Mga tauhan ng Bibliya

Esther

Limang taon niyang inilihim ang kaniyang pagkabansa, at pagkatapos ay ginugol niya ang lahat nito sa iisang pangungusap.

Tinatawag ding Hadasa

Si Esther ay isang ulilang pinalaki ng kaniyang pinsan sa Susa, dinala sa bahay ng hari sa paghahanap ng bagong reyna, at sinabihan ni Mardoqueo na huwag sabihin kung anong bayan siya nagmula. Nakuha niya ang katungkulan. Makalipas ang apat na taon ay naglathala ng atas para sa pagpatay sa bawat Judio sa isandaan at dalawampu’t pitong lalawigan sa iisang araw, at nalaman niya ito sa pamamagitan ng mga sugong paroo’t parito mula sa isang lalaking nakadamit ng sako sa pintuang-daan na ayaw pumasok. Ang una niyang sagot ay walang makalalapit sa hari nang hindi tinatawag.

Saan siya lumilitawEsther 1 hanggang 10

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Esther

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Esther

  1. 01

    Esther 2:5-11

    Hindi niya ipinakilala ang kaniyang bayan

    Dinala sa bahay ng mga babae, tinanggap niya ang itinakda sa kaniya at wala siyang hiniling na higit pa. Araw-araw naglalakad si Mardoqueo sa harap ng looban upang malaman kung ano ang kalagayan niya.

    Dalawa ang pangalan ni Esther nang ipakilala siya sa aklat, ngunit wala na siyang mga magulang. Bago mapansin ng palasyo ang kanyang ganda, inilalagay muna siya ng Aklat ni Esther sa isang pamilyang Judiong napalayo sa sariling lupain at ipinapakilala ang pinsang nagpalaki sa kanya. Mahalaga ang pagkakasunod na iyon. Titingnan siya ng korte bilang maaaring ipalit sa reyna; malinaw na muna sa salaysay kung saang bayan siya kabilang.

    Mahalaga rin ang mga pandiwa. Dinala si Esther sa bahay ng hari. Walang sinasabing nagboluntaryo siya, naghangad ng korona, o umibig. Dahil sa kabutihan ni Hegai, nabigyan siya ng pagkain, mga tagapaglingkod, at pinakamainam na matutuluyan. Ngunit paulit-ulit ding binabanggit na nasa pangangalaga siya ng tagapangasiwa. Ang mas magandang silid sa bahay ng mga babae ay nasa bahay pa rin ng mga babae.

    Sa labas, araw-araw na naglalakad si Mordecai sa tapat ng looban. Nasa kanyang mga hakbang ang pag-aalala: alamin ang kalagayan ni Esther at kung ano ang mangyayari sa kanya. Sa loob, hindi niya ibinubunyag ang kanyang pinagmulan, ayon sa utos nito. Nakikita ng korte ang kanyang ganda. Hindi nito nakikita ang kanyang kinabibilangan.

    Talata sa talata

    1. 2:6

      Maaaring tumukoy kay Mordecai o sa isang ninuno, lalo na kay Kish, ang sugnay tungkol sa pagkakatapon. Hindi tiyak ang ugnayang ito, kaya hindi dapat dito ibatay ang isang tiyak na edad ni Mordecai.

    2. 2:7

      Anak siya ng tiyuhin ni Mordecai, kaya magpinsan sila. Ang pagtanggap sa kanya bilang anak ay tumutukoy sa pag-aampon, hindi sa ibang ugnayang kadugo.

    3. 2:10

      Si Mordecai ang nag-utos na huwag ihayag ni Esther ang kanyang bayan at pamilya. Hindi sinasabi ng talata ang dahilan niya.

    Esther 2:5-11

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    2:5May isang Judio sa Susan na bahay-hari, na ang pangala'y Mardocheo, na anak ni Jair, na anak ni Simi, na anak ni Cis na Benjamita;

    2:6Na nadala mula sa Jerusalem na kasama ng mga bihag na nangadalang kasama ni Jechonias na hari sa Juda, na dinala ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia.

    2:7At pinalaki niya si Hadasa, sa makatuwid baga'y si Esther, na anak na babae ng kaniyang amain: sapagka't siya'y wala kahit ama o ina man, at ang dalaga ay maganda at may mabuting anyo; at nang mamatay ang kaniyang ama't ina inari siya ni Mardocheo na parang tunay na anak.

    2:8Sa gayo'y nangyari nang mabalitaan ang utos ng hari at ang kaniyang pasiya, at nang napipisan ang maraming dalaga sa Susan na bahay-hari, sa pamamahala ni Hegai, na si Esther ay dinala sa bahay ng hari, sa pamamahala ni Hegai, na tagapagingat sa mga babae.

    2:9At ang dalaga ay nakalugod sa kaniya, at nilingap niya; at nagbigay siyang madali sa kaniya ng mga bagay na ukol sa paglilinis, pati ng mga bahagi niya, at ng pitong dalaga na marapat na ibigay sa kaniya, na mula sa bahay ng hari: at inilipat niya siya at ang kaniyang mga dalaga sa pinaka mabuting dako ng bahay ng mga babae.

    2:10Hindi ipinakilala ni Esther ang kaniyang bayan o ang kaniyang kamaganakan man; sapagka't ibinilin sa kaniya ni Mardocheo na huwag niyang ipakilala.

    2:11At si Mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni Esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.

  2. 02

    Esther 4:10-14

    Para sa panahong tulad nito

    Nagpasabi siya tungkol sa loob na looban at sa gintong setro at sa tatlumpung araw na hindi tinatawag. Pinangalanan ng sagot ang panganib sa kaniya at pagkatapos ay inalis siya sa gitna nito: babangon ang pagliligtas mula sa ibang dako.

    Hindi basta makakapasok ang reyna upang kausapin ang kanyang asawa. Iyan ang unang bagay na natatakpan ng karangyaan ng palasyo. Hindi inalis ng kanyang katungkulan ang panloob na looban, ang pangangailangang ipatawag, o ang parusang kamatayan. Ang tatlumpung araw na hindi siya tinatawag ay hindi patunay na hindi na siya mahal ng hari. Patunay itong hindi siya ang nagtatakda kung kailan siya makalalapit.

    Tinututulan ni Mordecai ang palagay na ligtas ang pananahimik. Hindi nawawala ang pagka-Judio dahil lamang nakatira sa bahay ng hari. Mabigat ang sagot niya, ngunit magkaiba ang kanyang katiyakan at ang hindi niya nalalaman. Inaasahan niyang may ginhawa at kaligtasang manggagaling sa ibang dako. Hindi niya sinasabing tiyak na mabubuhay si Esther o na may pangakong kaligtasan ang pagdating nito sa trono.

    Ang pahayag tungkol sa panahong ito ay nagsisimula sa sino ang nakaaalam. Kapag ginawa itong tiyak na hula, nawawala ang mismong bigat ng pagpapasya ni Esther. Walang propetang nagbigay sa kanya ng iskedyul. Itinatabi ni Mordecai ang kanyang posisyon sa panganib ng kanyang bayan at hindi tinatanggap na sagot ang mga pader ng palasyo. May korona siya. Wala siyang kaligtasang garantisado.

    Talata sa talata

    1. 4:11

      Ang gintong setro ay nagbibigay ng eksepsiyon sa nabanggit na parusang kamatayan. Hindi lamang ito pormal na pagbati.

    2. 4:14

      Madalas unawain ang ibang dako bilang di-tuwirang pagtukoy sa pagliligtas ng Diyos. Gayunman, hindi tahasang pinangalanan ang Diyos sa pangungusap ni Mordecai.

    3. 4:14

      Pinananatili ng sino ang nakaaalam ang kawalang-katiyakan tungkol sa partikular na papel ni Esther. Hindi ito tahasang pangakong hindi siya mamamatay.

    Esther 4:10-14

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    4:10Nang magkagayo'y nagsalita si Esther kay Atach, at nagpasabi kay Mardocheo, na sinasabi,

    4:11Lahat ng lingkod ng hari at ang bayan ng mga lalawigan ng hari ay nangakakaalam, na sinoman, maging lalake o babae, na paroroon sa hari sa pinakaloob na looban, na hindi tinatawag, may isang kautusan sa kaniya, na siya'y patayin, liban yaong paglawitan ng hari ng gintong cetro, upang siya'y mabuhay: nguni't hindi ako tinawag na paroon sa hari ng tatlong pung araw na ito.

    4:12At isinaysay nila kay Mardocheo ang mga salita ni Esther.

    4:13Nang magkagayo'y pinapagbalik ng sagot sila ni Mardocheo kay Esther: Huwag mong isipin sa iyong sarili na ikaw ay makatatanan sa bahay ng hari, ng higit kay sa lahat na mga Judio.

    4:14Sapagka't kung ikaw ay lubos na tumahimik sa panahong ito, ay magtataglay nga ng katiwasayan at kaligtasan ang mga Judio sa ibang dako, nguni't ikaw at ang sangbahayan ng iyong magulang ay mapapahamak: at sinong nakakaalam na kung kaya ka pinasapit sa kaharian ay dahil sa bagay na ito?

    Esther 4:10-14: Para sa panahong tulad nito
  3. 03

    Esther 4:15-17

    Kung mamatay ako, mamatay ako

    Tatlong araw ng pag-aayuno, gabi at araw, ng kaniya at ng kaniyang mga alila at ng bawat Judio sa Susa. Pagkatapos ay papasok siya sa hari, na hindi ayon sa batas.

    Kung mamatay ako, mamatay ako ay hindi pananalita ng isang taong pinangakuang hindi mamamatay. Hindi inaalis ni Esther ang panganib sa pangungusap. Hindi nagbago ang batas, hindi siya biglang ipinatawag ng hari, at wala siyang dagdag na katiyakan. Ang nagbago ay ang kanyang pasya: haharap siya sa hari.

    Bago niya isagawa iyon, ipinapatipon niya ang pamayanan. Mag-aayuno ang lahat ng Judiong nasa Susa, at mag-aayuno rin kasama niya ang sarili niyang mga tagapaglingkod. Sa buong pag-uusap, magkahiwalay ang palasyo at lungsod dahil sa mga tarangkahan at mga mensahero. Ngayon, pagdurugtungin sila ng iisang pag-aayuno. Hindi ito nag-iisang pagpapakitang wala siyang takot. Tinutukoy niya ang bayan at ang mga babaeng makikibahagi sa paghahanda.

    Tahimik ang huling talata, ngunit malaki ang pagbabago roon. Ginagawa ni Mordecai ang utos ni Esther. Noong una, itinago niya ang kanyang pagkakakilanlan ayon sa utos nito; ngayon, ito naman ang sumusunod sa kanya. Walang talumpating nag-aanunsiyo ng kanyang pagiging mapagpasya. Nagbago lamang kung sino ang nagbibigay ng utos. Wala ring nakatalang tugon mula sa langit bago siya kumilos. Naihanda ang gagawin, nasunod ang utos, at tunay pa rin ang panganib.

    Talata sa talata

    1. 4:16

      Walang pagkain o inumin sa pag-aayunong ito, at kabilang ang mga tagapaglingkod ni Esther. Tahasang binabanggit ang pag-aayuno, hindi isang binigkas na panalangin.

    2. 4:16

      Ang tatlong araw, gabi at araw ay dapat basahin kasama ng pagharap niya sa ikatlong araw sa 5:1. Hindi kailangang ipilit na tatlong buong yugto ito na tigdalawampu't apat na oras.

    3. 4:16

      Kinikilala ng kung mamatay ako ang isang posibleng bunga. Hindi ito pagnanais na mamatay o pag-angking ligtas siya sa kamatayan.

    Esther 4:15-17

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    4:15Nang magkagayo'y nagpabalik ng sagot si Esther kay Mardocheo:

    4:16Ikaw ay yumaon, pisanin mo ang lahat na Judio, na nangakaharap sa Susan, at ipagayuno ninyo ako, at huwag kayong magsikain o magsiinom man na tatlong araw, gabi o araw; ako naman at ang aking mga dalaga ay mangagaayuno ng gayon ding paraan; at sa gayo'y papasukin ko ang hari, na hindi ayon sa kautusan: at kung ako'y mamatay ay mamatay.

    4:17Sa gayo'y yumaon si Mardocheo at ginawa ang ayon sa lahat na iniutos ni Esther sa kaniya.

    Esther 4:15-17: Kung mamatay ako, mamatay ako
  4. 04

    Esther 5:1-8

    Ang ikalawang piging

    Tumayo siya sa loob na looban na nakasuot ng damit panghari at iniabot ang setro. Nang ialok ang kalahati ng kaharian, isang hapunan lamang ang hiniling niya, at sa hapunan ay humingi siya ng isa pa.

    Nakaupo ang hari. Nakatayo si Esther. Napapalibutan ng mga salitang maharlikang bahay, maharlikang trono, at maharlikang kasuotan ang isang tagpong hindi pantay ang kapangyarihan. Maaaring manatili ang isa sa kanyang upuan habang nakasalalay sa galaw ng kanyang kamay ang buhay ng isa. Ipinakikilala ng damit ni Esther ang kanyang katungkulan. Hindi nito pinapawalang-bisa ang batas na ipinaliwanag niya sa kabanata 4.

    Nakaunat na ang setro, at biglang lumalaki ang alok. Kanina lamang, kailangan niya ng pahintulot upang manatiling buhay. Ngayon, iniaalok sa kanya ang kalahati ng kaharian. Napakalawak ng alok kung ihahambing sa makitid na pagkakataong dinaanan niya para makarating dito. Hindi sinasagot ni Esther ang mapagbigay na salita ng isang mahabang talumpati. Iniimbitahan niya ang hari sa pagkaing naihanda na.

    Isang handaan at paanyaya sa isa pa ang laman ng talata. Sa una, inuulit ng hari ang alok at ipinagpapaliban muli ni Esther ang mismong kahilingan. Hindi inilalahad ng Aklat ni Esther ang isang lihim na kalkulasyon na magpapaliwanag sa bawat pagpapaliban. Malinaw lamang ang ipinapakita: siya ang pumipili ng mga panauhin, naghahanda ng lugar, at nagtatakda kung kailan magsasalita. Ang babaeng kailangang payagang lumapit ang nagtatakda ngayon ng susunod na pagkikita.

    Talata sa talata

    1. 5:1

      Iniuugnay ng sa ikatlong araw ang pagharap sa pag-aayuno sa 4:16. Hindi sinasabi ng talata na lumipas muna ang tatlong buong araw bago siya humarap.

    2. 5:3

      Ang kalahati ng kaharian ay isang napakalaking alok sa pag-uusap, hindi isang nakatalang paglilipat ng lupain.

    3. 5:8

      Hinihiling pa lamang dito ang ikalawang handaan; hindi ito nagaganap sa nakatalagang talata. Nakatala ang pagdaraos nito sa kabanata 7.

    Esther 5:1-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    5:1Nangyari nga, nang ikatlong araw, na nagsuot si Esther ng kaniyang bihisang pagkareina, at tumayo sa pinakaloob ng bahay ng hari, sa tapat ng bahay-hari; at ang hari ay naupo sa kaniyang luklukang hari sa bahay-hari, sa tapat ng pasukan sa bahay.

    5:2At nagkagayon, nang makita ng hari si Esther na reina na nakatayo sa looban, na siya'y nagtamo ng biyaya sa kaniyang paningin: at inilawit ng hari kay Esther ang gintong cetro na nasa kaniyang kamay. Sa gayo'y lumapit si Esther, at hinipo ang dulo ng cetro.

    5:3Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa kaniya, Anong ibig mo, reina Esther? at ano ang iyong hiling? mabibigay sa iyo kahit kalahati ng kaharian.

    5:4At sinabi ni Esther, Kung inaakalang mabuti ng hari, pumaroon sa araw na ito ang hari at si Aman sa pigingan na aking inihanda sa kaniya.

    5:5Nang magkagayo'y sinabi ng hari, Papagmadaliin si Aman upang magawa ang gaya ng sinabi ni Esther. Sa gayo'y naparoon ang hari at si Aman sa pigingan na inihanda ni Esther.

    5:6At sinabi ng hari kay Esther sa pigingan ng alak: Ano ang iyong hingi? at ipagkakaloob sa iyo at ano ang iyong hiling? kahit kalahati ng kaharian ay ipagkakaloob.

    5:7Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;

    5:8Kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa paningin ng hari, at kung kalugdan ng hari na ipagkaloob ang aking hingi, at gawin ang aking hiling, na pumaroon ang hari at si Aman sa pigingan na aking ihahanda sa kanila, at aking gagawin bukas na gaya ng sinabi ng hari.

  5. 05

    Esther 7:1-6

    Ang kaaway ay ang masamang Haman na ito

    Sa ikalawang araw ay hiniling niya ang sarili niyang buhay at ang buhay ng kaniyang bayan, sinabing ipinagbili sila upang lipulin, at pinangalanan ang lalaking nakaupo sa hapag.

    Kalahati ng kaharian ang alok ng hari. Ang hiling ni Esther ay manatiling buhay. Mas malinaw na inilalantad ng agwat na iyon ang kalagayan sa korte kaysa sa anumang paglalarawan ng karangyaan nito. Hindi dagdag na pribilehiyo ang hinihingi ng reyna. Kaligtasan ang hinihingi niya, at isinasama niya ang kanyang bayan sa iisang kahilingan.

    Binabasag ng aking bayan ang pananahimik na nagsimula sa kabanata 2. Ipinakilala ni Haman ang mga Judio sa hari bilang isang bayan, isang grupong itinuturing niyang sagabal na nakakalat sa mga lalawigan. Binibigyan ni Esther ng personal na mukha ang grupong iyon, ngunit hindi niya inaangking siya lamang ang nasa panganib. Kabilang ang asawa ng hari sa bayang nakatakdang lipulin. Hindi maaaring tumama sa kanila ang kautusan at basta na lamang lumampas sa kanya.

    Maingat pa rin ang kanyang pananalita sa hari, ngunit hindi malabo ang nilalaman. Wasakin, patayin, lipulin: tuwirang sinasabi ang nilalayong mangyari. Itinatanong ng hari kung sino at nasaan ang may kagagawan. Kapwa sinasagot ni Esther sa loob mismo ng silid. Hayagang paratang niya ang masamang Haman na ito, hindi haka-hakang motibo mula sa mukha nito. Tahasan ding sinasabi ang takot ni Haman. Narinig ng pinarangalang panauhin na kabilang ang babaeng katabi niya sa bayang balak niyang lipulin. Hindi siya inilalayo ng kanyang upuan sa paratang.

    Talata sa talata

    1. 7:3

      Pinag-uugnay ng aking bayan ang personal na kahilingan ni Esther at ang mga Judiong nanganganib. Hindi niya hinihinging siya lamang ang iligtas.

    2. 7:4

      Ang ipinagbili ay nagpapaalala sa usapang salapi sa 3:9 at 4:7. Mahirap unawain ang huling sugnay sa Hebreo tungkol sa pinsala sa hari, kaya magkakaiba ang pagkakasalin dito.

    3. 7:6

      Pinahintulutan ng hari ang kautusan ni Haman sa 3:10-11. Hindi binubura ng pagkagulat niya rito ang naunang pahintulot ng hari.

    Esther 7:1-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    7:1Sa gayo'y naparoon ang hari at si Aman sa pigingan na kasama ni Esther na reina.

    7:2At sinabi uli ng hari kay Esther nang ikalawang araw sa pigingan ng alak: Ano ang iyong hingi, reina Esther? at ibibigay sa iyo: at ano ang iyong hiling? kahit kalahati ng kaharian ay ipagkakaloob.

    7:3Nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si Esther na reina, Kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, Oh hari, at kung kalulugdan ng hari, ipagkaloob sa akin ang aking buhay sa aking hingi at ang aking bayan sa aking hiling:

    7:4Sapagka't kami ay naipagbili, ako at ang aking bayan upang ipahamak, upang patayin, at upang lipulin. Nguni't kung kami ay naipagbili na mga pinakaaliping lalake at babae, ako'y tumahimik, bagaman hindi mababayaran ng kaaway ang bagabag sa hari.

    7:5Nang magkagayo'y nagsalita ang haring Assuero, at nagsabi kay Esther na reina: Sino siya, at saan nandoon siya, na nangangahas magbanta na gumawa ng gayon?

    7:6At sinabi ni Esther, Ang isang kaaway at kaalit: itong masamang si Aman. Nang magkagayo'y natakot si Aman sa harap ng hari at ng reina.

    Esther 7:1-6: Ang kaaway ay ang masamang Haman na ito

Bakit ito mahalaga

Ni minsan ay hindi pinangalanan ng aklat ang Diyos, na siyang alinman sa kahinaan nito o sa buong punto nito, at ang pangangatuwiran ni Mardoqueo ay umiikot sa katahimikang iyon: kung tatahimik ka, babangon ang pagliligtas mula sa ibang dako, at sino ang nakaaalam kung dumating ka sa kaharian para sa panahong tulad nito. Sumagot siya sa pamamagitan ng pag-uutos ng pag-aayuno, at pagkatapos ay pumasok laban sa batas dala ang pangungusap na ipinag-aalala sa aklat: kung mamatay ako, mamatay ako. Ang sumunod ay tatlong araw, dalawang piging, at isang pagbabaliktad.

9 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Esther 1:1-22

    Ayaw Lumapit ng Reyna

  2. Esther 2:1-23

    Nagtamo ng Pabor si Esther

  3. Esther 3:1-15

    Isang Utos para sa Itinakdang Araw

  4. Esther 4:1-17

    Para sa Panahong Tulad Nito

  5. Esther 5:1-14

    Kung Ako ay Mamatay, Mamatay Ako

  6. Esther 6:1-14

    Anong Karangalan ang Ibinigay kay Mordecai?

  7. Esther 7:1-10

    Ang Kaaway ay ang Masamang Haman na Ito

  8. Esther 8:1-17

    Liwanag, Kagalakan, at Galak

  9. Esther 9:1-10:3

    Ang Buwan ay Nabago para sa Kanila

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito