Mga tauhan ng Bibliya

Joab

Napanalunan niya ang mga digmaan ni David, pumatay ng tatlong lalaking gustong buhayin ng hari, at mas madalas siyang tama tungkol dito kaysa sa kayang tanggapin ng hari.

Si Joab ay pamangkin ni David at kumandante ng kaniyang hukbo sa halos buong paghahari. Kinuha niya ang Jerusalem, napanalunan niya ang mga digmaan, siya ang nagsagawa ng pagsasaayos upang mapatay si Urias at nagpadala siya ng maingat na pasabi tungkol dito. Pinaslang niya si Abner sa pintuang-daan at si Amasa sa daan, pareho silang karibal sa kaniyang pamumuno, at sa dalawang beses ay nakasumpa at nakapagluksa lamang si David. Pinatay din niya si Absalom laban sa tuwirang utos na ibinigay sa harap ng buong hukbo, at pagkatapos ay pumasok siya sa pagdadalamhati ng hari at sinabihan itong bumangon at lumabas at kausapin ang kaniyang mga tauhan.

Saan siya lumilitaw2 Samuel 2 hanggang 3 · 2 Samuel 11 · 2 Samuel 14 · 2 Samuel 18 hanggang 20 · 1 Mga Hari 2

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Joab

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Joab

  1. 01

    2 Samuel 3:22-30

    Si Abner sa pintuang-daan

    Katatapos lamang makipagpayapaan ni David kay Abner at pinaalis ito nang ligtas. Ipinabalik siya ni Joab na animo ay may sasabihing sarilinan at pinatay siya nito dahil sa kapatid nito, at sinabi ni David na napakatigas nito para sa kaniya.

    Tatlong ulit binabanggit ang payapang pag-alis ni Abner, sa mga talata 21, 22, at 23. Walang naiiwang pag-aalinlangan ang pag-uulit tungkol sa kundisyong ipinagkaloob ni David nang paalisin siya. Nagbalik si Joab dala ang samsam mula sa tagumpay sa labanan at agad tinutulan ang kasunduan ng hari sa ibang pinuno ng hukbo. Tinawag niyang espiya si Abner. Hindi pinagtitibay ng Ikalawang Aklat ni Samuel ang paratang na iyon; ang dugo ni Asahel ang tinutukoy nitong dahilan ng pagpatay.

    Mahalaga ang pagkakaiba. Namatay si Asahel sa labanan habang hinahabol si Abner, matapos paulit-ulit na babalaang tumigil. Ngayon, namatay si Abner matapos pabalikin nang hindi alam ni David at ilayo nang bahagya upang kausapin nang tahimik. Naulit ang sugat sa ilalim ng ikalimang tadyang. Hindi naulit ang kalagayan ng naunang labanan. Ang lihim na usapan sa pintuang-bayan ang naging takip ng pagpatay.

    Sumunod ang pahayag ng kawalang-sala ni David sa katotohanang naibigay na ng kabanata: hindi niya alam ang pagpapabalik. Ngunit magkaiba ang walang kinalaman at may kontrol. Pinangalanan ng kanyang sumpa ang sambahayan ni Joab, at hayagan ang sumunod na pagluluksa. Ang pinunong nag-uwi ng samsam ay nagdala rin ng pagkakasala sa pagdanak ng dugo sa pintuan ng hari. Hindi ito dalawang magkahiwalay na salaysay tungkol sa dalawang magkaibang lalaki.

    Talata sa talata

    1. 3:22

      Itinala rin ng 1 Cronica 11:6-8 ang pangunguna ni Joab laban sa mga Jebuseo at pagkukumpuni niya sa bahagi ng Jerusalem. Hindi binubura ng tala ng kanyang mga pagpatay ang paglilingkod niya sa hukbo.

    2. 3:25

      Paratang ni Joab ang pahayag na dumating si Abner upang maniktik. Hindi ito pinatutunayang katotohanan ng sipi.

    3. 3:26

      Ang hindi pagkaalam ni David ay tumutukoy sa pagpapabalik ni Joab kay Abner. Ibinubukod ng tahasang detalyeng ito ang kasunduan ng hari sa ginawa ng kanyang pinuno ng hukbo.

    4. 3:27

      Ang Hebreong chomesh, na isinaling tiyan, ay tumutukoy nga sa tiyan o puson ayon sa Brown-Driver-Briggs. Ginamit din ang salita para sa sugat ni Asahel sa 2 Samuel 2:23.

    5. 3:30

      Kasama si Abisai kay Joab sa pananagutan sa pagkamatay ni Abner ayon sa huling paliwanag. Ang pagkamatay ng kapatid nila sa labanan ang pinangalanang dahilan.

    2 Samuel 3:22-30

    Ang Dating Biblia 1905 · 9 talata

    3:22At, narito, ang mga lingkod ni David at si Joab ay nagsidating na mula sa isang paghabol, at may dalang malaking samsam: nguni't si Abner ay wala kay David sa Hebron, sapagka't pinayaon niya siya, at siya'y yumaong payapa.

    3:23Nang si Joab at ang buong hukbo na kasama niya ay magsidating, kanilang isinaysay kay Joab, na sinasabi, Si Abner na anak ni Ner ay naparoon sa hari, at siya'y pinayaon at siya'y yumaong payapa.

    3:24Nang magkagayo'y naparoon si Joab sa hari, at nagsabi, Ano ang iyong ginawa? narito, si Abner ay naparito sa iyo; bakit mo pinayaon siya, at siya'y lubos na yumaon?

    3:25Nalalaman mo si Abner na anak ni Ner ay naparito upang dayain ka at upang maalaman ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, at upang maalaman ang lahat na iyong ginagawa.

    3:26At nang lumabas si Joab na mula kay David, siya'y nagsugo ng mga sugo na sumunod kay Abner, at kanilang ibinalik siya na mula sa balon ng Sira: nguni't hindi nalalaman ni David.

    3:27At nang bumalik si Abner sa Hebron, ay dinala siya ni Joab na bukod sa gitna ng pintuang-bayan upang makipagsalitaan sa kaniya ng lihim, at sinaktan niya siya roon sa tiyan, na anopa't siya'y namatay, dahil sa dugo ni Asael na kaniyang kapatid.

    3:28At pagkatapos nang mabalitaan ni David, ay kaniyang sinabi, Ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng Panginoon magpakailan man sa dugo ni Abner na anak ni Ner:

    3:29Bumagsak sa ulo ni Joab, at sa buong sangbahayan ng kaniyang ama; at huwag na di magkaroon sa sangbahayan ni Joab ng isang inaagasan, o ng isang may ketong, o ng umaagapay sa isang tungkod, o nabubuwal sa pamamagitan ng tabak, o ng kinukulang ng tinapay.

    3:30Sa gayo'y pinatay si Abner ni Joab at ni Abisal na kaniyang kapatid, sapagka't pinatay niya ang kanilang kapatid na si Asael sa Gabaon, sa pagbabaka.

    2 Samuel 3:22-30: Si Abner sa pintuang-daan
  2. 02

    2 Samuel 11:14-25

    Ang pasabi tungkol sa pader

    Nang maibigay sa kaniya ang sulat na nag-uutos ng kamatayan ni Urias, ginawa niya ito at inunahan niya ang reklamo ng hari tungkol sa taktika, na inuutusan ang sugo na magdagdag ng isang linya sa dulo kung magalit ito.

    Halos kasing-ingat ng paghahanda sa paglusob ang paghahanda ni Joab sa paliwanag. Inaasahan ng kanyang tagubilin sa sugo na tututulan ni David ang panganib ng paglapit sa pader. May batayan ang gayong pagtutol: mula sa itaas ang mga palaso, at malinaw na halimbawa ang pagkamatay ni Abimelec. Ibinigay pa ni Joab ang halimbawang maaaring banggitin ng hari. Hindi lamang ito ulat ng mga nasawi. May nakahanda nang sagot sa inaasahang tanong.

    Isang pangalan ang sagot na iyon. Patay na rin si Uria na Heteo. Binabago ng dagdag na pagkamatay ang dapat maunawaan ng hari. May mga nasawi sa hukbo ni David, ngunit kabilang sa kanila ang lalaking itinangi sa liham ni David. Binanggit ng sugo ang pangalan bago ang anumang nakatalang pagsiklab ng galit, at hindi ang pagsitang pinaghandaan ni Joab ang tugon ng hari. Sinabi ni David na huwag itong ikasama ng loob at ipagpatuloy ang paglusob.

    Walang pagtutol ni Joab sa liham na ibinibigay ang kabanata. Hindi rin nito hinahayaang matabunan ng pangalan ni Uria ang ibang patay: may mga nasawi sa bayan, mga lingkod ni David. Ang pagpatay na inihanda para sa isa ay nagsama ng iba. Nagpadala si Joab ng sapat na detalyeng militar upang ilarawan ang isang labanan, at ng tiyak na detalyeng nagsasabing naisagawa ang utos ni David.

    Talata sa talata

    1. 11:14

      Si Uria ang nagdala ng liham na nag-uutos ng sarili niyang kamatayan. Hindi sinasabi ng sipi na alam niya ang nilalaman nito.

    2. 11:17

      May iba pang lingkod ni David na namatay kasama ni Uria. Hindi lamang ang lalaking pinangalanan sa tagubilin ng hari ang nasawi.

    3. 11:20-21

      Inaasahan ni Joab ang pagtutol ng hari sa paglapit sa matibay na pader. Ipinakikita ng tagubilin niya sa sugo na handa na ang paliwanag bago makarating ang ulat kay David.

    4. 11:25

      Pagpapalakas ng loob ang ipinadala ni David, hindi isang nakatalang pagsisiyasat sa pagkamatay ni Uria. Isinasara ng tugon ang usapan ng haring nag-utos ng pagpatay at ng pinunong nag-ayos ng paglusob.

    2 Samuel 11:14-25

    Ang Dating Biblia 1905 · 12 talata

    11:14At nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si David ng isang sulat kay Joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni Uria.

    11:15At kaniyang isinulat sa sulat, na sinasabi, Ilagay mo si Uria sa pinakaunahan ng mahigpit na pagbabaka, at kayo'y magsiurong mula sa kaniya, upang siya'y masaktan, at mamatay.

    11:16At nangyari, nang bantayan ni Joab ang bayan, na kaniyang inilagay si Uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.

    11:17At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab: at nangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David; at si Uria na Hetheo ay namatay rin.

    11:18Nang magkagayo'y nagsugo si Joab, at isinaysay kay David ang lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka;

    11:19At kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, Pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,

    11:20Mangyari na, kung ang galit ng hari ay maginit, at kaniyang sabihin sa iyo: Bakit kayo lumapit na mabuti sa bayan upang bumaka? hindi ba ninyo nalalaman na sila'y papana mula sa kuta?

    11:21Sino ang sumakit kay Abimelech na anak ni Jerobaal? hindi ba isang babae ang naghagis ng isang bato sa ibabaw ng gilingan sa kaniya mula sa kuta, na anopa't siya'y namatay sa Thebes? bakit kayo'y nagpakalapit sa kuta? saka mo sasabihin, Ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin.

    11:22Sa gayo'y yumaon ang sugo, at naparoon at isinaysay kay David ang lahat na iniutos sa kaniya ni Joab.

    11:23At sinabi ng sugo kay David, Ang mga lalake ay nanganaig laban sa amin, at nilabas kami sa parang, at aming pinaurong sila hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.

    11:24At pinana ng mga mamamana ang iyong mga lingkod mula sa kuta; at ang iba sa mga lingkod ng hari ay nangamatay, at ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin.

    11:25Nang magkagayo'y sinabi ni David sa sugo, Ganito ang iyong sasabihin kay Joab: Huwag mong masamain ang bagay na ito, sapagka't nilalamon ng tabak maging ito gaya ng iba: iyong palakasin pa ang iyong pagbabaka laban sa bayan, at iwasak: at iyong palakasin ang loob niya.

  3. 03

    2 Samuel 14:1-24

    Ang babae ng Tekoa

    Nais niyang maiuwi si Absalom at alam niyang hindi ito magpapasiya ni David nang mag-isa, kaya nagpadala siya ng babaeng may kasaysayan tungkol sa dalawa nitong anak, at humatol si David bago pa niya nakita kung saan ito patungo.

    Nauna ang damit-panluksa bago ang kahilingan. Hindi lamang nakatagpo si Joab ng babaeng may mabigat na kaso; sinabi niya sa isang matalinong babae kung paano magpapakita at inilagay ang mga salita sa bibig nito. Inihayag ng Ikalawang Aklat ni Samuel ang paghahanda bago makarinig si David ng isang pantig. Bahagi ng binuong pakiusap ang pagdadalamhati ng ipinakilalang balo, upang maabot ang hari sa pamamagitan ng paghatol niya sa ibang sambahayan.

    Nakatutok ang diin sa huling nabubuhay na anak. Pinatay ng isang kapatid ang isa, at ang mga kamag-anak na humihingi sa pumatay ay magpapawi rin sa natitirang angkan. Ang pagpatay sa huling baga ang larawang ibinigay sa bantang pagkawala: isang munting apoy na hindi pa lubusang patay. Nangako ng proteksiyon si David, at ibinaling ng babae ang pangakong iyon sa sariling anak na ipinatapon ng hari. Inilagay ni Natan si David sa loob ng hatol nito laban sa ibang lalaki. Inilagay naman siya ng sugo ni Joab sa loob ng awang kapapangako pa lamang niya.

    Nakakukumbinsi ang paghahambing nang hindi ginagawang magkatulad ang lahat ng detalye. Hindi si Absalom ang huling nabubuhay na anak ni David, at hindi naririnig sa pakiusap ang pagdurusa ni Tamar. Nakilala rin ni David ang kamay ni Joab; hindi nanatiling lihim ang pagkakabuo ng paghiling. May tiyak na hangganan ang nakuha ni Joab. Maaaring umuwi si Absalom sa Jerusalem, ngunit hindi sa harap ng hari. Bukas ang daan pauwi. Sarado pa rin ang pinto ng ama.

    Talata sa talata

    1. 14:2-3

      Iniutos ni Joab ang anyong nagluluksa at ibinigay ang sasabihin. Bahagi ng iniharap na kaso ang pagiging balong namatayan, hindi isang hiwalay na napatunayang talambuhay ng babae.

    2. 14:7

      Ang natitirang baga ay larawan ng buhay pang tagapagmana at pagpapatuloy ng pangalan ng angkan. Ang babae mismo ang nagpaliwanag nito sa pamamagitan ng bantang pagkapawi ng angkan ng kanyang asawa.

    3. 14:14

      Bahagi ng pangangatwiran ng babae ang pahayag na ibinabalik ng Diyos ang ipinatapon. Hindi ito dapat gawing pasiyang walang kondisyon na bumubura sa lahat ng ibang usapin sa kaso ni Absalom.

    4. 14:19-20

      Natukoy ni David ang pakikilahok ni Joab, at kinumpirma ito ng babae. Alam ng hari kung sino ang nag-ayos ng pakiusap nang pumayag siya.

    5. 14:24

      Hindi pa kasama sa pahintulot na tumira sa Jerusalem ang pagharap kay David. Tahasang ibinubukod ng kabanata ang pag-uwi sa paglapit sa hari.

    2 Samuel 14:1-24: Ang babae ng Tekoa

    2 Samuel 14:1-24

    Ang Dating Biblia 1905 · 24 talata

    14:1Nahalata nga ni Joab, na anak ni Sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay Absalom.

    14:2At nagsugo si Joab sa Tecoa, at nagdala mula roon ng isang pantas na babae, at sinabi sa kaniya, Isinasamo ko sa iyong ikaw ay magpakunwari na tagapanaghoy at magluksa, at huwag kang magpahid ng langis, kundi ikaw ay magpakunwaring isang babae na mahabang panahon na tumatangis dahil sa isang namatay:

    14:3At pasukin mo ang hari, at magsalita ka ng ganitong paraan sa kaniya. Sa gayo'y inilagay ni Joab ang mga salita sa kaniyang bibig.

    14:4At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako, Oh hari.

    14:5At sinabi ng hari sa kaniya, Anong mayroon ka? At siya'y sumagot: Sa katotohanan ako'y bao, at ang aking asawa ay patay na.

    14:6At ang iyong lingkod ay may dalawang anak, at silang dalawa'y nagaway sa parang at walang maghiwalay sa kanila, kundi sinaktan ng isa ang isa, at pinatay siya.

    14:7At, narito, ang buong angkan ay bumangon laban sa iyong lingkod, at sila'y nagsabi, Ibigay mo siya na sumakit sa kaniyang kapatid, upang siya'y mapatay namin dahil sa buhay ng kaniyang kapatid na kaniyang pinatay, at sa gayo'y iwasak namin ang tagapagmana naman; ganito nila papatayin ang aking baga na nalabi; at walang iiwan sa aking asawa kahit pangalan o anomang labi sa balat ng lupa.

    14:8At sinabi ng hari sa babae, Umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.

    14:9At ang babae sa Tecoa ay nagsabi sa hari: Panginoon ko, Oh hari, ang kasamaan ay suma akin nawa, at sa sangbahayan ng aking ama: at ang hari at ang kaniyang luklukan ay mawalan nawa ng sala.

    14:10At sinabi ng hari, Sinomang magsabi sa iyo ng anoman, dalhin mo sa akin, at hindi ka na niya gagalawin pa.

    14:11Nang magkagayo'y sinabi niya, Isinasamo ko sa iyo, na alalahanin ng hari ang Panginoon mong Dios, na huwag patayin ng mapanghiganti sa dugo kailan man, baka kanilang ibuwal ang aking anak. At kaniyang sinabi: Buhay ang Panginoon, walang buhok ng iyong anak na mahuhulog sa lupa.

    14:12Nang magkagayo'y sinabi ng babae: Pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. At kaniyang sinabi, Sabihin mo.

    14:13At sinabi ng babae, Bakit nga iyong inakala ang gayong bagay laban sa bayan ng Dios? sapagka't sa pagsasalita ng ganitong salita ay parang may sala ang hari, dangang hindi ipinabalik ng hari ang kaniyang sariling itinapon.

    14:14Sapagka't tayo'y mamamatay na walang pagsala at gaya ng tubig na mabubuhos sa lupa, na hindi mapupulot uli: ni nagaalis man ang Dios ng buhay, kundi humahanap ng paraan na siya na itinapon ay huwag mamalagi na tapon sa kaniya.

    14:15Ngayon nga'y kung kaya't ako'y naparito upang salitain ang salitang ito sa aking panginoon na hari, ay sapagka't tinakot ako ng bayan: at sinabi ng iyong lingkod, Ako'y magsasalita sa hari; marahil ay gagawin ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.

    14:16Sapagka't didinggin ng hari upang iligtas ang kaniyang lingkod sa kamay ng lalake na nagiibig magbuwal sa akin at sa aking anak na magkasama sa mana ng Dios.

    14:17Nang magkagayo'y sinabi ng iyong lingkod, Isinasamo ko sa iyo na ang salita ng aking panginoon na hari ay sa ikaaaliw: sapagka't kung paano ang anghel ng Dios, ay gayon ang aking panginoon na hari na magdilidili ng mabuti at masama: at ang Panginoong iyong Dios ay sumaiyo nawa.

    14:18Nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi sa babae, Huwag mong ikubli sa akin, isinasamo ko sa iyo, ang anoman na aking itatanong sa iyo. At sinabi ng babae, Magsalita nga ang aking panginoon na hari.

    14:19At sinabi ng hari, sumasaiyo ba ang kamay ni Joab sa bagay na ito? At sumagot ang babae at nagsabi, Buhay ang iyong kaluluwa, panginoon ko na hari, walang makaliliko sa kanan o sa kaliwa sa anoman na sinalita ng aking panginoon na hari, sapagka't ang iyong lingkod na si Joab ay siyang nagutos sa akin, at siyang naglagay ng lahat ng mga salitang ito sa bibig ng iyong lingkod:

    14:20Upang baguhin ang anyo ng bagay ay ginawa ng iyong lingkod na si Joab ang bagay na ito: at ang aking panginoon ay pantas ayon sa karunungan ng anghel ng Dios, na makaalam ng lahat ng mga bagay na nasa lupa.

    14:21At sinabi ng hari kay Joab, Narito, ngayon, aking ginawa ang bagay na ito: yumaon ka nga, dalhin mo rito uli ang binatang si Absalom.

    14:22At nagpatirapa si Joab sa lupa, at nagbigay galang, at binasbasan ang hari: at sinabi ni Joab, Ngayo'y talastas ng iyong lingkod na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko, Oh hari, sa paraang pinayagan ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.

    14:23Sa gayo'y bumangon si Joab at naparoon sa Gessur, at dinala si Absalom sa Jerusalem.

    14:24At sinabi ng hari, Bumalik siya sa kaniyang sariling bahay, nguni't huwag makita ang aking mukha. Sa gayo'y bumalik si Absalom sa kaniyang sariling bahay, at hindi nakita ang mukha ng hari.

  4. 04

    2 Samuel 18:9-15

    Tatlong palaso sa puno

    Nang sabihin sa kaniyang iniutos ng hari na pakitunguhan nang mahinahon ang binata, sinabi niyang hindi siya magsasayang ng panahon, at tinusok niya ng tatlong palaso si Absalom habang nakabitin ito sa puno.

    Mas maingat na narinig ng sundalong walang pangalan ang hari kaysa sa nais sundin ng pinuno. Binanggit ni Joab ang gantimpalang sana ay nakuha ng lalaki kung pinatay nito si Absalom: sampung siklong pilak at isang sinturon. Itinaas ng sagot ang halaga sa isang libo at tinanggihan pa rin iyon. Hindi dagdag na pera ang kulang. Narinig ng lahat ang utos ni David, pati ni Joab.

    Tinukoy rin ng sundalo ang panganib sa sarili kung gagawin ang pinupuri ngayon ni Joab. Walang maitatago sa hari, sabi niya, at lalayo si Joab sa usapin. Pagtataya iyon ng sundalo, hindi tagpong nangyari na. Gayunman, mas tiyak ito kaysa simpleng pagkamahiyain o takot. Hindi niya papatayin ang anak ng hari laban sa utos ng hari at aasang poprotektahan siya pagkatapos ng pagsang-ayon ng pinuno.

    Hindi pinatunayan ni Joab na nagbago ang utos. Tinapos niya ang usapan. Pinalitan ng tatlong sandata at sampung tagapagdala ng sandata ang pangangatwiran ng gawaing hindi na mababawi. Walang kalaban-laban si Absalom sa puno, ngunit buhay pa nang lumapit si Joab. Inilagay ng sipi ang naalaalang utos katabi mismo ng pasiyang suwayin ito. Walang nawawalang mensaheng magpapaliwanag sa kaibahan. May lalaking sumusunod at pinunong hindi.

    Talata sa talata

    1. 18:9

      Sinasabi ng teksto na ulo ni Absalom ang naipit sa puno. Hindi nito tahasang tinutukoy ang buhok bilang bagay na nasabit.

    2. 18:12

      Ang isang libong siklo ay halimbawang halagang tatanggihan ng sundalo, hindi bayad na talagang natanggap niya. Ibinatay niya ang pagtanggi sa utos ni David na narinig ng lahat.

    3. 18:13

      Bahagi ng sagot ng sundalo ang sinasabing hindi siya poprotektahan ni Joab. Hindi inilalarawan ng sipi ang palagay na iyon bilang pangyayaring naganap na.

    4. 18:14

      Ang tatlong pana sa Ang Dating Biblia ay salin ng maramihang anyo ng shebet, salitang ginagamit para sa pamalo o tungkod at dito para sa mga sandatang may hawakang kahoy. Walang eksaktong sukat na ibinigay.

    5. 18:15

      Sampung tagapagdala ng sandata ni Joab ang pumalibot at pumatay kay Absalom pagkatapos sumalakay si Joab. Kasama ang kanilang pakikilahok sa teksto; hindi kay Joab lamang iniuukol ang bawat tama.

    2 Samuel 18:9-15

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    18:9At nakasagupa ni Absalom ang mga lingkod ni David. At si Absalom ay nakasakay sa kaniyang mula, at ang mula ay nagdaan sa ilalim ng mayabong na mga sanga ng isang malaking ensina, at ang kaniyang ulo ay nasabit sa ensina, at siya'y nabitin; at ang mula na nasa ilalim niya ay nagpatuloy.

    18:10At nakita siya ng isang lalake at isinaysay kay Joab, at sinabi, Narito, aking nakita si Absalom na nakabitin sa isang ensina.

    18:11At sinabi ni Joab sa lalaking nagsaysay sa kaniya, At, narito, iyong nakita, at bakit hindi mo sinaktan doon sa lupa? at nabigyan sana kita ng sangpung putol na pilak, at isang pamigkis.

    18:12At sinabi ng lalake kay Joab, Bagaman ako'y tatanggap ng isang libong putol na pilak sa aking kamay, gayon ma'y hindi ko iuunat ang aking kamay laban sa anak ng hari: sapagka't sa aming pakinig ay ibinilin ng hari sa iyo, at kay Abisai, at kay Ittai, na sinabi, Ingatan ninyo na huwag galawin ninoman ang binatang si Absalom.

    18:13Sa ibang paraan, kung ako'y gumawa ng paglililo laban sa kaniyang buhay (at walang bagay na makukubli sa hari,) ikaw man sa iyong sarili ay mananayong laban sa akin.

    18:14Nang magkagayo'y sinabi ni Joab, Hindi ako makatitigil ng ganito sa iyo. At siya'y kumuha ng tatlong pana sa kaniyang kamay at pinalagpas sa puso ni Absalom, samantalang siya'y buhay pa sa gitna ng ensina.

    18:15At sangpung bataan na tagadala ng sandata ni Joab ay kumubkob at sinaktan si Absalom, at pinatay siya.

    2 Samuel 18:9-15: Tatlong palaso sa puno
  5. 05

    2 Samuel 19:1-8

    Iniibig mo ang napopoot sa iyo at kinapopootan ang umiibig sa iyo

    Pumasok siya sa pagdadalamhati at sinabi sa hari ang totoo sa pinakamatinding anyong magagamit: magsalita ka nang maaliw sa iyong mga lingkod, o walang lalaking matitira sa iyo ngayong gabi. Bumangon si David at naupo sa pintuang-daan.

    Pumasok ang mga nagtagumpay sa sarili nilang lungsod na parang mga sundalong nahihiya sa pagkatalo. Hindi nagbago ang resulta ng labanan; binago ng pagluluksa ng hari ang kahulugan ng pagsalubong sa kanila. Pumasok si Joab sa bahay at pinilit na mailahad ang kaibahang iyon. Para sa namatay na anak ang dalamhati ni David. Walang narinig na pagtanggap ang hukbo para sa mga nakaligtas at nagligtas sa natitirang sambahayan niya.

    Lumampas doon ang paratang ni Joab. Sinabi niyang mahal ni David ang kanyang mga kaaway, kinapopootan ang mga kaibigan, at mas nanaisin pang mamatay silang lahat kaysa si Absalom. Mga paratang iyon ni Joab, hindi hiwalay na pahayag ng mga lihim na hangarin ni David. Mula ang mga ito sa lalaking kapapatay pa lamang kay Absalom sa kabila ng utos ng hari. Totoo sa sipi ang suliraning praktikal na tinutukoy niya; totoo rin ang kanyang bahagi sa sanhi ng pagluluksa. Hindi binubura ng isa ang isa pa.

    Hayagan at tiyak ang hinihinging kilos: tumayo, lumabas, kausapin ang mga lingkod. Tumayo si David at umupo sa pintuang-bayan, kung saan makalalapit sa kanya ang mga tao. Ang pagkilos na iyon ang itinala, hindi biglaang paggaling mula sa pagdadalamhati o pahayag na makatarungan ang bawat salita ni Joab. Lumabas sa bahay ang ama. Hindi ang patay na anak.

    Talata sa talata

    1. 19:2-3

      Naging pagluluksa ang tagumpay sa pagtanggap ng mga tao sa balita. Hindi sinasabi ng paghahambing sa natalong hukbo na natalo ang mga kawal ni David.

    2. 19:5

      Inilista ni Joab ang iba pang anak na lalaki at babae, mga asawa, at mga kinakasama ni David bilang mga iniligtas ng hukbo. Itinatabi ng kanyang pangangatwiran ang nabubuhay na sambahayan sa anak na ipinagluluksa ng hari.

    3. 19:6

      Paratang ni Joab ang pahayag na mas nanaisin ni David na patay ang lahat ng kanyang kakampi. Hindi ito dapat ilahad bilang tuwirang kaalaman sa iniisip ni David.

    4. 19:7

      Pinatibay ni Joab ng panunumpa ang babala niyang tatalikuran ng mga kawal ang hari. Hindi ipinakilala ng sipi ang hula niya bilang pahayag mula sa Diyos.

    5. 19:8

      Muling naging hayagang malalapitan ng bayan si David nang umupo siya sa pintuang-bayan. Hindi nito pinatutunayang natapos na ang kanyang dalamhati.

    2 Samuel 19:1-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    19:1At nasaysay kay Joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay Absalom.

    19:2At ang pagtatagumpay sa araw na yaon ay naging kapanglawan sa buong bayan: sapagka't narinig ng bayan na sinasabi sa araw na yaon. Ang hari ay nahahapis dahil sa kaniyang anak.

    19:3At ang bayan ay pumasok sa bayan na patago sa araw na yaon, na gaya ng pagpasok ng bayang napapahiya pagka tumatakas sa pagbabaka.

    19:4At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!

    19:5At pumasok si Joab sa bahay, sa hari, at nagsabi, Iyong hiniya sa araw na ito ang mga mukha ng lahat na iyong lingkod na nagligtas sa araw na ito ng iyong buhay, at ng mga buhay ng iyong mga anak na lalake at babae, at ng mga buhay ng iyong mga asawa, at ng mga buhay ng iyong mga babae;

    19:6Sa iyong pagibig sa nangapopoot sa iyo, at pagkapoot sa nagsisiibig sa iyo. Sapagka't iyong inihayag sa araw na ito, na ang mga prinsipe at mga lingkod ay walang anoman sa iyo: sapagka't aking nagugunita sa araw na ito, na kung si Absalom ay nabuhay, at kaming lahat ay namatay sa araw na ito, ay disin nakapagpalugod na mabuti sa iyo.

    19:7Ngayon nga'y bumangon ka, ikaw ay lumabas, at magsalita na may kagandahang loob sa iyong mga lingkod: sapagka't aking isinusumpa sa pangalan ng Panginoon, na kung ikaw ay hindi lalabas, ay walang matitira sa iyong isang tao sa gabing ito: at yao'y magiging masama sa iyo kay sa lahat ng kasamaan na sumapit sa iyo mula sa iyong kabataan hanggang ngayon.

    19:8Nang magkagayo'y tumindig ang hari, at naupo sa pintuang-bayan. At kanilang isinaysay sa buong bayan, na sinasabi, Narito ang hari ay nakaupo sa pintuang-bayan: at ang buong bayan ay naparoon sa harap ng hari. Nakatakas nga ang Israel bawa't isa sa kaniyang tolda.

    2 Samuel 19:1-8: Iniibig mo ang napopoot sa iyo at kinapopootan ang umiibig sa iyo

Bakit ito mahalaga

Si Joab ang kakayahang pinaiiral ng paghahari at ang karahasang hindi nito mapigil. Kaniya ang bawat malaking bagay na nagtagumpay sa pakikidigma, at tatlo sa mga pagpatay na isinisisi kay David ay si Joab na kumikilos nang mag-isa. Ang pinakamahalagang tagpo ay ang mga kung saan tama lamang siya: sinabi niya kay David na mali ang senso bago pa ito isagawa, at sinabi niyang ang pagluluksa kay Absalom sa harap ng hukbong nagligtas dito ay ikawawala nito ng lahat. Namatay si David na nag-iwan ng bilin tungkol sa kaniya, at tinupad ito ni Solomon sa dambana.

7 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 2 Samuel 1:1-2:11

    Paano Nabuwal ang mga Makapangyarihan

  2. 2 Samuel 2:12-4:12

    Lalong Lumakas ang Sambahayan ni David

  3. 2 Samuel 10:1-11:27

    Hindi Hihiwalay ang Tabak

  4. 2 Samuel 14:1-15:12

    Ninakaw Niya ang Puso ng Israel

  5. 2 Samuel 18:1-19:8

    O Absalom, Anak Ko

  6. 2 Samuel 19:9-20:26

    Bumalik ang Hari sa Jordan

  7. 1 Mga Hari 1:1-2:46

    Umupo si Solomon sa Trono

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito