O panorama
A busca dos amantes por proximidade chega ao último capítulo do cântico. A mulher quer mostrar amor em público sem desprezo. Seu amado, o homem que ama, ouve seu desejo de um vínculo duradouro. Também fala às mulheres de Jerusalém, cidade cujas mulheres formam um grupo de ouvintes. Vozes da família levantam a questão do casamento, e ela fala por si. Salomão, rei citado no cântico, tem uma vinha em Baal-Hamom, lugar não descrito aqui. Tradições cristãs divergem sobre como esse amor humano também aponta ao amor entre Deus e seu povo.
Neste capítulo
- Ela Deseja Afeto Público sem Vergonha Cânticos 8:1-4
A mulher diz ao amado que gostaria de beijá-lo em público sem desprezo.
- O Amor Recusa o Preço da Riqueza Cânticos 8:5-7
Uma voz não identificada pergunta quem vem do deserto apoiada em seu amado.
- Ela Fala como Mulher Adulta Cânticos 8:8-10
Familiares discutem uma irmã jovem que ainda não atingiu maturidade física.
- Sua Vinha Continua Sendo Sua Cânticos 8:11-12
Salomão possui uma vinha e a arrenda a pessoas que cuidam das plantas.
- As Últimas Vozes Ainda Buscam Proximidade Cânticos 8:13-14
O homem fala à amada como alguém que vive entre jardins.
Verdade central
O amor busca proximidade duradoura que o dinheiro não pode comprar, enquanto a mulher fala como adulta livre para convidar seu amado.
A Escritura ao lado do resumo
Cânticos · Bíblia Portuguesa Mundial · 14Cânticos 8:1-4
Ela Deseja Afeto Público sem Vergonha
A mulher diz ao amado que gostaria de beijá-lo em público sem desprezo. Compara essa liberdade à acolhida dada ao afeto entre irmãos. Não pede uma relação sexual com um irmão. Imagina levar seu amado para casa de sua mãe, aprender ali e lhe dar vinho com especiarias. Então anseia pelo conforto dos braços dele ao redor. Ao se voltar às mulheres da cidade, pede que não despertem o amor cedo demais. Tanto seu desejo como a vontade de proteger o tempo do amor continuam fortes.
No dia a dia
Uma esposa visitante pega o braço do marido numa reunião formal de família. Solta quando olhares de desaprovação a deixam insegura. Depois diz que gostaria que seu afeto fosse tão bem-vindo ali quanto uma saudação entre parentes. Ele ouve e permanece ao lado. A mulher do cântico expressa um desejo sem descrever uma reunião assim.
Repare
Cânticos 8:1 Evitar desprezo depois de um beijo público é a razão declarada da comparação. Ela quer liberdade para mostrar amor. Não muda o parentesco real dele.
Cânticos 8:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1Ah, quem dera você fosse como meu irmão, que mamou nos seios de minha mãe! Se eu o encontrasse lá fora, eu o beijaria; sim, e ninguém me desprezaria.
2Eu o guiaria, trazendo-o para a casa de minha mãe, que me instruiria. Eu lhe daria de beber vinho com especiarias, do suco da minha romã.
3A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça. A sua mão direita me abraçaria.
4Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém, que não despertem, nem acordem o amor, até que ele o queira.
Cânticos 8:5-7
O Amor Recusa o Preço da Riqueza
Uma voz não identificada pergunta quem vem do deserto apoiada em seu amado. As palavras seguintes lembram uma macieira e o trabalho de parto de uma mãe. Não é claro quem fala cada linha. A mulher pede que o amado a guarde como selo no coração e no braço. Um selo marca o que pertence ao dono. Quer o vínculo mantido perto e mostrado abertamente. O amor tem a força da morte; seu ciúme intenso arde como fogo. Inundações não podem apagá-lo. Um homem que oferece toda a riqueza para comprar amor recebe apenas desprezo.
No dia a dia
Dois sobreviventes de enchente separam pertences depois que a água danificou a casa. Um encontra as fotografias do casamento. Sentam juntos diante das páginas molhadas antes de voltar ao trabalho. Ele pega sua mão e depois a ajuda a levantar um baú encharcado. Perderam muito, mas ainda têm um ao outro. O poema diz que o próprio amor resiste a forças que nenhum casal pode controlar.
Repare
Cânticos 8:7 A oferta de toda a riqueza da casa é rejeitada como preço do amor. A afirmação trata da natureza do amor, não apenas de um comprador ter dinheiro suficiente.
Cânticos 8:5-7
Bíblia Portuguesa Mundial5Quem é esta que sobe do deserto, apoiada em seu amado? Debaixo da macieira eu o despertei. Ali sua mãe o concebeu. Ali ela esteve em trabalho de parto e o deu à luz.
6Ponha-me como um selo sobre o seu coração, como um selo sobre o seu braço; pois o amor é forte como a morte. O ciúme é tão cruel quanto o Seol. Suas chamas são chamas de fogo, uma verdadeira chama do SENHOR.
7As muitas águas não podem apagar o amor, nem as inundações podem afogá-lo. Se um homem desse toda a riqueza de sua casa pelo amor, ele seria totalmente desprezado.
Cânticos 8:8-10
Ela Fala como Mulher Adulta
Familiares discutem uma irmã jovem que ainda não atingiu maturidade física. Perguntam o que farão quando um homem quiser casar com ela. Imaginam-na como muro ou porta. Seus planos envolvem torres de prata ou tábuas de cedro, imagens de honra e proteção. Não é claro como essas imagens se aplicam exatamente. A mulher então fala por si. Chama a si mesma de muro, com seios como torres. É adulta e diz que, aos olhos do amado, encontrou paz. Sua própria voz responde à preocupação da família sobre estar pronta para o casamento.
No dia a dia
Uma filha adulta põe seu contrato de aluguel na mesa da cozinha enquanto os pais discutem onde vai morar. Falam como se ela ainda precisasse que escolhessem. Ela mostra o orçamento que preparou e a chave na mão. O cântico trata de estar pronta para amor e casamento, não de alugar uma casa.
Repare
Cânticos 8:10 A própria voz dela responde à preocupação da família com a irmã. Diz que é adulta, em vez de deixar outros decidirem seu lugar sem ouvi-la.
Cânticos 8:8-10
Bíblia Portuguesa Mundial8Nós temos uma irmãzinha. Ela não tem seios. O que faremos por nossa irmã no dia em que for pedida em casamento?
9Se ela for um muro, construiremos sobre ela uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a cercaremos com tábuas de cedro.
10Eu sou um muro, e meus seios são como torres; então eu era aos seus olhos como aquela que encontrou a paz.
Cânticos 8:11-12
Sua Vinha Continua Sendo Sua
Salomão possui uma vinha e a arrenda a pessoas que cuidam das plantas. Cada guardador lhe deve mil siclos de prata pelos frutos. A mulher então coloca sua própria vinha ao lado dessa propriedade real. Destaca que a sua lhe pertence. Fala de mil para Salomão e duzentos para os guardadores. A ligação entre essas quantias e sua afirmação pessoal não é inteiramente clara. Leitores divergem sobre até que ponto a vinha representa seu corpo e amor. Ainda assim, sua reivindicação do que é seu contrasta com a terra arrendada do rei.
No dia a dia
Uma cultivadora independente abre uma proposta de arrendamento da grande propriedade ao lado de seu pomar. Lê as quantias, põe o papel de lado e sai para cuidar das próprias árvores. Mantém controle do pequeno terreno embora a propriedade maior renda muito mais. A vinha do cântico também sugere amor pessoal, que um contrato de terra não pode medir.
Repare
Cânticos 8:12 A mulher destaca que sua vinha é dela própria. A afirmação fica ao lado dos acordos financeiros do rei sem deixar que engulam sua reivindicação pessoal.
Cânticos 8:11-12
Bíblia Portuguesa Mundial11Salomão tinha uma vinha em Baal-Hamom. Ele arrendou a vinha a guardadores. Cada um devia trazer mil siclos de prata pelo seu fruto.
12A minha própria vinha está diante de mim. Os mil siclos são para você, Salomão, e duzentos para os que cuidam do seu fruto.
Cânticos 8:13-14
As Últimas Vozes Ainda Buscam Proximidade
O homem fala à amada como alguém que vive entre jardins. Amigos ouvem sua voz, e ele pede que o deixe ouvi-la. A mulher responde chamando-o a vir depressa. Retrata-o como cervo veloz em colinas perfumadas de especiarias. A troca deixa ambos buscando um ao outro. Nenhum casamento ou reencontro final é descrito aqui. Em vez disso, o livro termina com o chamado dela. O amor ainda busca o som da outra voz e a alegria de estar perto.
No dia a dia
Um viajante que volta ouve sua esposa conversando com amigos do outro lado de uma sala de aeroporto. Pede que o chame quando estiver pronta. Ela se vira, acena e diz para vir agora. As duas vozes têm parte enquanto ele caminha até ela. O chamado final do cântico faz do amado um cervo veloz entre montanhas de especiarias.
Repare
Cânticos 8:14 A voz final pertence à mulher que chama seu amado. O final mantém o desejo em movimento por um convite, em vez de encerrar com a opinião de outra pessoa sobre ela.
Cânticos 8:13-14
Bíblia Portuguesa Mundial13Você que habita nos jardins, com amigos atentos, deixe-me ouvir a sua voz!
14Venha depressa, meu amado! Seja como uma gazela ou um jovem cervo sobre os montes de especiarias!
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Cânticos 8:1 começa com “Ah, quem dera você fosse como meu irmão, que mamou nos seios de minha mãe! Se eu o encontrasse lá fora, eu o beijaria; sim, e ninguém me desprezaria.”
Onde o capítulo muda
Cânticos 8:8 forma uma mudança natural: “Nós temos uma irmãzinha. Ela não tem seios. O que faremos por nossa irmã no dia em que for pedida em casamento?”
A nota final
Cânticos 8:14 deixa o leitor com “Venha depressa, meu amado! Seja como uma gazela ou um jovem cervo sobre os montes de especiarias!”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras como, minha, amor, sobre, para, seios ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- selo
- Marca de identidade ou propriedade, usada aqui para um vínculo duradouro.
- Seol
- Lugar dos mortos, citado numa comparação com a força cruel do ciúme.
- arrendou
- Cedeu o uso de uma propriedade em troca de pagamento.
- siclos
- Unidades antigas usadas para pesar prata e indicar pagamentos.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
