Personagens da Bíblia

Oseias

Foi mandado casar-se com uma mulher que o deixaria, e depois mandado ir comprá-la de volta.

Oseias profetiza nas últimas décadas do reino do norte, e a mensagem é entregue através da própria casa antes de ser pregada. É mandado tomar uma mulher de prostituições, e os três filhos recebem nomes que são sentenças: Jezreel, depois Lo-Ruama, não compadecida, depois Lo-Ami, não meu povo. Depois é mandado amá-la outra vez, e a compra por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada, que é mais ou menos o preço de um escravo, e lhe diz que espere por ele.

Onde apareceOseias 1 a 14

Role para ver o relato
Oseias

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Oseias

  1. 01

    Oseias 1:2-9

    Três filhos, três sentenças

    Jezreel pelo sangue de uma dinastia, Lo-Ruama porque a misericórdia se esgota, e Lo-Ami, não meu povo, que inverte a promessa mais antiga da aliança.

    Os nomes são as sentenças. Uma criança nasce, e um reino recebe seu veredito. Jezreel nomeia um lugar de sangue derramado; Lo-Ruama anuncia a retirada da misericórdia; Lo-Ami atinge o próprio pertencimento. O movimento vai cada vez mais fundo: primeiro a dinastia, depois a proteção da nação, por fim a relação sobre a qual sua identidade se sustenta. O último nome não é apenas outra ameaça de derrota militar. Ele põe uma negativa nas palavras que fizeram de Israel um povo.

    O Livro de Oseias assenta esse vocabulário terrível no tempo comum de uma família. Gômer tem um pai chamado Diblaim. Uma filha é desmamada antes que outro filho seja concebido. Não são três rótulos lançados de uma vez num discurso. Nascimentos e desmame fazem a mensagem atravessar a sucessão real dos dias da casa. Mas as explicações dos nomes tratam da conduta de Israel, não de erros cometidos por recém-nascidos. As crianças carregam a acusação; a nação é a acusada.

    A exceção de Judá torna a advertência mais cortante, em vez de diluí-la num otimismo geral. Seu livramento não virá por arco, espada, batalha, cavalos ou cavaleiros. O trecho vai retirando o equipamento que um reino poderia apresentar como motivo de confiança. O arco de Israel será quebrado; as armas de Judá não serão sua salvação. Nenhum dos dois reinos recebe aqui licença para parabenizar seu exército.

    Versículo por versículo

    1. 1:2

      A expressão mulher de prostituições é entendida como descrição de Gômer ao se casar ou à luz de infidelidade posterior. O versículo não fornece uma cronologia separada de sua conduta.

    2. 1:3

      Somente o primeiro nascimento diz expressamente que ela lhe deu um filho. A ausência desse pronome nos registros seguintes não estabelece, por si só, a paternidade das outras duas crianças.

    3. 1:4

      Segundo Reis 10:30 aprova a ação de Jeú contra a casa de Acabe, enquanto Oseias anuncia juízo sobre a casa de Jeú pelo sangue de Jezreel. A relação entre essas avaliações é debatida; Oseias não resolve a tensão aqui.

    4. 1:6

      Lo-Ruama significa não compadecida ou não alcançada por misericórdia. A explicação do nome se refere à casa de Israel, distinguida de Judá no versículo seguinte.

    5. 1:9

      Lo-Ami significa não é meu povo. Oseias 1:10 e 2:23 revertem expressamente a rejeição, portanto o versículo 9 não é a palavra final do livro sobre Israel.

    Oseias 1:2-9

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    1:2Quando o SENHOR falou pela primeira vez por meio de Oseias, o SENHOR disse a Oseias: “Vá, tome para você uma mulher de prostituição e filhos de infidelidade; porque a terra comete grande adultério, abandonando o SENHOR.”

    1:3Então ele foi e tomou Gômer, filha de Diblaim; e ela concebeu, e lhe deu à luz um filho.

    1:4O SENHOR lhe disse: “Dê-lhe o nome de Jezreel, pois daqui a pouco tempo vingarei o sangue de Jezreel sobre a casa de Jeú, e farei cessar o reino da casa de Israel.

    1:5Acontecerá naquele dia que quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.”

    1:6Ela concebeu novamente, e deu à luz uma filha. Então ele lhe disse: “Dê-lhe o nome de Lo-Ruama, pois não terei mais misericórdia da casa de Israel, para que eu os perdoe de alguma forma.

    1:7Mas terei misericórdia da casa de Judá, e os salvarei pelo SENHOR seu Deus, e não os salvarei por arco, espada, batalha, cavalos ou cavaleiros.”

    1:8Depois de ter desmamado Lo-Ruama, ela concebeu e deu à luz um filho.

    1:9Ele disse: “Dê-lhe o nome de Lo-Ami, pois vocês não são meu povo, e eu não serei de vocês.

    Oseias 1:2-9: Três filhos, três sentenças
  2. 02

    Oseias 2:14-23

    Uma porta de esperança

    Ele a atrairá ao deserto e lhe falará ao coração, e o vale de Acor, que foi onde Acã morreu, vira uma porta de esperança.

    Portanto dá uma guinada surpreendente. O versículo anterior termina com Israel se esquecendo do SENHOR; este responde com atração, deserto e palavras ao coração. A acusação de traição não foi retirada. O rumo do discurso mudou. Até a paisagem muda de sentido. O deserto, ameaçado como desolação em 2:3, passa a ser o lugar de uma nova aproximação pela palavra; o vale associado ao juízo de Acã se torna porta de esperança. A promessa volta ao êxodo, mas não se limita a repetir a viagem. Ela reabre uma relação rompida.

    Três vezes o compromisso de casamento é anunciado. Seus termos são justiça, juízo, amor leal, misericórdias e fidelidade. Reconciliação aqui não é um acordo para nunca mais tocar no assunto do que aconteceu. A justiça faz parte da linguagem do casamento, não fica do lado de fora. O arco quebrado diz o mesmo por meio de um objeto. Em 1:5, sua quebra significava a derrota de Israel. Em 2:18, a retirada das armas significa que o povo restaurado poderá se deitar em segurança. O mesmo arco partido, outro mundo ao redor.

    Depois, a colheita vira uma sequência de vozes que respondem: céus, terra, cereal, vinho, azeite, Jezreel. Antes, Israel atribuía esses presentes aos amantes e não reconhecia quem os dava. Agora sua provisão é ligada ao SENHOR. Baal não pode receber o agradecimento pelo cereal alheio. O último versículo também responde aos nomes dos três filhos: Jezreel vira semeadura, a não compadecida recebe misericórdia, e o povo rejeitado volta a ser reconhecido. A restauração é precisa a ponto de chamar a família pelo nome.

    Versículo por versículo

    1. 2:14

      Falar de modo consolador traduz a expressão hebraica de falar ao coração. Isaías 40:2 emprega a mesma expressão quando Jerusalém recebe palavras de consolo.

    2. 2:15

      Josué 7:24-26 situa o juízo de Acã no vale de Acor. Oseias dá deliberadamente a esse lugar de juízo uma nova função: abrir passagem para a esperança.

    3. 2:16

      Ishi significa meu marido; Baali pode significar meu senhor ou meu marido, mas também carrega o nome Baal. O versículo 17 situa a mudança no contexto imediato da remoção desse nome divino.

    4. 2:18

      O arco quebrado retoma Oseias 1:5, mas passa de significar derrota nacional a indicar o fim da guerra e a possibilidade de segurança.

    5. 2:23

      Jezreel combina a raiz hebraica de semear com El, Deus. A promessa de semeá-la ativa esse sentido e reverte a associação do primeiro filho com o juízo iminente.

    6. 2:23

      Primeira Pedro 2:10 retoma as duas partes da inversão: tornar-se povo de Deus e receber misericórdia. Sua formulação mantém juntas as questões de pertencimento e compaixão.

    Oseias 2:14-23

    Bíblia Portuguesa Mundial · 10 versículos

    2:14“Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.

    2:15Dali lhe darei as suas vinhas, e o vale de Acor como uma porta de esperança; e ela responderá ali como nos dias da sua juventude, e como no dia em que subiu da terra do Egito.

    2:16Naquele dia acontecerá”, diz o SENHOR, “que você me chamará de ‘meu marido’, e não mais me chamará de ‘meu senhor’.

    2:17Pois tirarei da sua boca os nomes dos baalins, e eles não serão mais mencionados pelo nome.

    2:18Naquele dia, farei por eles uma aliança com os animais do campo, com as aves do céu, e com os seres que rastejam pela terra. Quebrarei o arco, a espada e a guerra, eliminando-os da terra, e farei com que repousem em segurança.

    2:19Eu a desposarei para sempre. Sim, eu a desposarei em retidão, em justiça, em benignidade e em compaixão.

    2:20Eu a desposarei em fidelidade; e você conhecerá o SENHOR.

    2:21Acontecerá naquele dia que eu responderei”, diz o SENHOR. “Eu responderei aos céus, e eles responderão à terra;

    2:22e a terra responderá ao trigo, ao vinho novo e ao óleo; e eles responderão a Jezreel.

    2:23Eu a semearei para mim na terra; e terei misericórdia daquela que não tinha obtido misericórdia; e direi àqueles que não eram meu povo: ‘Vocês são o meu povo’; e eles dirão: ‘Tu és o Meu Deus!’”

    Oseias 2:14-23: Uma porta de esperança
  3. 03

    Oseias 3:1-5

    Quinze peças de prata

    Vai outra vez, ama uma mulher amada do seu amigo e adúltera. Ele a compra, nomeia o preço em prata e cevada, e lhe diz que espere por ele muitos dias.

    A prata é contada. A resposta da mulher não é registrada. Essa diferença importa numa passagem frequentemente ampliada até virar uma cena de barganha, humilhação pública e reencontro em lágrimas. Oseias informa quinze peças de prata, um ômer e meio de cevada e os termos de um acordo. Não menciona leiloeiro, multidão nem fala da mulher. A ordem é amar, e a medida expressamente indicada é o amor do SENHOR por Israel enquanto Israel se volta para outros. A comparação está escrita; a cena ausente não está disponível para ser inventada.

    Muitos dias é a expressão que liga as partes. Ela descreve a espera exigida da mulher no versículo 3 e a condição de Israel no 4. A compra não é seguida de retorno imediato à vida comum. A explicação percorre seis ausências, organizadas em pares: rei e príncipe, sacrifício e imagem, éfode e terafins. A perda da nação alcança tanto o governo quanto suas estruturas religiosas. Não se trata apenas de trocar um objeto de culto por outro e continuar como antes.

    Depois abre uma perspectiva além desse intervalo. O povo buscará o SENHOR e Davi, seu rei: palavras que voltam a esperança do reino do norte para a relação davídica, não para a simples recuperação de qualquer trono. A última frase traz um objeto incomum para o temor: o SENHOR e sua bondade. O destino do capítulo não é somente a submissão diante do poder. A própria bondade faz parte do que torna o retorno um encontro de profunda reverência.

    Versículo por versículo

    1. 3:1

      A mulher não recebe nome neste capítulo. Identificá-la com Gômer liga os capítulos 1 e 3, mas há leituras diferentes, e a identificação não deve ser apresentada como afirmação expressa do versículo 1.

    2. 3:2

      O pagamento combina prata e cevada. Não são especificados vendedor, leilão ou valor total equivalente em prata, portanto uma cena detalhada de venda ou uma avaliação certa de trinta siclos ultrapassam o versículo.

    3. 3:3

      Muitos dias reaparece no versículo 4 e fornece o vínculo expresso entre a ação doméstica e a privação prolongada de Israel. A restrição assumida pelo próprio Oseias na última oração recebe interpretações diferentes.

    4. 3:4

      Os terafins são imagens do culto doméstico, como também em Gênesis 31:19 e 31:34. Sua presença ao lado de termos reais e sacerdotais faz a lista ultrapassar uma única instituição.

    5. 3:5

      Davi, seu rei, aponta para o futuro, não descreve o reinado do Davi histórico. Ezequiel 37:24-25 também emprega o nome de Davi numa promessa de governo futuro sobre um povo reunificado.

    Oseias 3:1-5

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    3:1O SENHOR me disse: “Vá novamente, ame uma mulher amada por outro, e adúltera, assim como o SENHOR ama os filhos de Israel, embora eles se voltem para outros deuses e amem bolos de passas.”

    3:2Então eu a comprei para mim por quinze peças de prata e um hômer e meio de cevada.

    3:3Eu disse a ela: “Você ficará comigo por muitos dias. Você não se prostituirá, e não será de nenhum outro homem. Eu também serei assim para com você.”

    3:4Pois os filhos de Israel viverão muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem pedra sagrada, e sem éfode ou ídolos.

    3:5Depois disso, os filhos de Israel retornarão e buscarão o SENHOR, seu Deus, e a Davi, seu rei; e virão tremendo ao SENHOR e às suas bênçãos nos últimos dias.

    Oseias 3:1-5: Quinze peças de prata
  4. 04

    Oseias 11:1-9

    Como te deixarei

    Eu ensinei Efraim a andar, tomando-os pelos braços. O juízo é real e depois se corta no meio da frase: o meu coração se comove dentro de mim, as minhas compaixões à uma se acendem.

    Antes de aparecer a espada, há braços ensinando uma criança a andar. A acusação começa com um cuidado tão cotidiano que seu autor não é reconhecido: não perceberam que ele os curava. É a mesma falta de reconhecimento exposta em 2:8, quando Israel não sabe quem forneceu o cereal, o vinho e o azeite. Aqui os presentes são ainda mais íntimos. Movimento, cura, alívio do jugo, alimento colocado ao alcance. O relato da rebeldia começa com o trabalho paciente que tornou possível a vida da criança.

    A ternura não cancela o domínio assírio que se aproxima nem a espada sobre as cidades. A passagem também não insere um arrependimento nacional antes do súbito movimento de compaixão. O versículo 7 ainda descreve o povo como inclinado a se desviar; a mudança do versículo 8 ocorre dentro da própria fala divina. Admá e Zeboim dão à destruição anunciada uma escala terrível. Não são nomes para uma fase desagradável que acaba passando. Deuteronômio 29:23 os coloca ao lado de Sodoma e Gomorra numa paisagem de devastação e esterilidade.

    A razão apresentada para não chegar àquele desfecho é extraordinária: ele é Deus, não homem; o Santo no meio do povo. A diferença entre Deus e a humanidade explica contenção, não uma capacidade maior de retaliar. A santidade não desapareceu, nem o juízo já anunciado. Mas nesta frase o Santo é justamente quem se recusa a acabar com Efraim pela destruição. A santidade não é apresentada como o obstáculo que a misericórdia consegue vencer. Aqui ela é a razão pela qual a misericórdia permanece.

    Versículo por versículo

    1. 11:3

      Ensinar Efraim a andar significa ensinar-lhe os primeiros passos. Efraim e Israel aparecem em paralelo no versículo 8, tornando explícita a referência nacional.

    2. 11:4

      O jugo levantado do pescoço e o gesto de inclinar-se para alimentar tiram sua imagem do cuidado de um animal de trabalho. É o gesto de quem alivia o animal, não de quem o carrega.

    3. 11:8

      Deuteronômio 29:23 nomeia Admá e Zeboim junto de Sodoma e Gomorra entre as cidades destruídas pela ira divina. Esses nomes anunciam juízo devastador, não mero transtorno político.

    4. 11:8

      Compaixão traduz aqui um substantivo hebraico que Brown-Driver-Briggs define exatamente assim. Descreve o movimento da piedade divina, não uma confissão de que Deus cometeu um erro moral.

    5. 11:9

      A insistência de Oseias na misericórdia também aparece em 6:6. Jesus cita esse versículo em Mateus 9:13 e 12:7, em discussões sobre comer com pecadores e sobre o sábado, respectivamente.

    Oseias 11:1-9

    Bíblia Portuguesa Mundial · 9 versículos

    11:1“Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei o meu filho.

    11:2Eles os chamavam, e eles se afastavam deles. Sacrificavam aos baalins, e queimavam incenso às imagens esculpidas.

    11:3Contudo, eu ensinei Efraim a andar. Eu os tomei pelos braços, mas eles não sabiam que eu os curava.

    11:4Eu os atraí com cordas humanas, com laços de amor; e fui para eles como os que levantam o jugo de seus pescoços; e me inclinei para ele e o alimentei.

    11:5“Eles não voltarão para a terra do Egito; mas o assírio será o seu rei, porque se recusaram a se arrepender.

    11:6A espada cairá sobre as suas cidades, e destruirá as trancas de suas portas, e porá fim aos seus planos.

    11:7O meu povo está determinado a se desviar de mim. Embora clamem ao Altíssimo, ele certamente não os exaltará.

    11:8“Como posso desistir de você, Efraim? Como posso entregá-lo, Israel? Como posso torná-lo como Admá? Como posso torná-lo como Zeboim? Meu coração se revolve dentro de mim, minha compaixão é despertada.

    11:9Não executarei o furor da minha ira. Não voltarei para destruir Efraim, pois eu sou Deus, e não homem — o Santo no meio de vocês. Não virei com ira.

    Oseias 11:1-9: Como te deixarei

Por que importa

Oseias é onde a aliança deixa de ser descrita como um contrato e passa a ser descrita como um casamento, e o livro nunca deixa o leitor escapar de qual parte é qual. A linha mais citada dele, misericórdia quero e não sacrifício, é usada duas vezes por Jesus contra gente que estava tecnicamente certa. E o ponto de virada não é uma ameaça, mas uma pergunta: como te deixarei, como te entregarei, o meu coração se comove dentro de mim.

8 músicas

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Oseias 1:1-11

    Não Meu Povo, Mas Filhos do Deus Vivo

  2. Oseias 2:1-13

    Cercarei o Teu Caminho com Espinhos

  3. Oseias 2:14-23

    Uma Porta de Esperança

  4. Oseias 3:1-5

    Quinze Peças de Prata

  5. Oseias 4:1-6:11

    Misericórdia Quero, e Não Sacrifício

  6. Oseias 7:1-10:15

    Semearam o Vento

  7. Oseias 11:1-12

    Como Te Entregaria?

  8. Oseias 12:1-14:9

    Serei Como o Orvalho

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página