O panorama
Mulheres da cidade se oferecem para ajudar na busca, e a mulher cita o jardim do amado. Ambos afirmam seu vínculo antes que o homem renove o elogio. Tirza e Jerusalém, cidades admiradas pela beleza, e Gileade, região de montes, fornecem comparações. Rainhas e concubinas, parceiras reais de posição inferior à das esposas, ouvem que essa mulher é única. Carruagens de um povo nobre entram numa imagem de sentido incerto. Vozes a chamam de sulamita, título de significado incerto. Cristãos divergem sobre como o vínculo dos amantes também fala do amor de Deus.
Neste capítulo
- A Busca se Volta ao Jardim Cânticos 6:1-3
As mulheres que ouvem perguntam aonde o amado foi e se oferecem para procurá-lo com ela.
- Seu Olhar Domina Quem Fala Cânticos 6:4-7
O homem compara a beleza dela a cidades admiradas e sua presença a um exército com bandeiras.
- Uma Mulher se Destaca na Corte Cânticos 6:8-10
O elogio do homem cita sessenta rainhas, oitenta concubinas e incontáveis jovens.
- Uma Visita ao Jardim Termina em Chamados Cânticos 6:11-13
Uma voz descreve descer a um bosque de nogueiras para examinar plantas do vale, videiras e flores de romãzeiras.
Verdade central
Os amantes declaram de novo seu vínculo compartilhado, enquanto outras vozes elogiam a mulher por imagens de cidades, luz e crescimento no jardim.
A Escritura ao lado do resumo
Cânticos · Bíblia Portuguesa Mundial · 13Cânticos 6:1-3
A Busca se Volta ao Jardim
As mulheres que ouvem perguntam aonde o amado foi e se oferecem para procurá-lo com ela. Ela responde que ele desceu ao jardim, entre canteiros de especiarias e lírios. Então declara o vínculo de seu próprio lado: pertence a ele, e ele pertence a ela. O jardim fala de prazer compartilhado. Não dá um endereço. Nenhum reencontro detalhado é relatado aqui. Sua resposta passa da aflição à confiança. Conhece o vínculo que compartilham, embora a busca tenha machucado.
No dia a dia
Suas amigas mais próximas se oferecem para ajudar a encontrar seu marido numa exposição de esculturas ao ar livre. A esposa lembra qual figura de bronze chamou a atenção dele e aponta uma trilha. Sorri quando seguem por ela. Conhecer seus gostos acalma a breve busca. O jardim do poema sugere prazer íntimo, não apenas um lugar para achar um visitante perdido.
Repare
Cânticos 6:3 A mulher começa com seu próprio pertencimento antes de citar o dele. A afirmação responde à incerteza com vínculo mútuo, não com alegação de posse unilateral.
Cânticos 6:1-3
Bíblia Portuguesa Mundial1Para onde foi o seu amado, ó mais bela entre as mulheres? Para onde se dirigiu o seu amado, para que o busquemos com você?
2Meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias, para apascentar o seu rebanho nos jardins e colher lírios.
3Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu. Ele apascenta entre os lírios.
Cânticos 6:4-7
Seu Olhar Domina Quem Fala
O homem compara a beleza dela a cidades admiradas e sua presença a um exército com bandeiras. A imagem militar transmite uma visão avassaladora, não um relato de que ela o ataque. Pede que desvie os olhos porque sua força o dominou. Segue o elogio ao cabelo fluido, aos dentes brilhantes comparados a ovelhas com gêmeos e às têmporas da cor de fruta. Imagens conhecidas voltam, mas o início muda seu peso: a mulher admirada afeta quem fala. Ele não está distante nem controla o sentimento que seu próprio elogio revela.
No dia a dia
Um pianista vê a esposa entrar no estúdio de ensaio e esquece a saudação que planejou. Quando ela olha diretamente para ele, ri das próprias palavras perdidas e pega sua mão. A presença dela abalou sua calma. O cântico expressa esse efeito por cidades fortificadas, bandeiras e imagens pastoris, não por conversa comum.
Repare
Cânticos 6:5 O pedido para desviar os olhos admite seu efeito nele. O elogio do amante inclui sua própria perda de compostura diante da mulher que admira.
Cânticos 6:4-7
Bíblia Portuguesa Mundial4Você é linda, minha amada, como Tirza, adorável como Jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
5Desvie os seus olhos de mim, pois eles me dominaram. O seu cabelo é como um rebanho de cabras, que repousam nas encostas de Gileade.
6Os seus dentes são como um rebanho de ovelhas, que subiram da lavagem, das quais cada uma tem gêmeos; e nenhuma delas perdeu as suas crias.
7As suas têmporas são como um pedaço de romã por trás do seu véu.
Cânticos 6:8-10
Uma Mulher se Destaca na Corte
O elogio do homem cita sessenta rainhas, oitenta concubinas e incontáveis jovens. Uma amada se destaca de todas. É preciosa para sua mãe e singular entre as outras. As mulheres a veem e elogiam, inclusive as da casa real. Vozes a elogiam como amanhecer, luar, luz do sol e exército com bandeiras; as mudanças de voz nem sempre são claras. Luz e esplendor expressam sua presença. A multidão não diminui seu valor para ele. Ele se encanta com essa única mulher entre muitas.
No dia a dia
Uma florista vê um homem escolher a flor preferida da esposa entre fileiras de flores. Ele sempre volta àquela que sabe que vai agradá-la. A florista a embrulha enquanto a esposa espera na outra ponta da banca. A ampla escolha não confundiu sua vontade de alegrar uma pessoa. O poema usa uma casa real antiga e brilho cósmico para expressar essa singularidade.
Repare
Cânticos 6:9 Outras mulheres, inclusive de alta posição, participam do elogio. O lugar singular da amada é expresso dentro de uma multidão, não por fingir que não existem outras.
Cânticos 6:8-10
Bíblia Portuguesa Mundial8Há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número.
9Minha pomba, minha perfeita, é única. Ela é a única filha de sua mãe. Ela é a favorita daquela que a deu à luz. As filhas a viram e a chamaram bem-aventurada. As rainhas e as concubinas a viram, e a louvaram.
10Quem é esta que desponta como a manhã, bela como a lua, clara como o sol, e imponente como um exército com bandeiras?
Cânticos 6:11-13
Uma Visita ao Jardim Termina em Chamados
Uma voz descreve descer a um bosque de nogueiras para examinar plantas do vale, videiras e flores de romãzeiras. Depois vem um movimento repentino do desejo, que a coloca entre carruagens de seu povo nobre. O sentido e quem fala aqui não são claros. Chamados repetidos pedem que a mulher volte para que outros a vejam. Uma pergunta responde o que esperam ver, seguida da imagem da dança de Maanaim. O crescimento dá lugar ao sentimento repentino e ao chamado para voltar. O poema não dá detalhes suficientes para transformar isso num acontecimento plenamente conhecido.
No dia a dia
Uma dançarina entra no pátio depois de um ensaio e para diante dos primeiros brotos de uma árvore. Ao ouvir companheiros chamarem de volta, se vira para as portas abertas enquanto esperam ver a próxima dança. A atenção privada se transforma em olhar público. As imagens de carruagens e da dança de Maanaim no cântico continuam menos claras que essa cena comum.
Repare
Cânticos 6:11 Quem fala procura sinais de que videiras e árvores frutíferas estão brotando. O crescimento é observado no começo, mantendo o jardim ligado à expectativa, não à colheita concluída.
Cânticos 6:11-13
Bíblia Portuguesa Mundial11Eu desci ao bosque das nogueiras, para ver as plantas verdes do vale, para ver se a videira tinha brotado, e se as romãzeiras estavam em flor.
12Sem que eu percebesse, o meu desejo me colocou entre as carruagens do meu nobre povo.
13Volte, volte, sulamita! Volte, volte, para que possamos olhar para você. Por que vocês desejam olhar para a sulamita, como para a dança de Maanaim?
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Cânticos 6:1 começa com “Para onde foi o seu amado, ó mais bela entre as mulheres? Para onde se dirigiu o seu amado, para que o busquemos com você?”
Onde o capítulo muda
Cânticos 6:10 forma uma mudança natural: “Quem é esta que desponta como a manhã, bela como a lua, clara como o sol, e imponente como um exército com bandeiras?”
A nota final
Cânticos 6:13 deixa o leitor com “Volte, volte, sulamita! Volte, volte, para que possamos olhar para você. Por que vocês desejam olhar para a sulamita, como para a dança de Maanaim?”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras como, para, amado, volte, entre, minha ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- concubinas
- Mulheres ligadas a um homem numa relação familiar reconhecida, mas com posição inferior à das esposas.
- sulamita
- Designação da mulher do cântico, cuja origem exata é incerta.
- imponente
- Que causa forte impressão por sua presença e grandeza.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
