1:1As palavras de Amós, que estava entre os pastores de Tecoa, as quais ele viu a respeito de Israel nos dias de Uzias, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.
1:2Ele disse: “O SENHOR rugirá de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; e as pastagens dos pastores prantearão, e o topo do Carmelo secará.”
1:3O SENHOR diz: “Por três transgressões de Damasco, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo, porque trilharam Gileade com trilhos de ferro;
1:4mas enviarei fogo à casa de Hazael, e ele devorará os palácios de Ben-Hadade.
1:5Quebrarei o ferrolho de Damasco, e eliminarei o habitante do vale de Áven, e aquele que segura o cetro da casa de Éden; e o povo da Síria irá em cativeiro para Quir,” diz o SENHOR.
1:6O SENHOR diz: “Por três transgressões de Gaza, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo, porque levaram cativa toda a comunidade, para entregá-los a Edom;
1:7mas enviarei fogo sobre a muralha de Gaza, e ele devorará os seus palácios.
1:8Eliminarei o habitante de Asdode, e aquele que segura o cetro de Asquelom; e voltarei a minha mão contra Ecrom; e o remanescente dos filisteus perecerá,” diz o Senhor DEUS.
1:9O SENHOR diz: “Por três transgressões de Tiro, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo; porque entregaram toda a comunidade a Edom, e não se lembraram da aliança fraternal;
1:10mas enviarei fogo sobre a muralha de Tiro, e ele devorará os seus palácios.”
1:11O SENHOR diz: “Por três transgressões de Edom, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo, porque perseguiu seu irmão com a espada e rejeitou toda a compaixão, e a sua ira ardeu continuamente, e ele guardou o seu furor para sempre;
1:12mas enviarei fogo sobre Temã, e ele devorará os palácios de Bozra.”
1:13O SENHOR diz: “Por três transgressões dos filhos de Amom, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo, porque rasgaram o ventre das mulheres grávidas de Gileade, para que pudessem ampliar as suas fronteiras.
1:14Mas acenderei fogo na muralha de Rabá, e ele devorará os seus palácios, com gritos de guerra no dia da batalha, com tempestade no dia do redemoinho;
1:15e o seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntos,” diz o SENHOR.
2:1Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Moabe, sim, por quatro, não revogarei o seu castigo, porque ele queimou os ossos do rei de Edom até virarem cal;
2:2mas enviarei fogo sobre Moabe, e ele devorará os palácios de Queriote; e Moabe morrerá com tumulto, com gritos de guerra e com o som da trombeta;
2:3e eliminarei o juiz do meio deles, e matarei todos os seus príncipes com ele”, diz o SENHOR.
2:4Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Judá, sim, por quatro, não revogarei o seu castigo, porque rejeitaram a lei do SENHOR, e não guardaram os seus estatutos, e as suas mentiras os desviaram, após as quais os seus pais andaram;
2:5mas enviarei fogo sobre Judá, e ele devorará os palácios de Jerusalém.”
2:6Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Israel, sim, por quatro, não revogarei o seu castigo, porque venderam o justo por prata, e o necessitado por um par de sandálias;
2:7Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra e negam justiça aos oprimidos. Um homem e seu pai possuem a mesma jovem, para profanar o meu santo nome.
2:8Eles se deitam junto a todo altar sobre roupas tomadas como penhor. Na casa do seu Deus eles bebem o vinho dos que foram multados.
2:9Contudo, eu destruí o amorreu diante deles, cuja altura era como a altura dos cedros, e que era forte como os carvalhos; contudo, destruí o seu fruto por cima, e as suas raízes por baixo.
2:10Também tirei vocês da terra do Egito e os conduzi por quarenta anos no deserto, para possuírem a terra do amorreu.
2:11Levantei alguns dos seus filhos para profetas, e alguns dos seus jovens para nazireus. Não é isso verdade, filhos de Israel?” diz o SENHOR.
2:12“Mas vocês deram vinho aos nazireus para beberem, e ordenaram aos profetas, dizendo: ‘Não profetizem!’
2:13Eis que, eu os esmagarei no seu lugar, como esmaga uma carroça que está cheia de grãos.
2:14A fuga perecerá para o veloz. O forte não fortalecerá a sua força. O valente não salvará a si mesmo.
2:15Aquele que maneja o arco não ficará de pé. Aquele que é ligeiro de pés não escapará. Aquele que monta o cavalo não salvará a si mesmo.
2:16Aquele que é corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia”, diz o SENHOR.
Israel espera até a oitava acusação. Primeiro vêm seis povos estrangeiros, depois Judá e, por último, o reino identificado no título como destinatário da mensagem de Amós. A repetição de três e quatro dá a cada sentença um caráter definitivo antes de começar a seguinte. Quando a fórmula chega a Israel, já está bastante familiar. Israel não ocupa a cadeira do juiz. Estava no fim da fila.
A acusação mais longa é também a mais próxima da vida comum: dívidas, sandálias, roupas empenhadas, vinho, uma mulher vulnerável compartilhada por pai e filho. Os altares não interrompem a exploração; oferecem o cenário. Roupas tomadas como garantia viram apoio para se deitar durante o culto. Então o êxodo entra na acusação. Um povo tirado da escravidão agora vende os pobres, dá vinho a quem prometeu abstinência e manda os profetas calarem a boca. Não faltaram advertência nem livramento. Ambos foram concedidos e ambos receberam como resposta seu contrário. No fim, velocidade, força, armas e coragem fracassam: as vantagens tão celebradas do reino já não conseguem fazer coisa alguma.