2 Hari 5:1-3
Siya'y naglingkod sa asawa ni Naaman
Nagmula ang impormasyon sa pinakaibaba ng sambahayan. Isang bihag na batang Israelita ang nagsabi sa kaniyang among babae kung nasaan ang tulong.
Talata sa talata
- 5:1
Iniuugnay ng talata sa PANGINOON ang tagumpay ng Siria, ngunit hindi tinutukoy ang natalong kaaway o ang mismong kampanya.
- 5:2
Dinalang bihag ang batang babae at naglingkod siya sa asawa ni Naaman. Walang ibinigay na pangalan niya o sinapit ng kaniyang pamilya.
- 5:3
Si Eliseo ang propeta, gaya ng nililinaw sa 5:8. Ginagamit din sa Levitico ang salitang Hebreo para sa ketong sa mga suliranin sa damit at bahay; hindi sapat ang salita upang magtakda ng eksaktong makabagong diyagnosis.












Parang inskripsiyon sa isang bantayog ang pagpapakilala kay Naaman, hanggang dumating ang salitang ngunit. Mataas na katungkulan, paggalang ng hari, tagumpay sa digmaan, sariling katapangan: wala sa mga iyon ang nakapag-aalis sa kasunod ng maliit na salitang iyon. Ang sumunod na ipinakilala ay walang katungkulan, walang nakatalang pangalan, at walang kalayaan. Isang batang babae. Hayag ang pagkakaiba. May kasama sa bahay ang dakilang lalaki na nakaaalam ng hindi maibibigay ng lahat ng kaniyang karangalan.
May isa pang nakakagulat bago magsalita ang babae. Ang PANGINOON ang nagbigay ng tagumpay sa Siria sa pamamagitan ni Naaman. Iniuugnay ng Ikalawang Aklat ng mga Hari ang tagumpay ng dayuhang pinuno sa Diyos ng Israel, nang hindi tinutukoy ang labanan o ginagawang Israelita si Naaman. Tumawid na sa hangganan ang pagkilos ng Diyos bago ito sapilitang tinawid ng bihag. Bihag pa rin siya. Hindi sinasabing si Naaman mismo ang bumihag sa kaniya, na namatay ang kaniyang pamilya, o na lihim niyang pinatawad ang mga bumihag. Hindi dapat palitan ng imbentong talambuhay ang kaniyang mismong sinabi.
Tiyak ang sinabi niya. Nasa propeta sa Samaria ang tulong. Hindi lamang sa kung saang bahagi ng Israel, at hindi sa palasyo ng hari. Ang may pinakamababang katayuan sa bahay ang nakaaalam kung kanino dapat lumapit ang pinakamataas.