Mateo 10:3
Lebeo, na ang apelyido ay Tadeo
Hindi nagkakasundo ang mga talaan kung ano ang itatawag sa kaniya at lahat sila ay pinananatili siya. Ang mahirap pangalanan at imposibleng alisin ay isa nang uri ng patotoo.
Talata sa talata
- 10:3
Iisang tao ang tinutukoy ng Lebeo at Tadeo sa mas mahabang pagbasa ng ilang manuskrito. Hindi dalawang magkahiwalay na apostol ang idinadagdag ng pananalitang ito.
- 10:3
May ilang pagbasa sa tradisyong tekstuwal na Griego, kabilang ang mas maikling Tadeo. Ang mas maikling anyo ang sinusunod ng Ang Dating Biblia.
- 10:3
Walang hiwalay na tagpo ng pagtawag o paliwanag sa pinagmulan ng katawagan sa talatang ito.









Dalawang pangalan, iisang puwesto sa hapag. Nililinaw ng pananalita ni Mateo na iisang lalaki sina Lebeo at Tadeo, hindi biglang may ikalabintatlong apostol. Tinutukoy siya ng dagdag na pangalan, gaya ng paggamit sa Pedro, anak ni Alfeo, at maniningil ng buwis upang makilala ang ibang kalapit na pangalan. May iba't ibang paraan ng pagkilala sa mga tao, ngunit hindi inilalakip sa bawat isa ang buong buhay niya.
Mahalagang igalang ang hangganang iyon. Mula sa kaakit-akit na mga paliwanag sa kanyang mga pangalan, may mga gumuguhit ng isang magiliw o matapang na alagad. Wala sa Mateo ang alinmang paglalarawang iyon. Hindi patunay ng ugali ang ipinapalagay na kahulugan ng pangalan. Ang malinaw sa kabanata ay ang paghirang: para rin sa kanya ang kapangyarihang ibinigay sa talata 1.
Nasa pagitan ng sama-samang kaloob at sama-samang pagsusugo ang kanyang pangalan. Muling tinutukoy ng talata 5 ang labindalawang isinugo ni Jesus. Hindi lamang para sa mga apostol na maraming naitalang pananalita ang mga kasunod na tagubilin. Kasama si Tadeo sa tungkuling mangaral at magpagaling. Kaunti ang sinabi ni Mateo tungkol sa kanyang sariling paraan. Walang pag-aalinlangan na kabilang siya.