Mga tauhan ng Bibliya

Ang reyna ng Sheba

Naglakbay siya ng humigit-kumulang dalawang libo’t apat na raang kilometro upang subukin ang isang katanyagan, at umuwi na sinasabing kulang pa ang naiulat.

Narinig niya ang katanyagan ni Solomon tungkol sa pangalan ng PANGINOON at pumunta siya upang subukin ito ng mahihirap na tanong. Dumating siyang may napakalaking pangkat, mga kamelyong may dalang pampalasa, ginto at mahahalagang bato, at kinausap niya ito tungkol sa lahat ng nasa kaniyang puso. Walang itinago sa kaniya. Nang makita niya ang karunungan, ang bahay, ang pagkain sa hapag, ang pagkakaupo ng mga lingkod, ang kasuotan, ang mga tagapaghain ng saro at ang hagdanang inaakyatan nito, nawalan siya ng hininga. Binigyan niya ito ng isang daan at dalawampung talentong ginto at sinabing kalahati nito ay hindi sinabi sa akin.

Saan siya lumilitaw1 Mga Hari 10 · 2 Mga Cronica 9

Mag-scroll pababa para sa salaysay

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang reyna ng Sheba

  1. 01

    1 Mga Hari 10:1-3

    Mahihirap na tanong

    Dumating siya dahil sa katanyagan nito tungkol sa pangalan ng PANGINOON, hindi lamang dahil sa kayamanan nito. Sinabi niya rito ang lahat ng nasa kaniyang puso, at walang naitagong bagay sa hari na hindi nito naipaliwanag.

    May dalang ginto ang reyna, ngunit may dala rin siyang pagsusulit. Dumating siya upang subukin si Solomon. Kahit gaano kalaki ang kanyang karaban, hindi nito ginagawang seremonya ng basta pagsang-ayon ang pagdalaw. May katanyagan si Solomon; may mga tanong naman siya. Sa halos bawat pagkilos, siya ang nangunguna sa Aklat ng Unang Mga Hari: nakarinig siya, dumating, nagsalita, at naglatag ng mga usapin. Hindi siya palamuti lamang sa tabi ng isang tanyag na lalaki.

    Hindi nakatala ang mismong mga tanong. Mahalaga ang hangganang iyon. Maaaring magdagdag ng maraming bugtong ang mga salaysay sa mga sumunod na panahon, ngunit lawak ng pag-uusap ang ibinibigay ng talata, hindi ang buong usapan. Ang lahat ng nasa kanyang puso ay ang mga bagay na inilahad niya kay Solomon, hindi isang lihim na pag-iibigan. Tiyak din ang nagawa ng hari: wala siyang iniharap na hindi nito naipaliwanag. Natitimbang ang ginto. Ang katanyagan naman ay nasusubok sa tunay na pag-uusap.

    Talata sa talata

    1. 10:1

      Ang layunin ay subukin o siyasatin si Solomon. Iniuugnay ng talata ang kanyang katanyagan sa pangalan ng PANGINOON, hindi lamang sa kayamanan.

    2. 10:2

      Ang tinutukoy na kasamahan ay ang kanyang buong pangkat. Dala ng mga kamelyo ang mahahalagang bagay na kasunod na binanggit.

    3. 10:3

      Sinasabing nasagot ni Solomon ang lahat, ngunit walang direktang sipi ng kahit isang tanong o sagot.

    1 Mga Hari 10:1-3

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    10:1At nang mabalitaan ng reina sa Seba ang kabantugan ni Salomon tungkol sa pangalan ng Panginoon, ay naparoon siya upang subukin niya siya ng mga mahirap na tanong.

    10:2At siya'y naparoon sa Jerusalem na may maraming kaakbay, may mga kamelyo na may pasang mga espesia at totoong maraming ginto, at mga mahalagang bato: at nang siya'y dumating kay Salomon ay kaniyang inihinga sa kaniya ang lahat na laman ng kaniyang dibdib.

    10:3At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat ng kaniyang mga tanong: walang bagay na lihim sa hari na hindi niya isinaysay sa kaniya.

    1 Mga Hari 10:1-3: Mahihirap na tanong
  2. 02

    1 Mga Hari 10:4-5

    Nawalan siya ng hininga

    Sinadyang pantahanan ang talaan: ang hapag, ang pagkakaupo ng mga lingkod, ang paglilingkod ng mga tagapangasiwa, ang kanilang kasuotan, ang mga tagapaghain ng saro, at ang hagdanang inaakyatan nito.

    Narinig na niya ang karunungan; ngayon ay nakikita niya ito. Mula sa bahay at hapag, lumilipat ang talaan sa pagkakaupo ng mga lingkod, paglilingkod ng mga tagapangasiwa, at pag-akyat ng hari sa bahay ng PANGINOON. Praktikal ang pagsisiyasat na ito sa isang tanyag na isip. Kasama maging ang kaayusan ng pagkain. Ang karunungan dito ay may nakikitang sambahayan, maayos na pamamalakad, at mga taong alam ang kanilang puwesto.

    Hindi iisang kamangha-manghang pagtatanghal ang dahilan ng kanyang pagkamangha. Naiipon ang mga detalye: damit, pagkain, paglilingkod, mga tagapagdala ng saro. Pati karaniwang takbo ng palasyo ay may sinasabi. Ang pahayag na wala nang natirang diwa sa kanya ay maikling paglalarawan ng matinding pagkamangha. Hindi nito sinasabing namatay siya, nawalan ng malay, o nagbagong-pananampalataya sa hagdanan. Sa dalawang talata, malinaw na humanga siya sa mga sagot at lalo pang humanga sa buhay na nakapalibot sa mga iyon.

    Talata sa talata

    1. 10:4

      Karunungan ang nakikita ng reyna, hindi lamang isang gusali. Ipinapakita ng kasunod na talaan ang mga kaayusang pinagmamasdan niya.

    2. 10:5

      Sa Hebreo, ma'akhal ang pagkain sa kaniyang dulang: anumang kinakain, hindi lamang karne.

    3. 10:5

      Sampahan na kaniyang sinasampahan ang nasa Ang Dating Biblia dito at sa 2 Mga Cronica 9:4. Walang sapat na detalye sa alinman upang buuing muli ang mismong daanan.

    1 Mga Hari 10:4-5

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    10:4At nang makita ng reina sa Seba ang buong karunungan ni Salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,

    10:5At ang pagkain sa kaniyang dulang, at ang pagkaayos ng kaniyang mga alila, at ang tayo ng kaniyang mga tagapangasiwa, at ang kanilang mga pananamit, at ang kaniyang mga tagahawak ng saro, at ang kaniyang sampahan na kaniyang sinasampahan sa bahay ng Panginoon; ay nawalan siya ng diwa.

    1 Mga Hari 10:4-5: Nawalan siya ng hininga
  3. 03

    1 Mga Hari 10:6-9

    Pagpalain nawa ang PANGINOON mong Diyos

    Sinabi niyang totoo ang balita at hindi man lamang kalahati nito ang sinabi sa kaniya. Pagkatapos ay nilagpasan niya nang tuluyan ang tao at pinagpala ang Diyos na naglagay dito upang gumawa ng kahatulan at katarungan.

    Hindi lamang ang pagkilala niyang totoo ang balita ang kapansin-pansin. Inaamin din niyang hindi niya ito pinaniwalaan noon. Walang palusot ang reyna sa naunang pag-aalinlangan; pinalitan niya ito ng napatunayan ng sariling mga mata. Kakaiba ang pagkukulang ng katanyagan ni Solomon: kulang pala ang naibalita. Ngunit hindi nagtatapos sa hari ang papuri. Mapalad ang kanyang mga lingkod dahil palagi nilang naririnig ang karunungang ito. Ang kinailangan niyang lakbayin ay bahagi lamang ng kanilang araw ng paglilingkod.

    Kasunod nito ang pangungusap na naglilinaw sa layunin ng trono. Ginawang hari ng Diyos si Solomon dahil mahal niya ang Israel, upang magpatupad ng kahatulan at katarungan. Mahalaga ang pagkakasunod: pag-ibig sa isang bayan, paghirang ng hari, paggawa ng katarungan. Puno man ng karangyaan ang kanyang nakita, hindi karangyaan ang huli niyang paliwanag sa pagkahari. Isang dayuhang reyna ang malinaw na nagsabi kung para saan ang trono ng Israel.

    Talata sa talata

    1. 10:7

      Nagbago ang kanyang paghatol dahil sa sariling pagmamasid. Naunang hindi paniniwala ang nakatala, hindi pagkapoot kay Solomon.

    2. 10:8

      Ang inuulit na pagpapala ay para sa mga palaging nakaririnig ng karunungan, hindi lamang sa mga nakikinabang sa yaman ng palasyo.

    3. 10:9

      Trono ng Diyos ang tawag sa 2 Mga Cronica 9:8; trono ng Israel naman dito. Parehong iniuugnay ang pagkahari sa kahatulan at katarungan.

    1 Mga Hari 10:6-9

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    10:6At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

    10:7Gayon may hindi ko pinaniwalaan ang mga salita hanggang sa ako'y dumating, at nakita ng aking mga mata: at, narito, ang kalahati ay hindi nasaysay sa akin: ang iyong karunungan at pagkaginhawa ay higit kay sa kabantugan na aking narinig.

    10:8Maginhawa ang iyong mga lalake, maginhawa ang iyong mga lingkod na ito, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nakakarinig ng iyong karunungan.

    10:9Purihin ang Panginoon mong Dios, na nalulugod sa iyo, upang ilagay ka sa luklukan ng Israel: sapagka't minamahal ng Panginoon ang Israel magpakailan man, kaya't ginawa ka niyang hari upang gumawa ng kahatulan at ng katuwiran.

    1 Mga Hari 10:6-9: Pagpalain nawa ang PANGINOON mong Diyos
  4. 04

    1 Mga Hari 10:10-13

    Umuwi siya sa sarili niyang lupain

    Isang daan at dalawampung talentong ginto at higit na maraming pampalasa kaysa muling dumating kailanman. Ibinigay nito sa kaniya ang lahat ng hiningi niya bukod pa sa ibinigay nito mula sa kayamanan ng hari, at umuwi siya.

    Nagtatapos ang pagdalaw sa palitan ng mga regalo, hindi sa pagsama ng reyna sa sambahayan ni Solomon. Umuwi siya sa sarili niyang bayan kasama ang kanyang mga lingkod. Tahimik na pinananatili ng huling detalyeng iyon ang kanyang katayuan. Dumating siyang isang pinunong may kasamahan, at umalis siyang kasama ang mga ito patungo sa lupaing kanya pa rin. Walang kasal, anak, o bagong pangalan na ibinibigay rito.

    Sa pagitan ng kanyang regalo at pag-alis, isiningit ng kabanata ang mga barko ni Hiram at ang kahoy na almug. Bahagi iyon ng pagdating ng mahahalagang bagay kay Solomon, ngunit hindi iniuugnay sa reyna ang kargamentong iyon. Tiyak ang gamit ng kahoy: mga tukod para sa mga gusaling maharlika at banal, saka mga alpa at salteryo para sa mga mang-aawit. Hindi lamang nakatambak na mamahaling bagay ang inilalarawan. Ang ilan sa kayamanan ay nagiging mga instrumentong maaaring tugtugin. Hindi ganoon kadetalye ang mga regalong natanggap ng reyna. Nakatala ang pagkabukas-palad, hindi ang buong talaan ng mga bagay.

    Talata sa talata

    1. 10:10

      Yunit ng timbang ang talento rito, hindi pangalan ng barya. Binibigyang-diin din ang pambihirang dami ng mga pampalasa, bukod sa ginto.

    2. 10:11

      Dumating ang kargamentong ito mula sa Ofir sa pamamagitan ng mga barko ni Hiram. Hindi sinasabing ang reyna ang nagbigay nito.

    3. 10:13

      Hindi isa-isang nakatala ang mga bagay na hiniling niya. Tahasan ang pag-uwi sa kanyang sariling bayan; walang tahasang kasal o anak.

    1 Mga Hari 10:10-13

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    10:10At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato; kailan ma'y hindi nagkaroon ng gayong kasaganaan ng mga espesia, gaya ng mga ito na ibinigay ng reina sa Seba sa haring Salomon.

    10:11At ang mga sasakyang dagat naman ni Hiram na nagsipagdala ng ginto mula sa Ophir, ay nagsipagdala ng saganang kahoy na almug at mga mahalagang bato mula sa Ophir.

    10:12At ginawa ng hari na mga haligi ang mga kahoy na almug sa bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari, at ginawa ring mga alpa. At mga salterio sa mga mangaawit: kailan ma'y hindi dumating ang mga gayong kahoy na almug, o nakita man, hanggang sa araw na ito.

    10:13At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang naibigan, at lahat niyang hiningi, bukod doon sa ibinigay ni Salomon sa kaniya na kaloob-hari. Sa gayo'y bumalik siya, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya, at ang kaniyang mga lingkod.

Bakit ito mahalaga

Siya ang taga-labas na dinala upang patotohanan ang hatol mula sa malayo, at sinabi niya ang pinakanais ipasabi ng salaysay: pagpalain nawa ang PANGINOON mong Diyos na nalugod sa iyo, sapagkat inibig ng PANGINOON ang Israel magpakailanman, kaya ginawa ka niyang hari upang gumawa ng kahatulan at katarungan. Itinuro siya ni Jesus makalipas ang isang libong taon, tinawag siyang reyna ng timog na nanggaling sa dulo ng lupa upang pakinggan si Solomon, at sinabing may higit pa kay Solomon dito.

2 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 1 Mga Hari 10:1-29

    Hindi Nasabi sa Akin ang Kalahati

  2. 2 Mga Cronica 8:1-9:31

    Hinanap ng Lahat ng Hari ang Kanyang Karunungan

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito