit 70 ang dalawang uri ng paghahanap at dalawang uri ng pananalita.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Ang Dating Biblia 1905 · 5Mga Awit 70:1-3
Walang mabagal na pagpapakilala ang daing
Hindi gumugugol ng panahon ang Awit 70 sa paghahanda sa mambabasa para sa pagmamadali. Dumarating ang "Magmadali ka" sa unang taludtod at inuulit ito bago pa mailarawan ang panganib. Kaya't dala mismo ng anyo ng panalangin ang bahagi ng kahulugan nito. Sumusulong ang mga naghahanap sa kaluluwa ng nagsasalita na may naising saktan siya, at ginagawang naririnig ng kanilang sigaw na Aha, aha ang kasiyahan sa kanyang paghihirap. Sinasagot ng hinihinging pagbabalikwas kapwa ang paggalaw at ang pananalita: dapat silang umurong at tumanggap ng kahihiyan sa halip na ipagpatuloy ang pagsulong tungo sa pinagbabantaang buhay. Hindi nagmumungkahi ang nagsasalita ng plano kung paano niya isasakatuparan ang resultang iyon. Tuwirang tumatawag siya ng tulong ng Diyos. Karamihan sa awit ay pag-uulit ng huling pakiusap ng Awit 40, ngunit nakatayo rito ang panalangin nang walang mas mahabang tulang nakapalibot. Pinatitindi ng kasarinlang iyon ang pagtuon. Hindi kailangan ng mahabang pag-alaala bago masabi ng agarang pangangailangan ang eksaktong kailangan nito: tulong, pagliligtas at bilis.
Mas malalim na pag-aaral
Agad na umabot ang simula sa hiling na magmadali. Walang mahabang paglalarawan ng mga kalagayan dahil pagmamadali mismo ang humuhubog sa anyo ng panalangin. Pinangalanan ng nagsasalita ang Diyos bilang siyang kailangang tumulong bago ibinigay ang paghahambing sa dalawang pangkat sa paligid niya.
Nais saktan siya ng mga naghahangad sa kanyang kaluluwa, at ipinarinig ng kanilang sigaw na “Aha” ang kasiyahan nila. Tinugon ng hiniling na kahihiyan ang hayagang tuwang iyon. Dapat silang umurong sa halip na patuloy na lumapit sa nanganganib na tao. Hindi nagbigay ang panalangin ng paraan kung paano isasagawa mismo ng nagsasalita ang pagbaligtad.
Inulit ng malaking bahagi ng awit na ito ang Awit 40:13–17, kaya nakatayong mag-isa ang pakiusap mula sa wakas ng mas mahabang tula. Sa hiwalay na anyong iyon, lalong malinaw ang pagtuon nito. Hindi na kailangan ang naaalalang kaligiran ng naunang pagliligtas sa Awit 40 bago maibulalas ang daing. Dinadala ng pangangailangan ng agarang tulong ang buong maikling akda.
Pag-aaral sa bawat talata
- Mga Awit 70:1
Sa Hebreo, walang pandiwa ang unang linya, ‘Oh Diyos, upang iligtas ako’; hiniram ng salin ang “Magmadali ka” mula sa ikalawang linya. Nagbubukas ang Mga Awit 40:13 sa “Kalugdan mo nawa, Oh Panginoon,” at inaalis ng bersiyong ito ang paggalang na iyon. Idinaragdag ng pamagat ang ‘upang magpaalaala’, gaya sa ibabaw ng Awit 38.
- Mga Awit 70:2
Sa Mga Awit 40:14, ang mga kaaway ay “nagsisiusig ng aking kaluluwa upang ipahamak”; dito, inalis ang ‘upang ipahamak’, isa sa ilang maliliit na pagbabawas. Ang “mangapatalikod” ay wika ng hanay ng labanang nasisira at tumatakbo, ang pagkagaping inilaan nila para sa kaniya na ibinalik sa kanila.
- Mga Awit 70:3
“Mangapahamak nawa sila” ang basa ng Mga Awit 40:15; dito naman, “Mangapatalikod sila,” dalawang pandiwang Hebreo na magkamukha, yashommu at yashuvu. He'ach ang “Aha,” sigaw ng pagkagalak sa kasawian ng iba, ang isinigaw ng Ammon sa nasirang santuwaryo sa Ezekiel 25:3. Ang salitang Hebreo sa likod ng “dahil sa” ay eqev, sakong: ang sumusunod sa sakong ng kanilang kahihiyan.
Mga Awit 70:1-3
Ang Dating Biblia 19051Magmadali ka, Oh Dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, Oh Panginoon.
2Mangapahiya at mangalito sila, na nagsisiusig ng aking kaluluwa: mangapatalikod sila at mangadala sa kasiraang puri. Silang nangaliligaya sa aking kapahamakan.
3Mangapatalikod sila dahil sa kanilang kahihiyan. Silang nangagsasabi, Aha, aha.
Mga Awit 70:4-5
Kagalakan para sa iba, pagmamadali para sa nangangailangan
Inihahambing ng Awit 70 ang dalawang uri ng paghahanap at dalawang uri ng pananalita. Hinahanap ng isang pangkat ang buhay ng nagsasalita upang saktan siya at sinasabi nilang Aha, aha tungkol sa kanyang paghihirap. Hinahanap ng isa naman ang Diyos, iniibig nila ang kanyang kaligtasan, at hinihiling sa kanilang sabihin nang palagi, "Dakilain ang Dios." Ang pagkakaiba ay hindi lamang kung saan gumagalaw ang mga tao kundi kung ano ang ipinagdiriwang ng kanilang mga bibig. Nakahihingi ang nagsasalita ng saganang kagalakan para sa mga sumasambang iyon bago bumalik sa sarili niyang karalitaan at pangangailangan. Hindi hinihingi ng kanilang kagalakan na magkunwari siyang ligtas na siya. Gayundin, hindi tinatapos ng pagtawag sa Diyos na "aking katulong at aking tagapagligtas" ang pakiusap. Ang susunod na salita ay "huwag kang magluwat." Magkasama sa gayunding huling hininga ang tiwala at ang pagmamadali. Hindi kailanman naglalaan ang Awit 70 ng karaniwang tagpo ng paglutas. Iniiwan nitong hindi alam ang oras ng pagliligtas habang ginagawang ganap na malinaw kung sino ang hinihingan ng pagliligtas na iyon.
Mas malalim na pag-aaral
Paghahanap ang nagbibigay ng paghahambing sa talata. Hinahanap ng isang pangkat ang buhay ng nagsasalita upang saktan siya; hinahanap naman ng isa ang Diyos at minamahal ang kanyang kaligtasan. Magkaiba rin ang nais nilang pananalita. Tinugon ang tuwa ng mga kaaway ng papuring nagpapadakila sa Diyos sa halip na sa pagkapahiya ng iba.
Isinama ng nagsasalita ang kagalakan ng mga sumasamba bago bumalik sa sarili niyang karukhaan. Hindi hinihingi ng kanilang tuwa na itago niya ang pangangailangan. Maaari niyang hilingin ang kanilang pag-unlad at tukuyin pa rin ang sarili bilang taong agarang nangangailangan ng tulong.
Pinangalanan ng huling pahayag ang Diyos bilang katulong at tagapagligtas, ngunit agad nitong hiniling na huwag siyang magtagal. Nanatili sa iisang hininga ang pagtitiwala at kawalan ng tiyaga sa panganib. Hindi nagbigay ang tula ng karaniwang ulat na nalutas na ngayon ang lahat. Isa pang pakiusap ang wakas nito. Ang naging malinaw ay hindi ang oras ng pagsagip kundi ang pagkakakilanlan ng patuloy na tinatawagan ng taong nangangailangan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Mga Awit 70:4
Kung saan “Ang Panginoon ay dakilain” ang nasa Mga Awit 40:16, “Dakilain ang Dios” naman ang nasa talatang ito, sapagka't mas pinipili ng kopyang ito sa ikalawang aklat ng Mga Awit ang Elohim kaysa sa pangalan ng tipan. Ang umibig sa kaligtasan ng Diyos ay pahalagahan ang kaniyang pagliligtas bilang bagay na ninanais sa ganang sarili, hindi lamang tanggapin ito.
- Mga Awit 70:5
Sa puntong ito, sinasabi ng Mga Awit 40:17, “Gayon ma'y inalaala ako ng Panginoon”; pinapalitan ng bersiyong ito ang aliw na iyon ng isa pang pakiusap, “magmadali ka sa akin,” kaya't nagtatapos ang awit kung saan ito nagsimula. Ani ve'evyon ang “dukha at mapagkailangan,” ang pares na ginagamit ng kautusan para sa manggagawang upahang ipinagtatanggol nito (Deuteronomio 24:14).
Mga Awit 70:4-5
Ang Dating Biblia 19054Mangagalak at mangatuwa sa iyo ang lahat na nagsisihanap sa iyo; at magsabing lagi yaong umiibig ng iyong kaligtasan: Dakilain ang Dios.
5Nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; magmadali ka sa akin, Oh Dios: ikaw ay aking katulong at aking tagapagligtas; Oh Panginoon, huwag kang magluwat.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Sundan ang nagsasalita, mga larawan, magkatulad na linya, tanong, at kilos ng damdamin.
- Pansinin kung saan hindi pinapayagan ng pagdurusa o tensyon ang madaling sagot.
- Basahin ang kasabihan bilang karunungan sa pagkilatis at hindi mekanikal na pangakong hiwalay sa konteksto.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng Mga Awit 70 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Mga Awit 70?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Mga Awit 70 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Naghahanap ng tubig ang usa at tinatanong ng isang tao ang sarili niyang kaluluwa kung bakit ito nanlulumo. Ang mga awit ng mga anak ni Kora at ni David ay dumaraan sa pagtatapat, sa pagtataksil ng isang kaibigan, at sa pananabik na makabalik sa looban ng Diyos kaysa maging ligtas saanman.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
