O panorama
Amós 8 abre com “Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.”, muda perto do versículo 7 com “The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their…” e termina com “They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Amós · Versão King James · 14Amós 8:1-7
Versículos 1–7: Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer…
Amós 8:1–7 abre com “Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.” e chega a “The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Amós adiante.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.” O versículo nomeia Lord em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
“And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Amós 8:1-7
Versão King James1Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
2And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
3And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD : there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
4Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
5Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
6That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
7The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Amós 8:8-14
Versículos 8–14: Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth…
Amós 8:8–14 abre com “Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall…” e chega a “They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Amós adiante.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD , that I will cause the sun to go down at noon, and I will…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all…” Os termos próprios desta linha incluem mourning, baldness, bitter. A relação com os versículos 9 e 11 permite verificar sua função na passagem.
Amós 8:8-14
Versão King James8Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
9And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD , that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
10And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
11Behold, the days come, saith the Lord GOD , that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD :
12And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD , and shall not find it.
13In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
14They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Amos 8:1 começa com “Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.”
Onde o capítulo muda
Amos 8:6 forma uma mudança natural: “That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?”
A nota final
Amos 8:14 deixa o leitor com “They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, land, basket, famine, flood, fruit ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.