Juan 1:35-42
Una niyang hinanap ang sarili niyang kapatid
Narinig niya kung saan nananatili ang guro at hiniling niyang makita ito. Matapos ang isang araw ay dumiretso siya kay Simon dala ang iisang pangungusap: natagpuan namin ang Mesiyas. At dinala niya ito.
Talata sa talata
- 1:35-36
Si Juan Bautista ang Juan na tinutukoy rito. Inuulit ng Kordero ng Diyos ang pagkilala kay Jesus sa Juan 1:29, na tahasang bumabanggit sa pag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan.
- 1:39
Itinala ang tinatayang oras at ang pananatili nila kay Jesus nang araw na iyon. Hindi tinukoy ang bahay o ang nilalaman ng kanilang pag-uusap doon.
- 1:40
Si Andres lamang ang pinangalanan sa dalawang alagad. Tradisyonal na hinuha ang pagkilala sa isa bilang apostol Juan; hindi iyon sinasabi ng talata.
- 1:42
Magkatumbas na anyo ng pangalang kaugnay ng bato ang Cefas at Pedro. Pedro ang paliwanag ng Ang Dating Biblia, ayon sa Griyegong Petros; bato ang kahulugan ng dalawa.










Ipinakilala si Andres sa pamamagitan ng pangalan ng kanyang kapatid bago pa lumitaw ang kapatid na iyon sa tagpo. Tinawag siyang kapatid ni Simon Pedro, na para bang makatutulong ang pangalang iyon upang makilala siya. Pagkatapos, ipinaliwanag ng Ebanghelyo kung paano unang nadala si Simon kay Jesus. Hindi lamang pangalang nakadikit sa isang mas kilalang pangalan si Andres. Sa pagkakataong ito, siya ang lumakad upang humanap.
Kakaiba ang agarang bunga ng patotoo ni Juan Bautista: lumayo sa kanya ang dalawa niyang alagad. Natupad ng patotoo ang layunin nito. Una nang ipinakilala si Juan bilang saksi sa Liwanag, hindi bilang Liwanag mismo; ngayon, inilalapit ng kanyang mga salita ang mga tao sa iba. Sinundan ng dalawa ang tinawag niyang Kordero ng Diyos, at inanyayahan sila ni Jesus na lumapit at tingnan ang kanyang tinutuluyan. Mula sa paglalakad sa likuran niya, nanatili sila sa kanyang piling nang araw na iyon. Itinala ang tinatayang oras, ngunit hindi ang kanilang pag-uusap. Kaya ang pahayag ni Andres ang nagdadala ng bigat ng pagkikita: natagpuan niya ang Mesias.
Kasunod nito ang isang payak ngunit mahalagang pangungusap: dinala niya si Simon kay Jesus. Hindi lamang niya ibinalita ang natagpuan at iniwang bahala si Simon na hanapin ang daan. Isinama niya ang kanyang kapatid. Gayunman, kay Jesus nagmula ang mapagpasyang salita tungkol sa pagkakakilanlan ni Simon: tinawag niya itong Cefas. Hindi si Andres ang nagbigay ng bagong pangalan o ng kapangyarihang nasa likod nito. Mahalaga ang kanyang bahagi kahit hindi siya ang sentro: nakinig siya sa patotoo, nanatili kay Jesus, hinanap ang kanyang kapatid, at dinala ito sa isang pagkikitang hindi niya hawak ang kahihinatnan.