Mga tauhan ng Bibliya

Eli

Apatnapung taon siyang humatol sa Israel, napagkamalang lasing ang isang babaeng nananalangin, at hindi niya napigil ang sarili niyang mga anak.

Si Eli ay saserdote sa Silo, kung saan nakatayo ang tabernakulo, at ang unang ginawa niya sa aklat ay ang maling pagbasa sa isang tao. May babaeng nananalangin na gumagalaw ang mga labi nang walang tunog, at pinaratangan niya itong lasing. Nang magpaliwanag ito, pinagpala niya ito, at lumaki ang batang ibinigay dito na natutulog sa iisang bahay. Kinukuha ng sarili niyang dalawang anak ang karne bago pa ito maihandog at sinisiping ang mga babae sa pintuan, at kinausap sila ni Eli ngunit hindi niya sila napigil. Siyamnapu’t walong taong gulang na siya at bulag nang dumating ang isang tumatakbo mula sa larangan ng digmaan.

Saan siya lumilitaw1 Samuel 1 hanggang 4

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Eli

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Eli

  1. 01

    1 Samuel 1:9-18

    Hanggang kailan ka malalasing

    Nakita niyang gumagalaw ang bibig nito nang walang tunog at malakas niyang sinabi ang maling hinuha. Nang sumagot ito, hindi siya nagtanggol sa sarili, pinagpala niya ito, at umalis ito at hindi na malungkot ang mukha nito.

    Nakatingin si Eli sa bibig ng isang babae, ngunit hindi niya makilala ang panalangin nito. Gumagalaw ang mga labi, walang tinig na umaabot sa kanya, at siya na mismo ang nagbibigay ng paliwanag: lasing ang babae. Tahimik na binabaligtad ng sagot ni Ana ang hatol na iyon. Hindi siya nagbubuhos ng alak sa kanyang katawan. Ibinubuhos niya ang kanyang kaluluwa sa harap ng PANGINOON. Malaki ang kaibahan.

    Mahalaga ang pagkakamali ni Eli, pero mahalaga rin ang kasunod niyang ginawa. Hindi niya ipinagtanggol ang paratang o pinagsorry si Ana dahil mukha raw itong kahina-hinala. Ang pagsaway ay naging pagbabasbas. Walang nakatalang sinabi si Ana na naghayag sa kanya ng tiyak na kahilingan; ang pagnanais niyang ipagkaloob iyon ng Diyos ng Israel ay isang basbas sa panalanging hindi naman ipinaliwanag sa kanya. Ang paring lubhang nagkamali ng basa sa babae ay nakapagpapauwi pa rin sa kanya nang may kapayapaan.

    Ganyan kakomplikado si Eli sa mga kabanatang ito. Hindi siya huwad na walang alam tungkol sa Diyos, ngunit hindi rin tama ang bawat hatol niya. Dito, isang babaeng nagdadalamhati ang kailangang magpaliwanag ng panalangin sa lalaking nakaupo sa pintuan ng santuwaryo. May dapat kilalanin sa kanyang tugon: nakinig siya.

    Talata sa talata

    1. 1:9

      Ang templo rito ay ang santuwaryo sa Silo, hindi ang templong itatayo pa lamang ni Solomon sa Jerusalem.

    2. 1:13

      Ang hindi pagkarinig sa tinig ni Ana ay hindi nangangahulugang wala siyang mga salita. Ibinubukod ng talata ang pagsasalita sa puso, paggalaw ng labi, at naririnig na tunog.

    3. 1:17

      Ang hangaring ipagkaloob ng Diyos ang kahilingan ay basbas ni Eli, hindi tahasang pahayag na ipinakita na sa kanya ng Diyos ang sagot.

    4. 1:18

      Kumain si Ana at nagbago ang kanyang mukha bago ang paglilihing nasa talata 20. Bahagi ng salaysay ang pagkakasunod na ito, ngunit hindi patunay na alam ni Eli ang kanyang kinabukasan.

    1 Samuel 1:9-18

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    1:9Sa gayo'y bumangon si Ana pagkatapos na makakain sila sa Silo at pagkatapos na sila'y makainom. Ngayo'y si Eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng Panginoon.

    1:10At siya'y nanalangin sa Panginoon ng buong paghihinagpis ng kaluluwa, at tumangis na mainam.

    1:11At siya'y nanata ng isang panata, at nagsabi, Oh Panginoon ng mga hukbo, kung tunay na iyong lilingunin ang pagkapighati ng iyong lingkod, at aalalahanin mo at hindi mo kalilimutan ang iyong lingkod, kundi iyong pagkakalooban ang iyong lingkod ng anak na lalake, ay akin ngang ibibigay sa Panginoon sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay, at walang pangahit na daraan sa kaniyang ulo.

    1:12At nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng Panginoon, ay pinagmamasdan ni Eli ang kaniyang bibig.

    1:13Si Ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing.

    1:14At sinabi ni Eli sa kaniya, Hanggang kailan magiging lasing ka? ihiwalay mo ang iyong alak sa iyo.

    1:15At sumagot si Ana, at nagsabi, Hindi, panginoon ko, ako'y isang babae na may diwang mapanglaw: hindi ako nakainom ng alak o inuming nakalalasing, kundi aking inihayag ang aking kaluluwa sa harap ng Panginoon.

    1:16Huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.

    1:17Nang magkagayo'y sumagot si Eli, at nagsabi, Yumaon kang payapa: at ipagkaloob nawa sa iyo ng Dios ng Israel ang iyong hiling na hinihingi mo sa kaniya.

    1:18At sinabi niya, Makasumpong nawa ang iyong lingkod ng biyaya sa iyong paningin. Sa gayo'y nagpatuloy ng kaniyang lakad ang babae at kumain, at ang kaniyang mukha'y hindi na malumbay.

  2. 02

    1 Samuel 2:12-17, 22-25

    Bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito

    Kinukuha ng kaniyang mga anak ang karneng hilaw at sapilitan. Narinig niya ito mula sa lahat at hinarap sila ng tunay na tanong, at sinasabi ng teksto na hindi nila pinakinggan ang tinig ng kanilang ama.

    Hindi nakikipag-agawan sa pinakamagandang hiwa ng karne ang sumasamba. Hinihiling lamang niyang maunang makarating sa dambana ang bahagi ng Diyos. Maging iyon ay ipinagkakait. Ginawa na ng kawit na may tatlong ngipin ang pagkaing inihahandog na pagkakataong angkinin ang anumang masungkit; ngayon, ang paghingi ng hilaw na karne ay inuuna pa ang gusto ng pari kaysa sa mismong handog. May banta ng dahas kapag tumanggi. May tagasingil nang nananakot sa pagsamba sa Silo.

    Naririnig ni Eli ang mga ulat, pati ang pakikipagtalik ng kanyang mga anak sa mga babaeng nagtitipon sa pasukan ng tabernakulo. Sinasaway niya sila. Kapag inilarawan siyang basta nanahimik, nawawala ang mas mabigat na detalye ng paratang: tinatawag niyang masama ang kanilang ginagawa, ngunit nagpapatuloy sila. Sasabihin sa kabanata 3 na hindi niya sila pinigil. May pagsaway. Walang pagpigil.

    Hindi hinahayaan ng huling pangungusap na maging simpleng usapin ito ng payo ng amang hindi sinunod. Ang pagtanggi ng mga anak na makinig ay inilalagay sa loob ng pasiya ng PANGINOON na patayin sila. Kapwa malinaw sa Unang Aklat ni Samuel ang kanilang kasalanan at ang hatol. Hindi pinagaan ang alinman.

    Talata sa talata

    1. 2:13

      Ayon sa Ang Dating Biblia, dumarating ang pang-ipit samantalang ang laman ay niluluto; sa talata 15, lamang luto ang tinatanggihan at hilaw ang hinihingi. Nakikialam ang mga utusan habang inihahanda ang pagkaing mula sa handog.

    2. 2:16

      Ibibigay mo sa akin ngayon, sabi ng bataan sa Ang Dating Biblia: agad, hindi mamaya. Hinihiling ng sumasamba na maunang sunugin ang taba.

    3. 2:22

      Iniuugnay ang mga babae sa pasukan ng tabernakulo, ngunit hindi tinutukoy ang kanilang tungkulin o pagsang-ayon. Walang itinatakdang institusyon ng prostitusyong pangritwal sa talatang ito.

    4. 2:25

      Ang pasiya ng PANGINOON na patayin sila ang ibinigay na dahilan kung bakit hindi nila pinakinggan si Eli. Hindi nito binubura ang naunang kasamaan o sinasagot ang lahat ng tanong tungkol sa paghatol ng Diyos.

    1 Samuel 2:12-17, 22-25

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    2:12Ngayo'y ang mga anak ni Eli ay mga hamak na lalake; hindi nila nakikilala ang Panginoon.

    2:13At ang kaugalian ng mga saserdote sa bayan, ay, na pagka ang sinoma'y naghahandog ng hain, lumalapit ang bataan ng saserdote, samantalang ang laman ay niluluto, na may hawak sa kamay na pang-ipit na may tatlong ngipin;

    2:14At kaniyang dinuduro sa kawali, o sa kaldera, o sa kaldero, o sa palyok; at lahat ng nadadala ng pang-ipit ay kinukuha ng saserdote para sa kaniya. Gayon ang ginagawa nila sa Silo sa lahat ng mga Israelita na naparoroon.

    2:15Oo, bago nila sunugin ang taba, ay lumalapit ang bataan ng saserdote, at sinasabi sa lalake na naghahain, Magbigay ka ng lamang maiihaw para sa saserdote, sapagka't hindi siya tatanggap sa iyo ng lamang luto, kundi hilaw.

    2:16At kung sabihin ng lalake sa kaniya, Walang pagsalang kanila munang susunugin ang taba, at saka mo kunin kung gaano ang nasain ng iyong kaluluwa; kaniya ngang sinasabi, Hindi, kundi ibibigay mo sa akin ngayon: at kung hindi ay aking kukuning sapilitan.

    2:17At ang kasalanan ng mga binatang yaon ay totoong malaki sa harap ng Panginoon; sapagka't niwawalan ng kabuluhan ng mga tao ang handog sa Panginoon.

    2:22Si Eli nga ay totoong matanda na; at kaniyang nababalitaan ang lahat ng ginagawa ng kaniyang mga anak sa buong Israel, at kung paanong sila'y sumisiping sa mga babae na naglilingkod sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

    2:23At sinabi niya sa kanila, Bakit ginagawa ninyo ang mga ganiyang bagay? sapagka't aking nababalitaan sa buong bayang ito ang inyong mga masamang kilos.

    2:24Huwag, mga anak ko; sapagka't hindi mabuting balita ang aking naririnig: inyong pinasasalangsang ang bayan ng Panginoon.

    2:25Kung ang isang tao ay magkasala laban sa iba, ay hahatulan siya ng Dios; nguni't kung ang isang tao ay magkasala laban sa Panginoon, sino ang mamamagitan sa kaniya? Gayon ma'y hindi nila dininig ang tinig ng kanilang ama, sapagka't inakalang patayin sila ng Panginoon.

  3. 03

    1 Samuel 3:1-18

    Magsalita ka, sapagkat nakikinig ang iyong lingkod

    Tatlong beses tumakbo ang bata sa kaniya nang gabi at tatlong beses niya itong pinabalik. Sa ikatlo ay naunawaan niya ang nangyayari at sinabi rito kung ano ang isasagot, pagkatapos ay ipinaulit niya rito ang buong pasabi.

    Tinuturuan ni Eli si Samuel na tanggapin ang salitang hahatol sa sambahayan ni Eli. Iyan ang natatanging bigat ng gabing ito. Nakikilala niya ang tumatawag, itinuturo ang tamang sagot, at kinabukasan ay iginigiit na walang ilihim sa kanya. Ang lalaking hindi pinakikinggan ng sariling mga anak ang tumutulong sa ibang batang makinig sa PANGINOON.

    Nakasentro sa kaalaman ang hatol: ang kasalanang alam niya. Hindi hinahatulan si Eli dahil hindi niya natuklasan ang isang lihim. Naibalita sa kanya ang kaguluhan at sinaway niya ito nang hindi napahinto. Hindi rin basta mababawi ng karaniwang gawain sa santuwaryo ang pinsala. Tahasang binabanggit ang hain at handog bilang hindi makapagtatakip sa kasalanang ito. Walang awtomatikong ligtas na labasan mula sa hatol ang institusyong inabuso ng kanyang sambahayan.

    Takot magsalita si Samuel; iginigiit ni Eli na sabihin niya ang lahat. Kinikilala ng kanyang sagot na ito ay mula sa PANGINOON, nang walang pagtatalo o paninira sa mensahero. Hindi sapat ang ipinapakitang kalooban niya upang tiyaking pagsisisi ito, pagsuko, o mas komplikadong tugon. Ang malinaw ay tinatanggap ng matandang pari ang salitang tinulungan niyang marinig ng isang bata. Nananatili ang pagkilala. Nananatili rin ang hatol.

    Talata sa talata

    1. 3:1

      Ang mahalaga sa Ang Dating Biblia ay salin ng Hebreong yaqar, na rito ay bihira o kakaunti. Ikinokontra ng mga huling talata ng kabanata ang kakulangang iyon sa panibagong paghahayag sa Silo.

    2. 3:13

      Ang hindi niya pagpigil sa kanila ay iba sa lubos na pananahimik. Nakatala na ang kanyang pagsaway sa 2:23-25.

    3. 3:17

      Ang pananalitang humihiling na gayon din at higit pa ang gawin ng Diyos ay pormula ng panunumpang may kaparusahang hindi tinutukoy. Ginagamit ito ni Eli upang hingin ang buong mensahe.

    4. 3:18

      Kinikilala ni Eli ang kapangyarihan ng PANGINOON sa kanyang sagot. Hindi tahasang tinatawag ng talata na pagsisisi ang tugon o inilalarawan ang sumunod na pagbabago.

    1 Samuel 3:1-18: Magsalita ka, sapagkat nakikinig ang iyong lingkod

    1 Samuel 3:1-18

    Ang Dating Biblia 1905 · 18 talata

    3:1At ang batang si Samuel ay nangangasiwa sa Panginoon sa harap ni Eli. At ang salita ng Panginoon ay mahalaga noong mga araw na yaon; walang hayag na pangitain.

    3:2At nangyari nang panahon na yaon, nang si Eli ay mahiga sa kaniyang dako, (ang kaniya ngang mata'y nagpasimulang lumabo, na siya'y hindi nakakita,)

    3:3At ang ilawan ng Dios ay hindi pa namamatay, at si Samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng Panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng Dios;

    3:4Na tinawag ng Panginoon si Samuel: at kaniyang sinabi, Narito ako.

    3:5At siya'y tumakbo kay Eli, at nagsabi, Narito ako; sapagka't tinawag mo ako. At kaniyang sinabi, Hindi ako tumawag; mahiga ka uli. At siya'y yumaon at nahiga.

    3:6At tumawag pa uli ang Panginoon, Samuel. At bumangon si Samuel at naparoon kay Eli, at nagsabi, Narito ako: sapagka't ako'y tinawag mo. At siya'y sumagot, Hindi ako tumawag, anak ko; mahiga ka uli.

    3:7Hindi pa nga nakikilala ni Samuel ang Panginoon, o ang salita man ng Panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.

    3:8At tinawag uli ng Panginoon na ikaitlo. At siya'y bumangon, at naparoon kay Eli, at nagsabi, Narito ako; sapagka't ako'y iyong tinawag. At nahalata ni Eli na tinatawag ng Panginoon ang bata.

    3:9Kaya't sinabi ni Eli kay Samuel, Yumaon ka, mahiga ka: at mangyayari, na kung tatawagin ka niya, ay iyong sasabihin, Magsalita ka, Panginoon; sapagka't dinirinig ng iyong lingkod. Sa gayo'y yumaon si Samuel at nahiga sa kaniyang dako.

    3:10At ang Panginoon ay naparoon, at tumayo, at tumawag na gaya ng una, Samuel, Samuel. Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel, Magsalita ka; sapagka't dinirinig ng iyong lingkod.

    3:11At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Narito, gagawa ako ng isang bagay sa Israel, na ang dalawang tainga ng bawa't isa na nakikinig ay magpapanting.

    3:12Sa araw na yaon ay aking tutuparin kay Eli ang lahat na aking sinalita tungkol sa kaniyang sangbahayan, mula sa pasimula hanggang sa wakas.

    3:13Sapagka't aking isinaysay sa kaniya na aking huhukuman ang kaniyang sangbahayan magpakailan man, dahil sa kasamaan na kaniyang nalalaman, sapagka't ang kaniyang mga anak ay nagdala ng sumpa sa kanilang sarili, at hindi niya sinangsala sila.

    3:14At kaya't ako'y sumumpa sa sangbahayan ni Eli, na ang kasamaan ng sangbahayan ni Eli ay hindi mapapawi ng hain, o handog man magpakailan man.

    3:15At nahiga si Samuel hanggang sa kinaumagahan, at ibinukas ang mga pinto ng bahay ng Panginoon. At natakot si Samuel na saysayin kay Eli ang panaginip.

    3:16Nang magkagayo'y tinawag ni Eli si Samuel, at nagsabi, Samuel, anak ko. At kaniyang sinabi, Narito ako.

    3:17At kaniyang sinabi, Ano ang bagay na sinalita sa iyo? isinasamo ko sa iyo na huwag mong ilihim sa akin: hatulan ka ng Dios, at lalo na, kung iyong ililihim sa akin ang anomang bagay sa lahat ng mga bagay na kaniyang sinalita sa iyo.

    3:18At isinaysay sa kaniya ni Samuel ang buong sinalita, at hindi naglihim ng anoman sa kaniya. At kaniyang sinabi, Panginoon nga: gawin niya ang inaakala niyang mabuti.

  4. 04

    1 Samuel 4:12-18

    Ang upuan sa tabi ng daan

    Nakaupo siyang nakatanaw sa daan dahil nanginginig ang kaniyang puso para sa kaban. Apat na balita ang dumating sa iisang pangungusap at ang ikaapat, ang pagkakuha sa kaban, ang pumatay sa kaniya.

    Apat na pagkawala ang dala ng mensahero kay Eli, at ang huli ang nagpatumba sa kanya. Tumakas ang Israel. Marami ang napatay. Patay ang kanyang dalawang anak. Nabihag ang kaban. Tinutukoy ng Unang Aklat ni Samuel ang eksaktong sandali ng pagkahulog: nang banggitin ang kaban ng Diyos. Hindi sinasabing wala siyang nadama para sa kanyang mga anak. Itinuturo kung aling balita ang hindi nakayanan ng kanyang katawan.

    Nag-aalala na siya para sa kaban bago pa dumating ang tumatakbong mensahero. Nanginginig ang kanyang puso habang nakaupo siya sa tabi ng daan at hindi makakita. Ang paring hinatulan dahil higit niyang pinarangalan ang mga anak kaysa sa PANGINOON ay hindi inilalarawang walang anumang malasakit sa santuwaryo. Dahil sa salungatang iyon, hindi siya madaling ituring na puro kasamaan, ni mapapagaan ang kanyang pagkukulang. Totoong malasakit at mapaminsalang kapabayaan ang magkasamang nasa isang buhay.

    Unang lumitaw si Eli na nakaupo sa tabi ng pintuan ng santuwaryo sa 1:9. Lumilisan siya sa salaysay na nahuhulog nang patalikod mula sa upuan sa may pintuang-bayan. Sa pagitan ng dalawang tagpong iyon, nalantad at nahatulan ang sambahayang kanyang pinamunuan. Apatnapung taon ng pamumuno ang idinadagdag ng huling pangungusap, hindi apatnapung taon ng paliwanag. Napakahaba ng panunungkulan. Napakaikli ng wakas.

    Talata sa talata

    1. 4:12

      Tinutukoy ang mensahero bilang Benjaminita, ngunit hindi siya pinangalanan. Lampas sa talata ang pagtiyak na siya si Saul.

    2. 4:15

      Siyamnapu at walong taong gulang si Eli. Ang apatnapung taon sa talata 18 ay haba ng kanyang paghuhukom sa Israel, hindi ang kanyang edad.

    3. 4:17-18

      Tahasang itinatapat ng salaysay ang pagbagsak ni Eli sa pagbanggit sa kaban. Hindi hiwalay na inilalarawan ang kanyang tugon sa pagkamatay ng mga anak.

    4. 4:18

      Natutupad sa pagkamatay niya ang bahagi ng ipinahayag na sakuna, ngunit ipinapakita ng pagbanggit kay Abiatar sa 1 Mga Hari 2:27 na hindi rito nagtatapos ang hatol sa pamilya.

    1 Samuel 4:12-18

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    4:12At tumakbo ang isang lalake ng Benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa Silo nang araw ding yaon, na may barong hapak at may lupa sa kaniyang ulo.

    4:13At nang siya'y dumating, narito, si Eli ay nakaupo sa kaniyang upuan sa tabi ng daan na nagbabantay; sapagka't ang kaniyang puso'y nanginginig dahil sa kaban ng Dios. At nang ang tao ay pumasok sa bayan, at saysayin ang mga balita, ang buong bayan ay humiyaw.

    4:14At nang marinig ni Eli ang ingay ng hiyawan, ay kaniyang sinabi, Ano ang kahulugan ng kaingay ng gulong ito? At ang tao'y nagmadali, at naparoon, at isinaysay kay Eli.

    4:15Si Eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita.

    4:16At sinabi ng lalake kay Eli, Ako yaong nanggaling sa hukbo, at ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. At kaniyang sinabi, Paano ang nangyari, anak ko?

    4:17At siya na nagdala ng mga balita ay sumagot at nagsabi, Ang Israel ay tumakas sa harap ng mga Filisteo, at nagkaroon din naman doon ng isang malaking patayan sa gitna ng bayan, at pati ng iyong dalawang anak, si Ophni at si Phinees ay patay na, at ang kaban ng Dios ay kinuha.

    4:18At nangyari, nang kaniyang banggitin ang kaban ng Dios, na siya'y nabuwal sa likuran sa kaniyang upuan sa dako ng pintuang-bayan; at nabalian siya sa leeg, at siya'y namatay: sapagka't siya'y lalaking matanda at mabigat. At hinatulan niya ang Israel na apat na pung taon.

    1 Samuel 4:12-18: Ang upuan sa tabi ng daan

Bakit ito mahalaga

Si Eli ang kabiguang ipinambukas ng aklat, at kabiguan ito ng paghigpit sa halip na ng paniniwala. Alam niya ang ginagawa ng kaniyang mga anak at sinasabi niya ito, at ang salitang bumabalik ay pinarangalan niya sila nang higit sa Diyos. Ang huli niyang gawa ang pinakamabuting bagay tungkol sa kaniya: nang mabalitaang nakuha ang kaban, bumagsak siya patalikod at namatay, at pinangalanan ng kaniyang manugang ang anak nito na Icabod, lumisan na ang kaluwalhatian. Ang humalili sa kaniya ay isang batang marunong makinig.

2 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 1 Samuel 1:1-2:11

    Ibinuhos sa Harap ng PANGINOON

  2. 1 Samuel 2:12-3:21

    Magsalita Ka, Sapagkat Nakikinig ang Iyong Lingkod

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito