Mga tauhan ng Bibliya

Hana

Nanalangin siya nang walang tunog, natanggap ang hiniling niya, at ibinalik ito.

Si Hana ay isa sa dalawang asawa, at may mga anak ang isa pa at ipinaaalala nito sa kaniya ito taun-taon sa piging. Mahal siya ng kaniyang asawa at sinasabi nito ito sa paraang lubos na sumasablay: hindi ba ako higit pa sa iyo kaysa sampung anak na lalaki. Umakyat siya sa bahay ng PANGINOON na may kapaitan ng kaluluwa at nanalangin sa paraang walang nakakita roon, gumagalaw ang mga labi nang walang tinig, at nanata siyang kung bibigyan siya ng anak na lalaki ay ibabalik niya ito sa buong buhay nito. Binigyan siya ng isa. Nang maawat na ito, inihatid niya ito sa Silo at iniwan doon.

Saan siya lumilitaw1 Samuel 1 hanggang 2

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Hana

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Hana

  1. 01

    1 Samuel 1:1-8

    Taon-taon sa piging

    Dobleng bahagi mula sa asawang nagmamahal sa kaniya, at isang karibal na inuupasala siya hanggang umiyak siya at hindi kumain. Taos-puso ang pang-aliw nito at hindi ito bumagay.

    Sa paghahati ng pagkain, nabibilang ang mga taong wala kay Ana. May bahagi si Penina, ang kanyang mga anak na lalaki, at ang kanyang mga anak na babae. May natatanging pagtingin si Elcana kay Ana, ngunit hindi nagiging sambahayang puno ng mga bata ang iisang puwesto sa hapag dahil lamang sa pagmamahal. Magkatabi sa isang pangungusap ng Unang Aklat ni Samuel ang pag-ibig ng lalaki at ang kawalan ng anak ng babae. Hindi pinapawi ng isa ang isa.

    Taun-taon ang masakit na pag-uulit. Bumabalik ang paglalakbay, ang mga handog, at kasabay ng mga iyon ang panunukso ni Penina. Hindi humihinto ang tunggalian sa bahay ng PANGINOON; doon pa muling pinadarama kay Ana ang kanyang kalagayan. Malinaw na sinasabing umiiyak siya at hindi kumakain. Hindi na kailangan ng imbentong pananalita sa kanyang isip upang makita kung ano na ang naging anyo ng pagdiriwang.

    Iniaalok ni Elcana ang sarili bilang higit sa sampung anak na lalaki. Mapagbigay ang pagtutuos. Iba pa rin iyon sa hinihingi ng dalamhati ni Ana. Hindi itinatanggi ang kanyang pagmamahal, ngunit hindi rin kailangang mawala ang lungkot ni Ana dahil sinabi niyang sapat siya. Sa ngayon, nasa asawa ang huling salita. Hindi pa nasasagot ang dalamhati.

    Talata sa talata

    1. 1:2

      Binabanggit ang mga anak ni Penina at ang kawalan ng anak ni Ana. Hindi sinasabi kung sino ang unang pinakasalan ni Elcana.

    2. 1:5

      Ang ibayong bahagi sa Ang Dating Biblia ay salin ng mahirap na pariralang Hebreo, na madalas unawaing dobleng bahagi. Ang tiyak na paliwanag ng talata ay ang pagmamahal ni Elcana kay Ana.

    3. 1:6

      Sinasabing isinara ng PANGINOON ang sinapupunan ni Ana, ngunit walang kasalanan niya na itinuturong dahilan.

    4. 1:8

      Ang sampung anak na lalaki ay paghahambing ni Elcana, hindi bilang ng mga anak ni Penina. Walang nakatalang pasalitang sagot si Ana rito.

    1 Samuel 1:1-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    1:1May isa ngang lalake na taga Ramathaim-sophim, sa lupaing maburol ng Ephraim, at ang pangalan niya'y Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliu, na anak ni Thohu, na anak ni Suph na Ephraimita:

    1:2At siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y Ana, at ang pangalan ng isa'y Peninna: at si Peninna ay may mga anak nguni't si Ana ay walang anak.

    1:3At ang lalaking ito ay umaahon sa taon-taon mula sa kaniyang bayan upang sumamba at maghain sa Panginoon ng mga hukbo sa Silo. At ang dalawang anak ni Eli, na si Ophni at si Phinees, na mga saserdote sa Panginoon, ay nangandoon.

    1:4At pagka dumarating ang araw na si Elcana ay naghahain, ay kaniyang binibigyan ng mga bahagi si Peninna na kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang mga anak na lalake at babae:

    1:5Nguni't si Ana ay binibigyan niya ng ibayong bahagi: sapagka't minamahal niya si Ana, bagaman sinarhan ng Panginoon ang kaniyang bahay-bata.

    1:6At minumungkahi siyang mainam ng kaniyang kaagaw upang yamutin siya, sapagka't sinarhan ng Panginoon ang kaniyang bahay-bata.

    1:7At gayon ang ginagawa niya sa taon-taon, na pagka inaahon niya ang bahay ng Panginoon ay minumungkahi niyang gayon ang isa; kaya't siya'y umiiyak, at hindi kumakain.

    1:8At sinabi ni Elcana na kaniyang asawa sa kaniya, Ana, bakit ka umiiyak? at bakit hindi ka kumakain? at bakit nagdadalamhati ang iyong puso? hindi ba ako mabuti sa iyo kay sa sangpung anak?

    1 Samuel 1:1-8: Taon-taon sa piging
  2. 02

    1 Samuel 1:9-18

    Nagsasalita siya sa kaniyang puso

    Ang mga labi lamang ang gumagalaw. Pinaratangan siya ng saserdote na lasing, at sumagot siyang ibinuhos niya ang kaniyang kaluluwa, at umalis siyang kumakain, hindi na malungkot ang mukha, bago pa may nagbago.

    Ang panalanging humihingi ng anak ay siya ring naglalaan sa kanya para sa Diyos. Wala pang sanggol sa bisig ni Ana nang tukuyin niya ang lahat ng araw ng buhay nito. Hindi maikling pagdalaw sa Silo ang pangako, o seremonyang pasasalamat pagkasilang. Magkasamang nabubuo ang kahilingan at ang habang-buhay na pagtatalaga, sa iisang pangungusap.

    Tahimik ang panalangin, ngunit hindi malabo ang nilalaman. May pagdurusa, pag-alaala, anak na lalaki, buong buhay, at ulong hindi tatamaan ng pang-ahit. Nakikita ni Eli ang mga labi nang hindi naririnig ang alinman dito. Nang pagbintangan siya, hindi ipinauubaya ni Ana sa pari ang kahulugan ng kanyang ginagawa. Daing at dalamhati ang paliwanag niya, hindi alak. Mali ang basa ng pari sa panlabas na tanda; pinapangalanan ni Ana ang panloob na kilos: ibinuhos niya ang kanyang kaluluwa.

    Pagkatapos, napakakaraniwang palatandaan ng pagbabago ang ibinibigay ng kabanata. Kumain siya. Wala pang ipinahahayag na pagbubuntis, at hindi pa natutupad ang panata. Muling nakakakain ang babaeng hindi makasalo sa hapag. Initatala muna ang munting pagbabagong iyon sa katawan bago ang sagot sa kanyang kahilingan.

    Talata sa talata

    1. 1:11

      Ang hindi paggupit ng buhok ay nagpapaalala sa tuntunin ng pagiging Nazareo sa Mga Bilang 6:5. Hindi ginagamit ng talatang ito ang katawagang Nazareo o inuulit ang lahat ng tuntunin ng Mga Bilang 6; ang ipinangako lamang ni Ana ay walang pangahit na daraan sa kaniyang ulo.

    2. 1:13

      Kasama pa rin sa tahimik na panalangin ang paggalaw ng mga labi. Hindi ito inilalarawang damdaming walang salita o panalanging ginawa upang mapansin ng pari.

    3. 1:15

      Ang pagbubuhos ng kaluluwa ay sariling paglalarawan ni Ana sa kanyang panalangin, hindi damdaming idinagdag mula sa labas ng talata.

    4. 1:18

      Nauna ang pagbabago ng pagkain at mukha bago ang paglilihi sa talata 20. Hindi sinasabing nagbago na ang pisikal na dahilan ng kanyang kawalan ng anak.

    1 Samuel 1:9-18

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    1:9Sa gayo'y bumangon si Ana pagkatapos na makakain sila sa Silo at pagkatapos na sila'y makainom. Ngayo'y si Eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng Panginoon.

    1:10At siya'y nanalangin sa Panginoon ng buong paghihinagpis ng kaluluwa, at tumangis na mainam.

    1:11At siya'y nanata ng isang panata, at nagsabi, Oh Panginoon ng mga hukbo, kung tunay na iyong lilingunin ang pagkapighati ng iyong lingkod, at aalalahanin mo at hindi mo kalilimutan ang iyong lingkod, kundi iyong pagkakalooban ang iyong lingkod ng anak na lalake, ay akin ngang ibibigay sa Panginoon sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay, at walang pangahit na daraan sa kaniyang ulo.

    1:12At nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng Panginoon, ay pinagmamasdan ni Eli ang kaniyang bibig.

    1:13Si Ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing.

    1:14At sinabi ni Eli sa kaniya, Hanggang kailan magiging lasing ka? ihiwalay mo ang iyong alak sa iyo.

    1:15At sumagot si Ana, at nagsabi, Hindi, panginoon ko, ako'y isang babae na may diwang mapanglaw: hindi ako nakainom ng alak o inuming nakalalasing, kundi aking inihayag ang aking kaluluwa sa harap ng Panginoon.

    1:16Huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.

    1:17Nang magkagayo'y sumagot si Eli, at nagsabi, Yumaon kang payapa: at ipagkaloob nawa sa iyo ng Dios ng Israel ang iyong hiling na hinihingi mo sa kaniya.

    1:18At sinabi niya, Makasumpong nawa ang iyong lingkod ng biyaya sa iyong paningin. Sa gayo'y nagpatuloy ng kaniyang lakad ang babae at kumain, at ang kaniyang mukha'y hindi na malumbay.

  3. 03

    1 Samuel 1:24-28

    Sa lahat ng araw ng kaniyang buhay

    Hinintay niyang maawat ito, pagkatapos ay nagdala siya ng toro, harina at alak sa Silo at ibinigay ang bata kay Eli. Para sa batang ito ako nanalangin, at ibinigay sa akin ng PANGINOON ang aking hiniling.

    Ipinahiram ang nakakagulat na salita para sa isang pagbibigay na walang takdang pagbabalik. Agad nililinaw ni Ana ang haba nito: habang nabubuhay ang bata. Hindi iniiwan si Samuel sa Silo hanggang magkaroon ng lugar sa bahay, o hanggang magbago ang isip ng ina. Tinutupad ang panatang ginawa bago pa siya naglihi.

    Nagpapakilala siya kay Eli sa pamamagitan ng panalanging minsan nitong hindi naunawaan. Siya ang babaeng tumayo roon sa tabi nito. Pagkatapos ay nagiging napakatiyak ng pananalita: ang batang ito ang kanyang ipinanalangin. Hindi basta pagiging ina, o sagisag ng pangarap na natupad. Ang batang ito, na kasama ng harina, alak, at mga hayop na ihahandog, ang pinagtagpuan ng kahilingan at katuparan.

    Ngunit hindi nawawala ang ina dahil sa pagtatalaga. Sa 2:19, dinadalhan ni Ana si Samuel ng maliit na balabal taun-taon kapag bumabalik siya para sa paghahandog. Ang taunang paglalakbay na dating naglalantad ng kanyang kahihiyan ay mayroon nang kasamang ginawa para sa anak. Walang mahabang pamamaalam o talaan ng mga luha. May panatang panghabang-buhay at, pagkaraan, maliit na kasuotan. Parehong mula sa iisang ina.

    Talata sa talata

    1. 1:24

      Naawat na sa pagsuso ang bata, ngunit walang ibinigay na tiyak na edad. Tatlong guyang lalake ang nakasulat sa Ang Dating Biblia, ayon sa Hebreo, at pinananatili rito.

    2. 1:26

      Ang pagbanggit sa buhay ni Eli ay taimtim na pagpapatunay. Ginagamit ito ni Ana habang nagpapakilala, hindi bilang pagtukoy sa naunang usapan tungkol sa buhay na walang hanggan.

    3. 1:28

      Dapat basahin ang ipinahiram kasama ng habang siya ay nabubuhay. Panghabang-buhay ang pagtatalaga, hindi karaniwang hiram na may pangakong ibabalik.

    4. 1:28

      Hindi pinangalanan ang lalaking tinutukoy sa huling pangungusap ng talata, na siya ay sumamba sa Panginoon doon. Karaniwang inuunawang si Samuel ito, ngunit hindi inuulit ng talata ang kanyang pangalan.

    1 Samuel 1:24-28

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    1:24At nang kaniyang maihiwalay na sa suso, ay kaniyang iniahon, na may dala siyang tatlong guyang lalake, at isang epang harina, at isang sisidlang balat ng alak, at dinala niya siya sa bahay ng Panginoon sa Silo: at ang anak ay sanggol.

    1:25At kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay Eli.

    1:26At sinabi niya, Oh panginoon ko, alangalang sa buhay ng iyong kaluluwa, panginoon ko, ako ang babaing tumayo sa siping mo rito, na nanalangin sa Panginoon.

    1:27Dahil sa batang ito ako nanalangin; at ipinagkaloob sa akin ng Panginoon ang aking hiling na aking hiningi sa kaniya:

    1:28Kaya't aking ipinagkakaloob naman sa Panginoon habang siya'y nabubuhay ay ipinagkakaloob ko siya sa Panginoon. At siya ay sumamba sa Panginoon doon.

    1 Samuel 1:24-28: Sa lahat ng araw ng kaniyang buhay
  4. 04

    1 Samuel 2:1-10

    Nagagalak ang aking puso sa PANGINOON

    Hindi ito oyayi. Nababali ang mga pana ng malalakas, nagpapaupa ang mga busog para sa tinapay, at nagtapos ang awit sa isang hari at sa isang pinahiran, bago pa magkaroon ang Israel ng alinman.

    Nagsisimula si Ana sa sarili niyang sungay at nagtatapos sa sungay ng pinahiran ng PANGINOON. Iisang larawan ang nagdadala sa panalangin mula sa naibalik na lakas ng isang babae hanggang sa lakas ng isang hari. Hindi nagpapakulong ang pasasalamat niya sa sambahayang pinagmulan nito.

    Sirang mga pana, mga nagugutom, pagtatrabaho kapalit ng pagkain, alikabok, at tapunan ng dumi: pisikal at lantad ang mga pagbabaligtad na ito. Hindi lamang nakatatanggap ng pampalakas-loob ang dukha; itinataas siya upang maupo kasama ng mga pinuno. Hindi lang nababawasan ang kapanatagan ng mga busog; kailangan nilang magpaupa kapalit ng tinapay. Alam ni Ana ang pagitan ng pagkakaroon ng puwesto sa handaan at kawalan ng ganang kumain, at inilalagay ng panalangin ang agwat na iyon sa mas malawak na pamamahala ng Diyos.

    Binabanggit sa huling talata ang kanyang hari bago pa matanggap ng Israel ang haring hihingin sa kabanata 8. Kapansin-pansin ang pagkakalagay nito, ngunit hindi ibig sabihing nagsimula na ang monarkiya. Bago mapuno ng mga hari ang aklat, may panukat na sa kanilang lakas: ipinagkakaloob iyon, hindi likha ng sarili. Malinaw ding umaalingawngaw ang pagtalakay sa kapalaluan at pagbabaligtad sa papuri ni Maria sa Lucas 1:46-55. Malayo sa Silo ang nararating ng tinig ni Ana.

    Talata sa talata

    1. 2:1

      Larawan ng lakas at pagtaas ang sungay, mula sa sungay ng hayop, hindi sa instrumentong pangmusika. Muling ginagamit ang larawan sa talata 10.

    2. 2:6

      Iniwan ng Ang Dating Biblia na Sheol ang Hebreong sheol, ang daigdig ng mga patay. Ipinapahayag ang kapangyarihan ng PANGINOON sa kamatayan at buhay nang walang isinasalaysay na tiyak na muling pagkabuhay.

    3. 2:8

      Malapit ang pananalita ng Mga Awit 113:7-9 tungkol sa pag-angat sa dukha mula sa alabok at tapunan ng dumi upang maupo kasama ng mga pinuno, kasunod ang babaeng dating baog na naging ina.

    4. 2:10

      Ang kanyang pinahiran ay salin ng anyo ng mashiach, ang salitang Hebreo na pinagmulan ng Mesiyas. Katapat nito rito ang kanyang hari; lumalawak pa ang gamit sa kabuuan ng Kasulatan.

    1 Samuel 2:1-10

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    2:1At si Ana ay nanalangin, at nagsabi: Nagagalak ang aking puso sa Panginoon; Ang aking sungay ay pinalaki ng Panginoon; Binigyan ako ng bibig sa aking mga kaaway; Sapagka't ako'y nagagalak sa iyong pagliligtas.

    2:2Walang banal na gaya ng Panginoon; Sapagka't walang iba liban sa iyo, Ni may bato mang gaya ng aming Dios.

    2:3Huwag na kayong magsalita ng totoong kapalaluan; Huwag mabuka ang kahambugan sa inyong bibig; Sapagka't ang Panginoon ay Dios ng kaalaman, At sa pamamagitan niya'y sinusukat ang mga kilos.

    2:4Ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; At yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.

    2:5Yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay; At yaong mga gutom ay hindi na gutom: Oo, ang baog ay nanganak ng pito; At yaong may maraming anak ay nanghihina.

    2:6Ang Panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: Siya ang nagbababa sa Sheol, at nagsasampa.

    2:7Ang Panginoo'y nagpapadukha at nagpapayaman: Siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas.

    2:8Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, Kaniyang itinataas ang mapagkailangan mula sa dumihan, Upang sila'y palukluking kasama ng mga prinsipe, At magmana ng luklukan ng kaluwalhatian: Sapagka't ang mga haligi ng lupa ay sa Panginoon, At kaniyang ipinatong ang sanglibutan sa kanila.

    2:9Kaniyang iingatan ang mga paa ng kaniyang mga banal; Nguni't ang masama ay patatahimikin sa mga kadiliman; Sapagka't sa pamamagitan ng kalakasan ay walang lalaking mananaig.

    2:10Yaong makipagkaalit sa Panginoon ay malalansag; Laban sa kanila'y kukulog siya mula sa langit: Ang Panginoon ang huhukom sa mga wakas ng lupa; At bibigyan niya ng kalakasan ang kaniyang hari, At palalakihin ang sungay ng kaniyang pinahiran ng langis.

    1 Samuel 2:1-10: Nagagalak ang aking puso sa PANGINOON

Bakit ito mahalaga

Ang awit ni Hana sa ikalawang kabanata ang huwaran ng Magnificat makalipas ang isang libong taon, at hindi ito tungkol sa isang sanggol. Tungkol ito sa mundong binaligtad: mga panang nabali, mga gutom na nabusog, ang baog na nagsilang ng pito, at isang haring wala pa. Siya ang huling tauhan ng panahon ng mga hukom at ang una ng kaharian, at ang buong paglipat ay dumaan sa panata ng isang babae sa tabi ng haligi ng pintuan.

2 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 1 Samuel 1:1-2:11

    Ibinuhos sa Harap ng PANGINOON

  2. 1 Samuel 2:12-3:21

    Magsalita Ka, Sapagkat Nakikinig ang Iyong Lingkod

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito