O panorama
Cânticos 7 abre com “How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are…”, muda perto do versículo 7 com “This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.” e termina com “The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Cânticos · Versão King James · 13Cânticos 7:1-7
Versículos 1–7: How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints…
Cânticos 7:1–7 abre com “How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like…” e chega a “This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Cânticos 7 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the…” Os termos próprios desta linha incluem beautiful, cunning, daughter. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
“Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.” Nomear Thy mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Cânticos 7:1-7
Versão King James1How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
2Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
3Thy two breasts are like two young roes that are twins.
4Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
5Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
6How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Cânticos 7:8-13
Versículos 8–13: I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs…
Cânticos 7:8–13 abre com “I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy…” e chega a “The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Cânticos 7 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that…” Os termos próprios desta linha incluem asleep, beloved, best. A relação com os versículos 8 e 10 permite verificar sua função na passagem.
Cânticos 7:8-13
Versão King James8I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
9And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
10I am my beloved’s, and his desire is toward me.
11Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
12Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
13The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Song of Solomon 7:1 começa com “How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.”
Onde o capítulo muda
Song of Solomon 7:7 forma uma mudança natural: “This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.”
A nota final
Song of Solomon 7:13 deixa o leitor com “The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras beloved, breasts, clusters, head, nose, palm ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.