Mga lugar sa Bibliya

Haran

Ang hintuang dalawang beses naging tahanan, at dalawang beses ding kinailangang iwan.

Ang Haran ang dakong hinintuan ng paglalakbay ni Tera. Umalis ang pamilya patungong Canaan at dito sa halip nanirahan, at dito namatay si Tera, kaya ang unang ginawa ng lugar ay sumipsip ng isang paglilipat. Pagkatapos ay tinawag si Abram palabas nito sa edad na pitumpu at lima, at nagsimula ang Genesis 12 sa tagubiling halos puro talaan ng mga bagay na iiwan: ang iyong lupain, at ang iyong kamag-anakan, at ang bahay ng iyong ama.

Saan ito lumilitawGenesis 11 hanggang 12 · Genesis 29 hanggang 30

Mag-scroll pababa para sa salaysay

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Haran

  1. 01

    Genesis 11:31-32

    Dumating sila sa Haran at doon nanirahan

    Ang paglalakbay patungong Canaan ay naging paninirahan sa ibang dako. Itinala ng teksto ang pananahan nang walang puna at pagkatapos ay itinala ang isang kamatayan.

    Nanirahan sila roon ang mga salitang may pinakamalaking bunga rito. Naging nakatatag na buhay ang isang paghinto. Walang paglalarawan sa mga lansangan o pader ng Haran sa Aklat ng Genesis; nasusukat ang halaga nito sa nangyari sa sambahayan. Para kay Terah, naging panghabambuhay ang lugar. Para kay Abram, isa na naman itong tahanang kailangang lisanin.

    Canaan pa rin ang nakasaad na patutunguhan, kaya hindi pa katuparan ng unang layunin ang pagdating sa Haran. Ngunit hindi sinisisi ng teksto ang lungsod o tinatawag na paghihimagsik ang paninirahan dito. Itinala ang paghinto at pagkamatay ng ama. Dapat ihiwalay ang anumang paliwanag sa pananatili nila sa talagang sinasabi ng dalawang talata.

    Naging mahalaga rin ang Haran sa patuloy na ugnayan ng pamilya. Nang dumating si Jacob sa mga pastol nito sa kabanata 29, kilala nila si Laban at itinuro si Raquel na paparating kasama ang mga tupa. Hindi naglaho sa buhay ng pamilya ang lugar na iniwan ni Abram. Naroon ang isang pagtatapos at ang isang sangay ng angkang nagpapatuloy. Hindi binubura ng paglayo ang lahat ng naiwan.

    Talata sa talata

    1. 11:31

      Paninirahan ang tinutukoy, hindi isang tahasang pansamantalang pagtigil para magpalipas ng gabi. Hindi ibinigay kung gaano ito katagal.

    2. 11:32

      Namatay si Terah sa Haran sa edad na 205. Isinasara ng tala ang kanyang buhay nang hindi sinasabing nagbago ang patutunguhan ni Abram.

    Genesis 11:31-32

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    11:31At ipinagsama ni Thare si Abram na kaniyang anak, at si Lot na anak ni Haran, na anak ng kaniyang anak, at si Sarai na kaniyang manugang, asawa ni Abram na kaniyang anak; at samasamang nagsialis sa Ur ng mga Caldeo upang magsipasok sa lupain ng Canaan, at nagsidating sila sa Haran, at nagsitahan doon.

    11:32At ang mga naging araw ni Thare ay dalawang daan at limang taon: at namatay si Thare sa Haran.

    Genesis 11:31-32: Dumating sila sa Haran at doon nanirahan
  2. 02

    Genesis 12:1-5

    Umalis ka sa iyong lupain

    Tatlong pag-alis ang lalim ng pagtawag at isang patutunguhan ang lawak: sa lupaing ipakikita ko sa iyo. Pitumpu at limang taon si Abram nang umalis siya sa Haran.

    Papaliit ang saklaw ng utos bago lumawak ang pangako. Lupain, mga kamag-anak, tahanan ng ama: papalapit nang papalapit sa sentro ng buhay ni Abram ang bawat parirala. Saka bumubukas ang pangako, mula sa isang lalaki tungo sa isang dakilang bansa at sa lahat ng pamilya sa daigdig. Hindi paghihiwalay ang huling layunin. Pagpapalang lalampas sa sambahayang inihiwalay ang layunin.

    Pinipigilan ng edad at tala ng ari-arian ang pagbasa rito bilang bugso ng kabataan. Pitumpu't limang taong gulang si Abram. May naipon nang kabuhayan at mga taong kabilang sa sambahayan sa Haran. Buhay na nakatatag na ang kailangang ilipat, hindi buhay na hindi pa nasisimulan. Pinangalanan ng Aklat ng Genesis si Sarai, na walang anak; hindi kayang ibigay ng kasalukuyang kalagayan ang ipinangakong bansa.

    Mahalaga rin kung kailan ito sinabi ng PANGINOON. Bago pa nanirahan sa Haran inilalagay ng Mga Gawa 7:2 ang pagpapakita ng Diyos; dito naman nakatala ang pag-alis. Higit sa isang yugto ng paglalakbay ang saklaw ng tawag. Pagsunod sa pananampalataya ang pagbasa ng Hebreo 11:8, hindi pagkakaroon ng kumpletong ruta. Matatag ang huling linya: nakarating sila sa Canaan. Naroon na ang pamilya. Pangako pa rin ang pagmamay-ari at ang mga inapo.

    Talata sa talata

    1. 12:1

      Magkakaugnay na saklaw ng pagkakabilang ang lupain, kamag-anak, at tahanan ng ama. Personal na kay Abram ibinigay ang utos, hindi sa lahat ng naglalakbay.

    2. 12:3

      Lumalagpas sa sariling mga inapo ni Abram ang lahat ng pamilya. Tahasang binabasa ng Galacia 3:8 ang pagpapala sa mga bansa bilang paunang pagpapahayag ng ebanghelyo.

    3. 12:5

      Mga tao ang ibig sabihin ng souls dito. Tinutukoy ang sambahayang nabuo sa Haran; hindi awtomatikong sinasabing bawat isa ay bagong nahikayat sa pananampalataya.

    Genesis 12:1-5

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    12:1Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo:

    12:2At gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:

    12:3At pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.

    12:4Kaya't yumaon si Abram, ayon sa sinalita sa kaniya ng Panginoon; at si Lot ay sumama sa kaniya: at si Abram ay may pitong pu't limang taon, nang umalis sa Haran.

    12:5Isinama ni Abram si Sarai na kaniyang asawa, at si Lot na anak ng kaniyang kapatid, at ang lahat ng pag-aaring kanilang natipon at ang mga taong kanilang nakuha sa Haran; at nagsialis upang pasa lupain ng Canaan; at dumating sa lupain ng Canaan.

    Genesis 12:1-5: Umalis ka sa iyong lupain
  3. 03

    Genesis 29:1-14

    Ang bato sa bunganga ng balon

    Dumating si Jacob, iginalaw ang batong walang ibang naghihintay galawin, at nakilala si Raquel sa balon bago pa siya nakapagsalita sa sinumang iba sa bayan.

    Kararating pa lamang ni Jacob, may payo na agad siya sa mga pastol kung paano gamitin ang natitirang maghapon. Sumagot sila tungkol sa patakaran sa balon: tinitipon muna ang mga kawan bago igulong ang bato. Napakapraktikal ng usapan. May tubig, ngunit may sama-samang kaayusan sa pagkuha nito, at hindi pa alam ng bagong dating ang paraan.

    Dumating si Raquel at si Jacob mismo ang nagpagulong sa bato. Binigyang-diin ang ginawa nang hindi ito tinawag na himala o ipinaliwanag ang kanyang lakas. Hindi rin simpleng pagtitig sa magandang babae ang pagkakabuo ng tagpo. Tatlong ulit sa talata 10 ang Laban na kapatid ng kanyang ina. Si Raquel, ang mga tupa, at ang kawan ay pawang iniugnay sa kamag-anak na hinanap ni Jacob.

    Naaalala rito ang balon sa kabanata 24, ngunit hindi pareho ang detalye. Doon, sumalok si Rebeca para sa mga kamelyo ng lingkod; dito, pinainom ng kanyang anak ang kawan ng ama ni Raquel. Nagpalit ang naglilingkod, ngunit nagbukas pa rin ng daan sa pamilya ang pagkikita. Nakasulat ang pagluha ni Jacob, hindi inisip lamang. Pisikal din ang pagsalubong ni Laban: pagtakbo, yakap, halik. Tunay na pagkakamag-anak ang buto at laman. Hindi pa dahilan ang mainit na pagtanggap upang mag-imbento ng lihim niyang balak.

    Talata sa talata

    1. 29:5

      Mas malawak na ugnayan sa ninuno ang anak ni Nahor. Sa Genesis 24:15 at 24:29, kapatid ni Rebeca si Laban, ama nila si Betuel, at lolo nila si Nahor.

    2. 29:8

      Sama-samang paraan ng pagpapainom ang ipinaliwanag ng mga pastol. Hindi ibinigay ang bigat ng bato o ang kailangang bilang ng tao upang igulong ito.

    3. 29:12

      Kamag-anak ang kahulugan ng kapatid dito; nilinaw agad ni Jacob na anak siya ni Rebeca.

    Genesis 29:1-14

    Ang Dating Biblia 1905 · 14 talata

    29:1Nang magkagayo'y nagpatuloy si Jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan.

    29:2At siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.

    29:3At doon nagkakatipon ang lahat ng kawan: at kanilang iginugulong ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon, at pinaiinom ang mga tupa, at muling inilalagay ang bato sa ibabaw ng labi ng balon, sa dako niyaon.

    29:4At sinabi sa kanila ni Jacob, Mga kapatid ko, taga saan kayo? At kanilang sinabi, Taga Haran kami.

    29:5At sinabi niya sa kanila, Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor? At kanilang sinabi, Nakikilala namin siya.

    29:6At sinabi niya sa kanila, Siya ba'y mabuti? At, kanilang sinabi, Siya'y mabuti: at, narito, si Raquel na kaniyang anak ay dumarating na dala ang mga tupa.

    29:7At sinabi niya, Narito, maaga pa, ni hindi oras tipunin ang mga hayop: painumin ninyo ang mga tupa, at inyo silang pasabsabin.

    29:8At kanilang sinabi, Hindi namin magagawa hanggang sa magkatipon ang lahat ng kawan, at igugulong ang bato mula sa labi ng balon; gayon nga aming pinaiinom ang mga tupa.

    29:9Samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si Raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.

    29:10At nangyari, nang makita ni Jacob si Raquel na anak ni Laban, na kapatid ng kaniyang ina, at ang mga tupa ni Laban na kapatid ng kaniyang ina, na lumapit si Jacob at iginulong ang bato mula sa labi ng balon, at pinainom ang kawan ni Laban, na kapatid ng kaniyang ina.

    29:11At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.

    29:12At kay Raquel ay sinaysay ni Jacob na siya'y kapatid ni Laban, na kaniyang ama, at anak siya ni Rebeca: at siya'y tumakbo at isinaysay sa kaniyang ama.

    29:13At nangyari, nang marinig ni Laban ang mga balita tungkol kay Jacob, na anak ng kaniyang kapatid, ay tumakbo siya na kaniyang sinalubong, at kaniyang niyakap at kaniyang hinagkan, at kaniyang dinala sa kaniyang bahay. At isinaysay ni Jacob kay Laban ang lahat ng mga bagay na ito.

    29:14At sinabi sa kaniya ni Laban, Tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. At dumoon sa kaniyang isang buwan.

  4. 04

    Genesis 29:25-30

    At narito, si Lea pala

    Nilinlang ang manlilinlang sa dilim ng amang may dalawang anak na babae. Kinaumagahan ay napagkasunduan ang isa pang pitong taong paglilingkod.

    Si Lea pala ang naroon. Napakaikli at napakabigat ng pagkakasabi. Hindi ipinaliwanag ng Aklat ng Genesis kung paano hindi napansin ang pagpapalit buong gabi. Inilagay ang pagkakatuklas sa umaga, at sa sumbong ni Jacob pinangalanan ang ginawa: panlilinlang. Hindi dapat ituring na nakasaad dito ang mga palagay tungkol sa belo, alak, o lihim na senyas.

    Tugon ni Laban sa paratang ang isang leksiyon tungkol sa kaugalian ng lugar. Hindi maaaring mauna ang bunso sa panganay. Matigas pakinggan iyon para kay Jacob, na nakuha ang basbas ng kuya sa pagpapanggap na siya ang panganay. Ngunit hindi ginagawang tapat ng pagkakatulad si Laban, at hindi ginagawang parusang nagkatawang-tao si Lea. Si Jacob ngayon ang nakaranas ng pagpapalit, samantalang may sariling bigat ang sinapit ng mga babae. Hindi lamang sila kagamitan sa pagtuturo sa kanya.

    Madalas ding mali ang pagbasa sa bayad. Tinapos ni Jacob ang linggo ng kasalan kay Lea, ibinigay si Raquel, at saka niya ipinaglingkod ang dagdag na pitong taon. Hindi labing-apat na taon bago niya napangasawa si Raquel. Nakakuha si Laban ng karagdagang paggawa, habang nagsimula ang sambahayan sa tahasang hindi pagkakapantay: higit na mahal ni Jacob si Raquel kaysa kay Lea. Iyon ang kalagayang pinasukan ng magkapatid sa pag-aasawa.

    Talata sa talata

    1. 29:26

      Bekhirah, panganay na babae, ang Hebreong salitang isinaling panganay. Matalim nitong iniuugnay ang sagot ni Laban sa usapin ng pagkapanganay sa sariling pamilya ni Jacob.

    2. 29:27-28

      Linggo ng kasalan ang tinapos ni Jacob bago ibinigay si Raquel. Ang dagdag na pitong taon ay paglilingkod na gagawin pagkatapos.

    3. 29:30

      Tahasang inihambing ang pagmamahal ni Jacob sa magkapatid. Hindi inilarawan dito ang pakikilahok o pagsang-ayon ni Lea sa pagpapalit.

    Genesis 29:25-30

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    29:25At nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si Lea: at kaniyang sinabi kay Laban: Ano itong ginawa mo sa akin? Hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay Raquel? Bakit mo nga ako dinaya?

    29:26At sinabi ni Laban, Hindi ginagawa ang ganyan dito sa aming dako, na ibinibigay ang bunso, bago ang panganay.

    29:27Tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.

    29:28At gayon ang ginawa ni Jacob, at tinapos niya ang sanglingo nito, at ibinigay ni Laban sa kaniya si Raquel na kaniyang anak na maging asawa niya.

    29:29At sa kaniyang anak na kay Raquel ay ibinigay ni Laban na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si Bilha.

    29:30At sumiping din naman si Jacob kay Raquel, at kaniya namang inibig si Raquel ng higit kay Lea, at naglingkod siya kay Laban na pitong taon pa.

    Genesis 29:25-30: At narito, si Lea pala
  5. 05

    Genesis 31:1-21

    Bumalik ka sa lupain ng iyong mga magulang

    Umalis siya gaya ng ginawa ng kaniyang lolo, at isinama ang dalawampung taon ng hayupan. Ibinalik ng Haran ang pamilyang mas malaki ng isang salinlahi.

    Sa wakas, magkasamang nagsalita sina Raquel at Lea, at tungkol sa kanilang ama ang pinagkasunduan. Itinuring niya silang dayuhan, ipinagbili, at inubos ang salaping kaugnay nila. Mga paratang nila mismo iyon, hindi makabagong paliwanag na ipinataw sa mga babaeng walang tinig. Ang magkapatid na nagsimula sa magkaribal na pag-aasawa ay may iisang sagot ngayon tungkol sa pag-alis sa tahanang nag-ayos ng lahat.

    Nauna ang utos na bumalik bago ang pag-uusap ng pamilya. Ipinaliwanag ni Jacob sa mga asawa ang pagpapalit ng sahod at ang panaginip, ngunit tuwiran na ang utos sa talata 3. Sasamahan kita ang muling pangako ng Bethel; ang Diyos na pinangalanan sa talata 13 ay hindi nakakulong sa lugar na pinagtayuan ng bato. Maraming taon ng trabaho, pag-aasawa, mga anak, at pagdami ng kawan ang nasa Haran. Hindi pa rin nito pinalitan ang pangakong makababalik.

    Hindi ginawang walang bahid ang pag-alis upang bumagay sa utos. Ninakaw ni Raquel ang mga larawan ng ama. Inilihim ni Jacob ang paglayo. Magkatabi ang mga ito at ang pagsunod, ngunit hindi pinag-isa ng Aklat ng Genesis. Pagnanakaw ang tawag ng mga anak ni Laban sa yaman ni Jacob; pag-iingat ng Diyos laban sa nababagong sahod ang paliwanag ni Jacob; si Raquel naman ay talagang kumuha ng gamit ni Laban. Magkaiba ang mga paratang at gawa. Maaaring umalis sa utos ng Diyos ang isang sambahayan na may dala pa ring mga suliraning hindi naaayos.

    Talata sa talata

    1. 31:3

      Inuulit ng pangakong sasamahan siya ang Genesis 28:15. Utos ng Diyos ang pagbabalik, hindi lamang reaksiyon sa nagbagong pakikitungo ni Laban.

    2. 31:14-16

      Sina Raquel at Lea mismo ang naglarawan sa naranasan nila sa usapin ng salapi at pamilya. Hindi dapat palitan ang kanilang sinabi ng inimbentong lihim na motibo.

    3. 31:19

      Terafim, mga panrelihiyong bagay ng sambahayan, ang nasa likod ng mga larawang tinatangkilik. Hindi ipinaliwanag ang layunin ni Raquel o sinabing awtomatikong may karapatang magmana ang sinumang may hawak ng mga ito.

    4. 31:21

      Eufrates ang ilog sa rutang mula Mesopotamia patungong Gilead. Binalikan ng Oseas 12:12 ang paglilingkod ni Jacob para sa isang asawa sa Siria.

    Genesis 31:1-21: Bumalik ka sa lupain ng iyong mga magulang

    Genesis 31:1-21

    Ang Dating Biblia 1905 · 21 talata

    31:1At narinig ni Jacob ang mga salita ng mga anak ni Laban, na nagsisipagsabi, Kinuha ni Jacob ang lahat ng sa ating ama; at doon sa mga sa ating ama ay tinamo niya ang buong karangalang ito.

    31:2At minasdan ni Jacob ang mukha ni Laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.

    31:3At sinabi ng Panginoon kay Jacob, Magbalik ka sa lupain ng iyong mga magulang, at sa iyong kamaganakan; at ako'y sasaiyo.

    31:4At si Jacob ay nagsugo at tinawag si Raquel at si Lea sa bukid, sa kaniyang kawan,

    31:5At sinabi sa kanila, Nakikita ko ang mukha ng inyong ama, na hindi sumasaakin na gaya ng dati; datapuwa't ang Dios ng aking ama ay sumaakin.

    31:6At nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.

    31:7At dinaya ako ng inyong ama, at binagong makasangpu ang aking kaupahan; datapuwa't hindi pinahintulutan siya ng Dios, na gawan ako ng masama.

    31:8Kung kaniyang sinabing ganito, Ang mga may batik ang magiging kaupahan mo; kung magkagayo'y nanganganak ang lahat ng kawan ng mga may batik: at kung kaniyang sinabing ganito, Ang mga may guhit ang magiging kaupahan mo; kung magkagayo'y ang lahat ng kawan ay manganganak ng mga may guhit.

    31:9Ganito inalis ng Dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.

    31:10At nangyari, na sa panahong ang kawan ay naglilihi, ay itiningin ko ang aking mga mata, at nakita ko sa panaginip, at narito, ang mga kambing na lalake na nakatakip sa kawan ay mga may guhit, may batik at may dungis.

    31:11At sinabi sa akin ng anghel ng Dios, sa panaginip, Jacob: at sinabi ko, Narito ako.

    31:12At kaniyang sinabi, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, tingnan mo na ang lahat ng kambing na natatakip sa kawan ay may guhit, may batik at may dungis: sapagka't aking nakita ang lahat na ginagawa sa iyo ni Laban.

    31:13Ako ang Dios ng Betel, na doon mo pinahiran ng langis ang batong pinakaalaala, at doon ka gumawa ng panata sa akin: ngayo'y tumindig ka, umalis ka sa lupaing ito, at bumalik ka sa lupaing pinanganakan sa iyo.

    31:14At nagsisagot si Raquel at si Lea, at sa kaniya'y sinabi, Mayroon pa ba kaming natitirang bahagi o mana sa bahay ng aming ama?

    31:15Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.

    31:16Sapagka't ang buong kayamanang inalis ng Dios sa aming ama, ay amin yaon at sa aming mga anak: ngayon nga, gawin mo ang lahat ng sinabi sa iyo ng Dios.

    31:17Nang magkagayo'y tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;

    31:18At dinala ang kaniyang lahat na hayop, at ang kaniyang buong pag-aaring tinipon, ang hayop na kaniyang napakinabang, na kaniyang tinipon, sa Padan-aram, upang pumaroon kay Isaac na kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.

    31:19Si Laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni Raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama.

    31:20At tumanan si Jacob na di nalalaman ni Laban na taga Siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.

    31:21Ganito tumakas si Jacob sangpu ng buong kaniya; at bumangon at tumawid sa ilog Eufrates, at siya'y tumungo sa bundok ng Gilead.

Bakit ito mahalaga

Makalipas ang dalawang salinlahi ay bumalik ang pamilya. Dito sinundo si Rebeca para kay Isaac, at dito isinugo si Jacob upang makatakas sa kaniyang kapatid at makakita ng asawa, at dalawampung taon siyang nanatili. Lahat ng humubog sa Israel ay naganap sa Haran at hindi sa Canaan: apat na asawa, labing-isa sa labindalawang anak, ang mga kawan, ang sahod na sampung beses binago, at ang mahabang pagtatalo kay Laban na nagtapos sa isang bunton ng bato at sa hangganang hindi tatawirin ng sinuman sa kanila. Dumaraan ang pangako sa isang dayuhang bayan patungo sa lupain.

2 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Genesis 11:27-14:24

    Umalis Ka sa Iyong Lupain

  2. Genesis 29:1-31:55

    Dalawampung Taon sa Haran

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito