Mga bagay sa Bibliya

Ang sulat sa pader

Tatlong salita at isang pag-uulit, isinulat sa palitada ng kamay na walang anumang nakakabit dito.

Nagdaraos si Belsasar ng piging para sa isang libo sa kaniyang mga mahal na tao habang nasa labas ng lungsod ang mga Medo at Persiano. Ipinasundo niya ang mga sisidlang kinuha mula sa templo sa Jerusalem, upang mainuman ng hari, ng kaniyang mga mahal na tao, ng kaniyang mga asawa, at ng kaniyang mga babae. Sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto, at pilak, tanso, bakal, kahoy, at bato. Nang oras ding yaon ay may lumabas na mga daliri ng kamay ng isang tao at sumulat sa tapat ng kandelero sa panig na may palitada ng palacio.

Saan ito lumilitawDaniel 5

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Ang sulat sa pader

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang sulat sa pader

  1. 01

    Daniel 5:2-4

    Sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto

    Sinadya ang paglapastangan at tinala ng salaysay ang mga metal, na siya ring talaang kinabibilangan ng gintong larawan.

    Kasama sa pagdating ng mga kopa ang kanilang pinagmulan. Dalawang ulit sa dalawang talata silang iniuugnay ng Aklat ng Daniel sa templo sa Jerusalem. Hindi lamang ito mamahaling sisidlang inilalabas para sa isang mahalagang okasyon. Ang dating gamit ang mismong nagbibigay-bigat sa kasalukuyang paggamit. Ipinapakuha ni Belsasar ang mga bagay mula sa bahay ng Diyos para sa isang piging na nagpupuri sa ibang mga diyos.

    May mahalagang paglilinaw na sa simula ng aklat: ang Panginoon ang nagbigay sa hari ng Jerusalem at sa ilang kagamitan ng templo sa kamay ni Nabucodonosor (1:2). Ang pagkakasamsam sa mga iyon ay hindi patunay na nadaig ng mga diyos ng Babilonia ang Diyos ng Israel. Ngayon, ginagamit ang mga nasamsam na sisidlan sa isang pagdiriwang na tila walang pakialam sa kanilang banal na may-ari. Nagpalit ng silid ang metal, hindi ng may-ari.

    Nasa magkabilang panig ng tagpo ang ginto at pilak: sa mga sisidlang hawak at sa mga diyos na pinararangalan. Kasunod sa talaan ang tanso, bakal, kahoy, at bato. Sa likod ng mga papuring panrelihiyon, lantad pa rin ang materyal. Sa talata 23, tutukuyin ni Daniel ang wala sa mga diyos na ito: paningin, pandinig, at kaalaman. Sagana sa mamahaling metal ang piging. Hindi iyon katumbas ng isang diyos na buhay.

    Talata sa talata

    1. 5:2

      Iniuugnay ng mga sisidlan ang piging sa pagkakasamsam na binanggit sa Daniel 1:2. Ang kanilang pinagmulan, hindi lamang ang halagang salapi, ang nagpapabigat sa paggamit sa kanila.

    2. 5:2

      Binabanggit ang pag-inom ng alak, ngunit hindi sinasabing walang malay si Belsasar sa kanyang ginagawa. Tahasan siyang pinananagot ng Daniel 5:22-23 sa kanyang nalalaman at ginagawa.

    3. 5:4

      Tinutukoy ng anim na materyal ang mga bagay na pinupuri. Binabalikan ng Daniel 5:23 ang talaan at inihahambing ang kawalan nila ng pandama sa Diyos na may hawak ng hininga ng hari.

    Daniel 5:2-4

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    5:2Samantalang nilalasap ni Belsasar ang alak, ay nagutos na dalhin doon ang mga ginto at pilak na sisidlan na kinuha ni Nabucodonosor na kaniyang ama sa templo na nasa Jerusalem; upang mainuman ng hari, ng kaniyang mga mahal na tao, ng kaniyang mga asawa, at ng kaniyang mga babae.

    5:3Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, at ng kaniyang mga asawa at ng kaniyang mga babae.

    5:4Sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto, at pilak, tanso, bakal, kahoy, at bato.

    Daniel 5:2-4: Sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto
  2. 02

    Daniel 5:5-6

    Ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan

    Inilarawan ang tugon sa pisikal at hindi sa damdamin, kasukasuan sa kasukasuan, sa pinakawalang-dangal na pangungusap tungkol sa sinumang hari sa aklat.

    Sa sariling dingding ng hari lumilitaw ang sulat, sa tapat ng kandelero. Mahalaga ang lugar: hindi ito balitang dinala mula sa malayong dambana. Nasa mismong silid ng hari ang panghihimasok, sa palitada nito, sa kanyang harapan. Nagsusulat ang mga daliri, at bahagi ng kamay ang nakikita ng hari. Walang inilalarawang mukha, tinig, o katawang kasama nito. Sapat ang ibinibigay ng Aklat ng Daniel upang makita ang pagsulat; hindi nito binubuo ang isang buong anyo.

    Sumasagot ang katawan ni Belsasar bago may makapagbigay ng kahulugan. Nagbabago ang kanyang mukha, nababagabag ang kanyang isip, nanghihina ang ibabang bahagi ng katawan, at nag-uumpugan ang kanyang mga tuhod. Hindi kailangang imbentuhin ang takot na iyon. Nasa teksto na, sa paglalarawang bumababa mula mukha hanggang tuhod. Ang taong nag-utos na ipasok ang mga sisidlan ay hindi mapasunod ang sariling mga binti na manatiling matatag.

    May paghahambing din ng mga kamay. Nagsimula ang piging sa mga sagradong sisidlang nasa kamay ng tao; tutukuyin ng paliwanag ni Daniel ang Diyos na may hawak ng hininga ng hari (5:23-24). Bahagi lamang ng isang kamay ang nakikita, ngunit sapat iyon upang gambalain ang pinunong ang buong katawan ay naglalantad na ng kanyang takot.

    Talata sa talata

    1. 5:5

      Inilalagay ng sa tapat ng kandelero ang sulat sa liwanag, kung saan hindi ito maaaring hindi mapansin. Hindi kinikilala ng talata ang kandelero bilang bagay na kinuha sa Jerusalem.

    2. 5:5

      Ang palitada ay ang Arameong gira, apog na ipinahid sa pader. Nakikitang bahagi ng kamay ang inilalarawan, hindi isang buong katawan.

    3. 5:6

      Inilalarawan ng pagkaluwag ng mga kasukasuan sa may balakang ang pagkawala ng katatagan ng katawan. Lampas sa tahasang sinabi ang pagtukoy ng isang sakit o pagsasabing nawalan siya ng kontrol sa pagdumi.

    Daniel 5:5-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    5:5Nang oras ding yaon ay may lumabas na mga daliri ng kamay ng isang tao at sumulat sa tapat ng kandelero sa panig na may palitada ng palacio: at nakita ng hari ang bahagi ng kamay na sumulat.

    5:6Nang magkagayo'y nagbago ang pagmumukha ng hari, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip; at ang pagkakasugpong ng kaniyang mga balakang ay nakalag, at ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan.

    Daniel 5:5-6: Ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan
  3. 03

    Daniel 5:10-12

    May isang lalake sa iyong kaharian

    Ibinigay ng reyna ang alaala ng institusyon. Nakalimutan ng hukuman ang opisyal na naglingkod sa nakaraang pamamahala.

    May isang lalake sa iyong kaharian. Nagsisimula ang sagot ng reyna sa taong naroon na, hindi sa bagong paraan o mas mahal na gantimpala. Inihaharap sa kasalukuyang kabiguan ng korte ang dati nang kakayahang magpaliwanag na nasa loob mismo ng kaharian. Alaala ang ambag ng reyna, at binabago nito kung sino ang ipatatawag ng hari.

    Paulit-ulit bumabalik ang pangalan ni Nabucodonosor. Tatlong beses binabanggit ng reyna ang ama ng hari sa talata 11, mariing iniuugnay ang pagkakakilala kay Daniel sa naunang paghahari. Natagpuan na noon kay Daniel ang liwanag, pagkaunawa, at karunungan; hindi kailangang likhain mula sa wala ang mga katangiang iyon dahil lamang sa kasalukuyang kagipitan. Mula sa napatunayang kakayahan ni Daniel, tumutungo ang reyna sa payak na tagubiling ipatawag siya. Ang sagot sa pagkalito ng korteng ito ay isang taong kinilala na ng naunang korte.

    Kailangang malinaw ang dalawang pangalan sa hulihan. Si Daniel ang lalaking pinangalanan ng hari na Beltsasar; si Belsasar naman ang pinunong naantala ang piging. Madaling mapagpalit ang halos magkatunog na pangalan kapag minadali ang pagbasa. Naghihintay ang isa ng paliwanag sa sulat. Kilala ang isa sa pagpapaliwanag ng mga bagay na ikinabibigo ng mga dalubhasa ng hari. Alam ng reyna kung sino ang tatawagin.

    Talata sa talata

    1. 5:10

      Walang pangalang ibinigay sa reyna, at hindi tinutukoy ang eksaktong kaugnayan niya kay Belsasar. Kailangan ng katibayang lampas sa mga talatang ito upang pangalanan ang isang tiyak na babae.

    2. 5:11

      Ang espiritu ng mga banal na dios ay paglalarawan ng reyna. Hindi ito dapat basta gawing ganap na pagpapahayag ng pananampalataya ng Israel.

    3. 5:12

      Pagpapakilala ng mga malabong salita: ahidan ang salitang Arameo, mga bugtong o mahihirap na pahayag na nangangailangan ng paliwanag.

    4. 5:12

      Beltsasar ang pangalan ni Daniel sa korte, na nasa Daniel 1:7 na. Iba ito sa Belsasar, ang pangalan ng hari sa kabanatang ito.

    Daniel 5:10-12

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    5:10Ang reina, dahil sa mga salita ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao ay pumasok sa bahay na pinagpigingan: ang reina ay nagsalita, at nagsabi, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man; huwag kang bagabagin ng iyong mga pagiisip, o mabago man ang iyong pagmumukha.

    5:11May isang lalake sa iyong kaharian na kinaroroonan ng espiritu ng mga banal na dios; at sa mga kaarawan ng iyong ama, ay nasumpungan sa kaniya ang liwanag at unawa at karunungan, na gaya ng karunungan ng mga dios; at ang haring Nabucodonosor, na iyong ama, ang hari, sinasabi ko, ang iyong ama, ay ginawa niya siyang panginoon ng mga mago, ng mga enkantador, ng mga Caldeo, at ng mga manghuhula;

    5:12Palibhasa'y isang marilag na espiritu, at kaalaman, at unawa, pagpapaaninaw ng mga panaginip, at pagpapakilala ng mga malabong salita, at pagpapaliwanag ng pagaalinlangan, ay nangasumpungan sa Daniel na iyan, na pinanganlan ng hari na Beltsasar. Tawagin nga si Daniel, at kaniyang ipaaaninaw ang kahulugan.

  4. 04

    Daniel 5:17-23

    Hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito

    Bago basahin ang sulat ay nagturo siya ng kasaysayan, at ang paratang ay hindi kamangmangan kundi ang nakaaalam na.

    Tinatanggihan ni Daniel ang bayad bago ipaliwanag ang inskripsiyon. Maaaring itago ng hari ang mga regalo o ibigay sa iba; babasahin pa rin ang sulat. Sa simula pa lamang, hiwalay na ang pagpapaliwanag sa gantimpala. Hindi mabibili ng korte ang isang kahulugang mas pabor sa hari.

    Kasaysayan muna bago pagbasa sa mga salita. Tunay at malawak ang kapangyarihan ni Nabucodonosor: sa kanyang pasya, may nabubuhay o namamatay, itinataas o ibinababa. Hindi minamaliit ni Daniel ang kapangyarihang iyon. Tinutukoy niya ang pinagmulan. Ang Kataas-taasan ang nagbigay nito, at nang magmataas ang puso ng hari, hindi siya naipagsanggalang ng trono laban sa pagbagsak. Damo, mailap na asno, at hamog ang pumalit sa paligid ng maharlikang pamumuno. Hindi pagtukoy ng isang posibleng karamdaman ang punto. Ang punto ay ang kaalamang narating ng salaysay: ang Kataas-taasan ang namamahala at nagtatalaga. Hindi kailanman naging pinakamataas ang kapangyarihan ni Nabucodonosor.

    Nakasentro ang paratang kay Belsasar sa maikling pahayag na alam na niya ang lahat ng ito. Hindi siya sinisisi sa hindi pagtuklas ng isang di-kilalang pangyayari. Sinasabi ni Daniel na alam niya ngunit hindi siya nagpakumbaba. Muling lumilitaw ang mga sisidlan ng templo bilang ebidensiya, kasama ng papuri sa mga diyos na hindi nakakakita, nakakarinig, o nakakaalam. Kaharap nila ang Diyos na may hawak ng hininga ng hari at may-ari ng lahat ng kanyang lakad. Mula sa lawak ng mga kaharian, bumababa ang paratang sa payak na pangangailangang huminga. Ginamit ni Belsasar ang hiningang hiram upang purihin ang mga diyos na walang hininga.

    Talata sa talata

    1. 5:17

      Tinatanggihan ni Daniel ang regalo bilang batayan ng kanyang paglilingkod, ngunit agad siyang pumapayag na bumasa at magpaliwanag. Hindi pagtangging sumagot ang kanyang pagtanggi.

    2. 5:20-21

      Tahasan sa paliwanag ni Daniel ang pagmamataas at pagpapababa. Hiwalay na mungkahi ang pagtawag dito sa pangalan ng isang makabagong karamdaman, hindi paghatol medikal na ibinigay ng teksto.

    3. 5:22

      Ginagawang sentro ng paratang ang dati nang kaalaman ni Belsasar. Hindi lamang ang pagiging kabilang sa pamilya ni Nabucodonosor ang usapin.

    4. 5:23

      Muling lumilitaw sa paliwanag ni Daniel ang mga sisidlan at ang talaan ng materyales sa 5:2-4. Nagiging mga tiyak na bahagi ng paratang ang detalye ng piging.

    5. 5:23

      Ginagawang tuwiran at pisikal ng hininga ang pag-asa ng hari sa Diyos. Ang Diyos na hindi pinarangalan ni Belsasar ang inilalarawang nagpapanatili sa kanyang buhay.

    Daniel 5:17-23

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    5:17Nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si Daniel sa harap ng hari, Iyo na ang iyong mga kaloob, at ibigay mo ang iyong mga ganting pala sa iba; gayon ma'y aking babasahin sa hari ang sulat, at ipaaninaw ko sa kaniya ang kahulugan.

    5:18Oh ikaw na hari, ang Kataastaasang Dios, nagbigay kay Nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan:

    5:19At dahil sa kadakilaan na ibinigay niya sa kaniya, nanginig at natakot sa harap niya lahat ng mga bayan, bansa, at wika: ang kaniyang ibiging patayin ay kaniyang pinapatay, at ang kaniyang ibiging buhayin ay kaniyang binubuhay; at ang ibiging itaas ay kaniyang itinataas, at ang ibiging ibaba ay kaniyang ibinababa.

    5:20Nguni't nang ang kaniyang puso ay magpakataas, at ang kaniyang espiritu ay magmatigas na siya'y gumawang may kapalaluan, siya'y ibinaba sa kaniyang luklukang pagkahari, at inalis nila ang kaniyang kaluwalhatian:

    5:21At siya'y pinalayas sa mga anak ng mga tao, at ang kaniyang puso ay naging gaya ng sa mga hayop, at ang kaniyang tahanan ay napasama sa maiilap na mga asno; siya'y pinakain ng damo na gaya ng mga baka, at ang kaniyang katawan ay nabasa ng hamog ng langit; hanggang sa kaniyang naalaman na ang Kataastaasang Dios ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at iniluklok niya roon ang sinomang kaniyang ibigin.

    5:22At ikaw na kaniyang anak, Oh Belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,

    5:23Kundi ikaw ay nagpakataas laban sa Panginoon ng langit; at kanilang dinala ang mga kasangkapan ng kaniyang bahay sa harap mo, at ikaw, at ang iyong mga mahal na tao, ang iyong mga asawa at ang iyong mga babae, ay nagsiinom ng alak sa mga yaon; at iyong pinuri ang mga dios na pilak, at ginto, tanso, bakal, kahoy at bato, na hindi nangakakakita, o nangakakarinig man, o nakakaalam man; at ang Dios na kinaroroonan ng iyong hininga, at kinaroroonan ng lahat na iyong lakad, hindi mo niluwalhati.

  5. 05

    Daniel 5:25-30

    Mene, mene, tekel, upharsin

    Tatlong timbang at isang laro ng salita. Yunit ng salapi ang mga ito, na binasa bilang hatol, at nagtapos ang kabanata sa isang pangungusap.

    May pag-uulit sa inskripsiyon, ngunit tatlo ang paliwanag ni Daniel: binilang, tinimbang, hinati. Magkakaibang bahagi ng kalagayan ni Belsasar ang tinatamaan ng bawat isa. Nabilang at natapos na ang panahon ng kaharian. Ang hari mismo ay tinimbang at natagpuang kulang. Ibinibigay ang kaharian sa ibang mga kamay. Mas tiyak ito kaysa isang pangkalahatang pahayag na may darating na suliranin.

    Matalim lalo ang paglipat mula kaharian tungo sa tao. Kaharian ang tinutukoy ng MENE; tao naman ang TEKEL. Hindi napupunan ng malawak na nasasakupan ang kulang sa sariling timbang ng pinuno. Pagkatapos, pinapangalanan ng PERES ang paglilipat sa mga Medo at Persiano. Hindi ipinaliliwanag ang mga salita bilang talaan ng petsa para sa isang malayong salinlahi, at walang tagubilin ang kabanata na gawing masalimuot na kodigo ang mga titik. Ibinibigay nito ang paliwanag ni Daniel at ang kasunod na pangyayari.

    Itinutuloy pa rin ang paggagawad ng gantimpala. Tumanggi si Daniel na gawing kondisyon ang bayad sa kanyang sagot, ngunit ipinag-utos pa rin ni Belsasar ang kasuotan, gintong kuwintas, at pagpapahayag ng karangalan. Hindi ginagawang pagbawi sa naunang sinabi ni Daniel ang utos na iyon. Itinatabi ng teksto ang parangal ng hari sa pagkamatay niya nang gabing iyon mismo. Napupunta ang ginto sa leeg ni Daniel. Umaalis ang kaharian sa mga kamay ni Belsasar.

    Talata sa talata

    1. 5:25

      Dalawang beses nakasulat ang MENE. Apat ang nakasulat na pangkat ng salita, ngunit tatlo ang magkakaibang termino sa paliwanag ni Daniel.

    2. 5:27

      Ang nasumpungang kulang ay salin ng Arameong chassir, kulang sa timbang. Ang hari mismo ang tinutukoy ng pagtitimbang.

    3. 5:28

      Pinapangalanan ng paliwanag ang mga Medo at Persiano. Hindi nito inilalarawan ang hugis, ayos, o direksiyon ng pagkakasulat ng mga titik sa dingding.

    4. 5:29

      Ipinag-utos ni Belsasar ang mga parangal kahit tumanggi na si Daniel sa 5:17. Hindi sinasabi ng talata na nakipagtawaran si Daniel upang makuha ang mga iyon.

    5. 5:30

      Tinutukoy ang gabi ng pagkamatay ni Belsasar, ngunit hindi ang pumatay sa kanya o ang paraang militar na ginamit upang mapasok ang lungsod.

    Daniel 5:25-30

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    5:25At ito ang sulat na nalagda, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

    5:26Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan.

    5:27TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.

    5:28PERES; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga Media at taga Persia.

    5:29Nang magkagayo'y nagutos si Belsasar, at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas na ginto sa palibot ng leeg niya, at nagtanyag tungkol sa kaniya, na siya'y ikatlong puno sa kaharian.

    5:30Nang gabing yaon ay napatay si Belsasar na hari ng mga taga Caldea.

Bakit ito mahalaga

Ang detalyeng naaalala ng lahat ay ang tugon ng hari, at hindi siya kinaawaan ng salaysay: nagbago ang pagmumukha ng hari, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip; at ang pagkakasugpong ng kaniyang mga balakang ay nakalag, at ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan. Walang makabasa nito. Naalala ng reyna ang isang lalaki mula sa nakaraang paghahari. Dumating si Daniel, tumanggi sa mga kaloob, ibinalik muna sa bagong hari ang kasaysayan ng luma, at pagkatapos ay binasa ang apat na salita: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Binilang, binilang, tinimbang, hinati. Nang gabing yaon ay napatay si Belsasar na hari ng mga taga Caldea.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Daniel 5:1-31

    Mene, Mene, Tekel, Upharsin

Malapit dito

Lahat ng bagay

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito