Mga tauhan ng Bibliya

Andres

Sa tuwing lumilitaw siya ay may dinadala siyang tao upang ipakilala sa iba.

Si Andres ay alagad muna ni Juan Bautista. Narinig niyang itinuro ng kaniyang guro at sinabing narito ang Kordero ng Diyos, at sumunod siya, ginugol ang araw, at pagkatapos ay hinanap ang kaniyang kapatid. Palagi siyang inilalarawan kaugnay ng kapatid na iyon, ang kapatid ni Simon Pedro, na isang tahimik na bagay na dalhin kapag ang kapatid mo ang una sa bawat talaan. Tatlong beses siyang lumitaw sa Juan at iisa ang ginagawa niya sa tuwina: may dinadala siyang tao sa unahan.

Saan siya lumilitawMateo 4 · Juan 1 · Juan 6 · Juan 12

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Andres

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Andres

  1. 01

    Juan 1:35-42

    Una niyang hinanap ang sarili niyang kapatid

    Narinig niya kung saan nananatili ang guro at hiniling niyang makita ito. Matapos ang isang araw ay dumiretso siya kay Simon dala ang iisang pangungusap: natagpuan namin ang Mesiyas. At dinala niya ito.

    Ipinakilala si Andres sa pamamagitan ng pangalan ng kanyang kapatid bago pa lumitaw ang kapatid na iyon sa tagpo. Tinawag siyang kapatid ni Simon Pedro, na para bang makatutulong ang pangalang iyon upang makilala siya. Pagkatapos, ipinaliwanag ng Ebanghelyo kung paano unang nadala si Simon kay Jesus. Hindi lamang pangalang nakadikit sa isang mas kilalang pangalan si Andres. Sa pagkakataong ito, siya ang lumakad upang humanap.

    Kakaiba ang agarang bunga ng patotoo ni Juan Bautista: lumayo sa kanya ang dalawa niyang alagad. Natupad ng patotoo ang layunin nito. Una nang ipinakilala si Juan bilang saksi sa Liwanag, hindi bilang Liwanag mismo; ngayon, inilalapit ng kanyang mga salita ang mga tao sa iba. Sinundan ng dalawa ang tinawag niyang Kordero ng Diyos, at inanyayahan sila ni Jesus na lumapit at tingnan ang kanyang tinutuluyan. Mula sa paglalakad sa likuran niya, nanatili sila sa kanyang piling nang araw na iyon. Itinala ang tinatayang oras, ngunit hindi ang kanilang pag-uusap. Kaya ang pahayag ni Andres ang nagdadala ng bigat ng pagkikita: natagpuan niya ang Mesias.

    Kasunod nito ang isang payak ngunit mahalagang pangungusap: dinala niya si Simon kay Jesus. Hindi lamang niya ibinalita ang natagpuan at iniwang bahala si Simon na hanapin ang daan. Isinama niya ang kanyang kapatid. Gayunman, kay Jesus nagmula ang mapagpasyang salita tungkol sa pagkakakilanlan ni Simon: tinawag niya itong Cefas. Hindi si Andres ang nagbigay ng bagong pangalan o ng kapangyarihang nasa likod nito. Mahalaga ang kanyang bahagi kahit hindi siya ang sentro: nakinig siya sa patotoo, nanatili kay Jesus, hinanap ang kanyang kapatid, at dinala ito sa isang pagkikitang hindi niya hawak ang kahihinatnan.

    Talata sa talata

    1. 1:35-36

      Si Juan Bautista ang Juan na tinutukoy rito. Inuulit ng Kordero ng Diyos ang pagkilala kay Jesus sa Juan 1:29, na tahasang bumabanggit sa pag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan.

    2. 1:39

      Itinala ang tinatayang oras at ang pananatili nila kay Jesus nang araw na iyon. Hindi tinukoy ang bahay o ang nilalaman ng kanilang pag-uusap doon.

    3. 1:40

      Si Andres lamang ang pinangalanan sa dalawang alagad. Tradisyonal na hinuha ang pagkilala sa isa bilang apostol Juan; hindi iyon sinasabi ng talata.

    4. 1:42

      Magkatumbas na anyo ng pangalang kaugnay ng bato ang Cefas at Pedro. Pedro ang paliwanag ng Ang Dating Biblia, ayon sa Griyegong Petros; bato ang kahulugan ng dalawa.

    Juan 1:35-42

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    1:35Nang kinabukasan ay muling nakatayo si Juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;

    1:36At kaniyang tiningnan si Jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios!

    1:37At narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay Jesus.

    1:38At lumingon si Jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, Ano ang inyong hinahanap? At sinabi nila sa kaniya, Rabi (na kung liliwanagin, ay Guro), saan ka tumitira?

    1:39Sinabi niya sa kanila, Magsiparito kayo, at inyong makikita. Nagsiparoon nga sila at nakita kung saan siya tumitira; at sila'y nagsitirang kasama niya nang araw na yaon: noo'y magiikasangpu na ang oras.

    1:40Ang isa sa dalawang nakarinig ng pagsasalita ni Juan, at sumunod sa kaniya, ay si Andres na kapatid ni Simon Pedro.

    1:41Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi, Nasumpungan namin ang Mesias (na kung liliwanagin, ay ang Cristo).

    1:42Siya'y kaniyang dinala kay Jesus. Siya'y tiningnan ni Jesus, at sinabi, Ikaw ay si Simon na anak ni Juan: tatawagin kang Cefas (na kung liliwanagin, ay Pedro).

    Juan 1:35-42: Una niyang hinanap ang sarili niyang kapatid
  2. 02

    Juan 6:8-9

    Ngunit ano ang mga ito sa ganito karami

    Limang libo ang pakakainin at walang plano. Ipinakita niya ang batang may limang tinapay na sebada at dalawang maliit na isda, at malakas niyang sinabi ang iniisip ng lahat tungkol sa bilang.

    May nakitang pagkain si Andres, ngunit wala pa siyang solusyon. Kinuwenta ni Felipe kung gaano kakulang ang mabibili ng malaking halaga ng pera; inilista naman ni Andres ang pagkain na naroon mismo. Limang tinapay na sebada, dalawang maliliit na isda, isang bata. Mas tiyak ang kanyang iniulat kaysa sa tantiya ni Felipe, ngunit halos pareho ang kanilang konklusyon. Hindi sasapat ang bilang. Hindi iyon ikinukubli ng Ebanghelyo.

    Mahalaga ito sapagkat hindi naghihintay si Jesus na iligtas ng isang alagad ang isang planong nabigo. Sinabi na sa talata 6 na alam niya ang kanyang gagawin. Magkatabi ang pag-aalinlangan ni Andres at ang kaalaman ni Jesus; lalong tumitingkad ang tanda dahil sa agwat na iyon. Tama ang alagad sa pagkilala sa kakulangan. Ngunit hindi niya nasukat ang hangganan ng kayang gawin ni Jesus. Wala ring nakatalang talumpati ng bata, kusang pag-aalok ng kanyang baon, o paliwanag kung sino ang naghanda nito. Inililipat ng mga karaniwang dagdag na iyon ang pansin sa isang pagkabukas-palad na hindi inilalarawan ng teksto. Totoo ang pagkain; hindi ibinigay ang lihim na layunin ng may-ari nito.

    Sa wakas, may sagot sa pagbilang ni Andres na maaari ring bilangin: labindalawang bakol ng natira, matapos makakain ang mga tao hangga't gusto nila. Tahasang iniugnay ng Juan 6:13 ang mga piraso sa mismong limang tinapay na sebada. Hindi nalimutan ang unang bilang. Mahalaga pa rin ang ulat ni Andres sapagkat tinutukoy nito kung ano ang naroon bago nagpasalamat si Jesus. Hindi sapat ang limang tinapay. Gayunman, iyon ang mga tinapay na ginamit niya.

    Talata sa talata

    1. 6:8

      Muling ipinakilala si Andres bilang kapatid ni Simon Pedro, gaya sa Juan 1:40. Dito, iniulat niya ang pagkaing naroon sa halip na magsalita para kay Pedro.

    2. 6:9

      Isang bata ang tinutukoy ng Griyegong paidarion, ngunit walang tiyak na edad. Itinala ang kanyang dala, hindi kung paano niya nakuha ang pagkain o kung ano ang sinabi niya nang kunin iyon.

    Juan 6:8-9

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    6:8Sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si Andres, na kapatid ni Simon Pedro,

    6:9May isang batang lalake rito, na mayroong limang tinapay na sebada, at dalawang isda: datapuwa't gaano na ang mga ito sa ganyang karamihan?

    Juan 6:8-9: Ngunit ano ang mga ito sa ganito karami
  3. 03

    Juan 12:20-22

    Ginoo, ibig naming makita si Jesus

    Dumating ang mga Griego sa kapistahan at nagtanong kay Felipe. Hindi sila dinala ni Felipe nang siya mismo; sinabi niya kay Andres, at magkasamang pumunta sina Andres at Felipe at sinabi ito kay Jesus.

    Katatapos lamang magreklamo ng mga Fariseo na sumusunod na kay Jesus ang buong sanlibutan, at mga Griyego agad ang sumunod na binanggit. Halos hindi pa natatapos ang kanilang pahayag ay mayroon na itong kongkretong halimbawa. Dumating ang mga bisitang ito upang sumamba sa kapistahan, at ngayon ay nais nilang makita si Jesus. Mula kay Felipe, nakarating ang kahilingan kay Andres; pagkatapos, silang dalawa ang nagdala nito kay Jesus. Maingat na itinala ang dinaanan ng kahilingan, ngunit hindi ipinaliwanag kung bakit unang kinausap ni Felipe si Andres.

    Mahalaga ang hindi pagbibigay ng paliwanag na iyon. Hindi sinasabi na natakot si Felipe, na kilala ni Andres ang mga bisita, o na tungkulin ng isa sa kanila ang tumanggap ng mga kahilingan ng dayuhan. Ang malinaw ay tumulong si Andres na ilapit kay Jesus ang isang kahilingan, gaya ng pagdadala niya sa kanyang kapatid sa Juan 1. Lumawak ang bilog: mula sa isang kapamilya tungo sa mga Griyegong dumalo sa kapistahan. Lalo itong lumawak sa kasunod na sagot ni Jesus tungkol sa nalalapit niyang pagkaluwalhati at sa butil na mamumunga nang marami kapag namatay. Sa pagpapatuloy ng kanyang sinabi, iniugnay ang pagtataas sa kanya sa paglapit ng lahat sa kanya; tahasang sinabi ni Juan na ang kanyang kamatayan ang tinutukoy. Sa bahaging iyon ng Ebanghelyo inilagay ang pagdating ng mga Griyego.

    Walang nakatalang pribadong pag-uusap sa mga bisita. Sa huling pagbanggit kay Andres sa pangalang iyon sa Ebanghelyong ito, nanatili ang pansin sa mga salita ni Jesus, hindi sa tagumpay ng pagpapakilala. Sa Marcos 13:3, kasama siya sa apat na alagad na nagtanong kay Jesus nang sarilinan matapos nitong magsalita tungkol sa mangyayari sa templo. Kabilang pa rin siya sa mga apostol na nagtipon pagkatapos ng pag-akyat ni Jesus, ayon sa Gawa 1:13. Hindi nawala sa pangkat ang unang nagdala kay Simon; hindi lamang sa kanya nakatutok ang paglalahad.

    Talata sa talata

    1. 12:20

      Hellenes ang Griyegong salita para sa mga Griyego rito. Sinabing dumating sila upang sumamba, ngunit hindi tinukoy kung ganap na nagbalik-loob sila o ibang mga mananambang kumikilala sa Diyos ng Israel.

    2. 12:21

      Kyrie ang magalang na tawag kay Felipe, na isinaling Ginoo sa Ang Dating Biblia. Magalang na kahilingan ito sa isang alagad, hindi tahasang pagkilala na si Felipe ay Diyos.

    3. 12:22

      Magkasamang dinala nina Andres at Felipe ang kahilingan kay Jesus. Kasunod na itinala ang sagot ni Jesus, ngunit walang hiwalay na pagkikita sa mga bisita na inilarawan.

    Juan 12:20-22

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    12:20Mayroon ngang ilang Griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:

    12:21Ang mga ito nga'y nagsilapit kay Felipe, na taga Betsaida ng Galilea, at nagsipamanhik sa kaniya, na sinasabi, Ginoo, ibig sana naming makita si Jesus.

    12:22Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres: lumapit si Andres, at si Felipe, at kanilang sinabi kay Jesus.

    Juan 12:20-22: Ginoo, ibig naming makita si Jesus

Bakit ito mahalaga

Ang huwaran ang punto. Dinala niya si Pedro, na naging pinuno. Dinala niya ang batang may limang tinapay at dalawang maliit na isda at matapat siyang nagsabing hindi ito aabot. At nang lumapit ang mga Griego kay Felipe na humihiling makita si Jesus, pumunta si Felipe at sinabi ito kay Andres, at dinala sila ni Andres sa loob. Walang malaki sa ginagawa niya nang mag-isa, at hindi katimbang nito ang mga bunga.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Mateo 4:12-25

    Liwanag sa Galilea

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito