O panorama
Amós 3 abre com “Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the…”, muda perto do versículo 8 com “The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?” e termina com “And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Amós · Versão King James · 15Amós 3:1-8
Versículos 1–8: Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of…
Amós 3:1–8 abre com “Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole…” e chega a “The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Amós.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 5 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought…” Nomear Egypt e Hear mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Can two walk together, except they be agreed?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Amós 3:1-8
Versão King James1Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
2You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
3Can two walk together, except they be agreed?
4Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
5Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
7Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
8The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
Amós 3:9-15
Versículos 9–15: Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of…
Amós 3:9–15 abre com “Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble…” e chega a “And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Amós.
Contexto que dá vida à passagem
“Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the…” Nomear Ashdod e Assemble mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“For they know not to do right, saith the LORD , who store up violence and robbery in their palaces.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“Therefore thus saith the Lord GOD ; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Amós 3:9-15
Versão King James9Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
10For they know not to do right, saith the LORD , who store up violence and robbery in their palaces.
11Therefore thus saith the Lord GOD ; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
12Thus saith the LORD ; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
13Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD , the God of hosts,
14That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
15And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD .
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Amos 3:1 começa com “Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,”
Onde o capítulo muda
Amos 3:8 forma uma mudança natural: “The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?”
A nota final
Amos 3:15 deixa o leitor com “And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD .”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, lion, palaces, earth, house, Israel ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.