Ang pinakamahirap ay ang magpatawad sa iba, at alam na iyon ng Mateo 18
Ayon sa bagong kabanata ng American Bible Society tungkol sa pagpapatawad, pinakanahihirapan ang mga Amerikano sa pagpapatawad sa kapuwa. Kapag binasa sa tabi ng isang talinghaga, mas marami pang sinasabi ang mga bilang kaysa sa unang tingin.
Inilathala · Inihanda ng pangkat pang-editoryal ng Cinematic Bible Songs · 3 minutong pagbasa
Ang aming pananaw, na nakasandig sa mga pinagmulang may link para matingnan mo mismo.
Ang natuklasan ng survey
Noong Setyembre 2026, inilabas ng American Bible Society ang ikaanim na kabanata ng ulat nitong State of the Bible 2026, na tungkol sa pagpapatawad.1 Tatlong uri ang itinanong nito: ang patawarin ang sarili, ang patawarin ang ibang tao, at ang tanggapin ang kapatawaran ng Diyos. Lumabas na pinakamahirap, at malayo ang agwat, ang magpatawad sa iba. 40 porsiyento ng mga Amerikano ang nahihirapan dito, kumpara sa 29 porsiyentong nahihirapang patawarin ang sarili at 10 porsiyentong nahihirapang tanggapin ang kapatawaran ng Diyos.1
Ang 40 porsiyentong iyon ay mga taong sumasang-ayon sa isang simpleng pangungusap: kapag minaltrato ako ng iba, patuloy akong nag-iisip nang masama tungkol sa kanila.2 Isinagawa ang survey para sa Society ng NORC sa University of Chicago, sa 2,649 na adultong kinapanayam online at sa telepono mula Enero 8 hanggang 27, 2026.1
Tatlong salita mula sa ulat
May isang natuklasan na parang hinango mismo sa Ebanghelyo ni Mateo. Sa mga taong naniniwalang hindi sila pinatatawad ng Diyos, 68 porsiyento ang nagsasabing nahihirapan din silang patawarin ang mga nagmamaltrato sa kanila.1 Ibinubuod ng ulat ang kabanata sa tatlong salita sa Ingles: ang pinatawad ay nagpapatawad.2
Ang aritmetika ni Pedro
Nagsisimula ang Mateo 18 sa parehong lugar, sa isang lalaking sinusubukang lagyan ito ng bilang. Itinanong ni Pedro kay Jesus kung ilang beses niya dapat patawarin ang kapatid na nagkakasala laban sa kaniya, at iminungkahi niya ang pito, na mapagbigay na para sa halos lahat ng tao. Ang sagot ay hindi mas malaking bilang na bibilangin. Isa itong bilang na ginawa para mawalan ng saysay ang pagbibilang:
Sinabi sa kaniya ni Jesus, Hindi ko sinasabi sa iyo, Hanggang sa makapito; kundi, Hanggang sa makapitongpung pito.
Mateo 18:22
Pagkatapos ay dumating ang talinghaga. Pinatawad ang isang alipin sa utang na sangpung libong talento, halagang hindi niya kailanman mababayaran. Lumabas siya, nakita ang isang kapuwa alipin na may utang sa kaniyang isang daang denario, at sinakal niya ito. Ang tanong ng panginoon pagkatapos ang siyang buod ng buong kabanata:
Hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?
Mateo 18:33
Kung saan naghihiwalay ang mga bilang at ang talinghaga
Hindi eksaktong iisa ang sinasabi ng survey at ng talinghaga, at nasa pagitan nila ang kawili-wiling bahagi. May nakikitang padron ang survey: ang mga hindi pa nakararanas ng kapatawaran ng Diyos ay madalas nahihirapang magpatawad sa iba, at binabasa iyon ng ulat na ang kapatawarang natanggap ang nagpapangyaring makapagpatawad.2 Ang alipin sa Mateo 18 ang kasong hindi nakikita ng isang padron. Pinatawad siya sa lahat, at sinakal pa rin niya ang kapuwa niya. Hindi itinuturing ng Ebanghelyo ni Mateo na bakuna ang pagiging pinatawad. Itinuturing nito iyong isang obligasyon, at ang wakas ng alipin, na ibinigay sa mga tagapagpahirap hanggang sa mabayaran niya ang lahat ng utang, ang halaga ng pagtanggi rito.
Nakita rin ng ulat na 48 porsiyento ng mga taong itinuturing nitong malayo sa Bibliya ang patuloy na nag-iisip nang masama sa mga nagmaltrato sa kanila, kumpara sa 21 porsiyento ng mga pinakamalapit sa Kasulatan.1 Totoong agwat iyon. Pero sariling sagot din ito ng mga tao tungkol sa kanilang sarili, kaya sinusukat nito kung paano nila inilalarawan ang sarili, na hindi laging kung paano sila kumikilos sa isang masamang araw. Ang masamang araw ang pinagtutuunan ng talinghaga.
Nauna na ang Genesis
Sa parehong tanong nagtatapos ang aklat ng Genesis. Nang mamatay si Jacob, tiyak ng mga kapatid ni Jose na dumating na sa wakas ang paghihiganting ilang taon na nilang kinatatakutan, kaya nagpasabi sila sa kaniya na humihingi ng tawad. Umiyak si Jose, at inilagay niya ang paghatol kung saan ito inilalagay ng mga may-akda ng ulat, sa labas ng sarili niyang mga kamay:
At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios?
Genesis 50:19
Mahirap magpatawad, sabi ng survey, at apat sa bawat sampung Amerikano ang sasang-ayon. Hindi kailanman sinabi ng Bibliya na madali ito. Paulit-ulit nitong inilalagay ang mga tao sa iisang silid kasama ang mga nanakit sa kanila, at hinihintay kung ano ang gagawin nila.