Bilang 21:4-5
Ang aming kaluluwa ay nasusuya na sa manang ito
Ang paglalakbay ay paikot sa lupain ng Edom at ang damdamin ng bayan ay nainip dahil sa daan. Pinangalanan ng reklamo ang mana bilang hinaing.
Talata sa talata
- 21:4
Umiikot ang ruta sa Edom. Nakatala sa Bilang 20:14-21 ang pagtangging padaanin sila na dahilan ng paglihis.
- 21:5
Ang qeloqel, pang-uri ng tinapay sa Hebreo, ay inilalarawan ng Brown-Driver-Briggs bilang hamak o walang halaga; hindi ito makabagong paglalarawan sa nutrisyon.













Wala raw tinapay, saka agad nilang inireklamo ang tinapay. Hindi ito pagkakamaling hindi napansin ng Aklat ng Bilang. Sa sarili nilang pananalita, nawalan na ng bilang ang pagkaing ibinigay sa kanila. Manang ito lamang ang sabi ng Ang Dating Biblia, ngunit may pang-uring Hebreo na kasama ng tinapay dito, at paghamak ang laman nito. Walang halaga na raw ang pagkaing sumustento sa paglalakbay.
Tunay namang mahirap ang daan. Tinutukoy ng kabanata ang pag-ikot sa Edom, at nakatala sa naunang kabanata ang pagtanggi nitong padaanin ang Israel. Tahasang sinasabi ang panghihina ng loob dahil sa ruta, kaya hindi kailangang mag-imbento ng kanilang pag-ayaw sa paglalakad. Ngunit lumipat ang pananalita mula sa hirap tungo sa paratang: inilalarawan ang paglabas sa Egipto na para bang layunin nitong patayin sila sa ilang. Magkasamang pinatutungkulan ang Diyos at si Moises. Kinikilala ng talata ang totoong hirap habang inilalantad ang konklusyon ng bayan. Naging katibayan laban sa nagligtas ang mahirap na daan. Hindi iisa ang hirap at ang kahulugang ibinigay nila rito.