O panorama
Cânticos 6 abre com “Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned…”, muda perto do versículo 7 com “As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.” e termina com “Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Cânticos · Versão King James · 13Cânticos 6:1-7
Versículos 1–7: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy…
Cânticos 6:1–7 abre com “Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside…” e chega a “As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Cânticos 6 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Cânticos 6:1-7
Versão King James1Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
2My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
3I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
4Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
5Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
6Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
7As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Cânticos 6:8-13
Versículos 8–13: There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins…
Cânticos 6:8–13 abre com “There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.” e chega a “Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Cânticos 6 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.” Os termos próprios desta linha incluem concubines, fourscore, number. A relação com os versículos 9 permite verificar sua função na passagem.
“My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Cânticos 6:8-13
Versão King James8There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
9My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
10Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
11I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
12Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
13Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Song of Solomon 6:1 começa com “Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.”
Onde o capítulo muda
Song of Solomon 6:10 forma uma mudança natural: “Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?”
A nota final
Song of Solomon 6:13 deixa o leitor com “Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras beloved, return, army, banners, concubines, flock ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.