O panorama
No vigésimo quinto ano do exílio, Deus leva Ezequiel numa visão a Israel, terra de seu povo. De um monte alto, ele vê algo parecido com uma cidade. Um guia com aparência de bronze e instrumentos de medir o conduz por portas e pátios em direção a um templo. Ezequiel deve observar com atenção e relatar o que vê. Cristãos diferem sobre se essa visão descreve uma construção futura, restauração simbólica ou ambas. O capítulo segue por medidas concretas, espaços de adoração e deveres em torno do altar.
Neste capítulo
- O Guia Exige Atenção Cuidadosa Ezequiel 40:1-4
A mão de Deus vem sobre Ezequiel catorze anos após a queda da cidade e o leva em visões a um monte alto.
- A Porta Leste É Medida em Detalhe Ezequiel 40:5-16
O guia mede o muro ao redor com uma vara de seis côvados longos.
- O Pátio Externo Tem Portas Correspondentes Ezequiel 40:17-27
Ezequiel entra no pátio externo, onde trinta salas ficam junto de uma área pavimentada.
- Oito Degraus Levam às Portas Internas Ezequiel 40:28-37
O guia leva Ezequiel pela entrada sul ao pátio interno.
- Mesas e Salas Servem ao Trabalho Ezequiel 40:38-46
Salas junto das portas oferecem espaço para lavar ofertas.
- O Pátio Quadrado Leva à Casa Ezequiel 40:47-49
O pátio interno mede cem côvados de cada lado, com o altar diante do templo.
Verdade central
Portas, pátios e espaços de trabalho medidos mostram a Ezequiel um lugar ordenado de adoração que deve observar com cuidado e relatar ao povo.
A Escritura ao lado do resumo
Ezequiel · Bíblia Portuguesa Mundial · 49Ezequiel 40:1-4
O Guia Exige Atenção Cuidadosa
A mão de Deus vem sobre Ezequiel catorze anos após a queda da cidade e o leva em visões a um monte alto. Uma estrutura parecida com cidade fica ao sul. Numa porta está um homem com aparência de bronze, levando um cordel de linho e uma vara de medir. Manda Ezequiel olhar, ouvir e prestar muita atenção a tudo que for mostrado. O profeta foi levado com esse propósito e deve relatar ao povo. Precisa receber esses detalhes e transmiti-los. Não os escolhe nem inventa.
No dia a dia
Uma aprendiz de construção segue um topógrafo por uma obra com trena e caderno. Ele pede que observe cada medida porque depois deverá explicar o plano ao restante da equipe. Olhar sem atenção não bastará. Ezequiel recebe uma visão de Deus e deve relatá-la, não aprender o ofício comum de topógrafo.
Repare
Ezequiel 40:4 O guia liga ver e ouvir a relatar ao povo. A atenção cuidadosa de Ezequiel serve a uma tarefa pública, não apenas a seu interesse pela construção.
Ezequiel 40:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1No vigésimo quinto ano do nosso cativeiro, no princípio do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois que a cidade foi destruída, naquele mesmo dia, a mão do SENHOR esteve sobre mim, e ele me levou para lá.
2Nas visões de Deus, ele me levou à terra de Israel e me colocou sobre um monte muito alto, sobre o qual havia algo como a estrutura de uma cidade para o sul.
3Ele me levou para lá; e eis que havia um homem cuja aparência era como a aparência de bronze, com um cordel de linho em sua mão e uma cana de medir; e ele estava em pé na porta.
4O homem me disse: “Filho do homem, veja com os seus olhos, e ouça com os seus ouvidos, e aplique o seu coração a tudo o que eu vou lhe mostrar; pois você foi trazido aqui para que eu possa mostrá-los a você. Declare tudo o que você vê à casa de Israel.”
Ezequiel 40:5-16
A Porta Leste É Medida em Detalhe
O guia mede o muro ao redor com uma vara de seis côvados longos. O muro tem uma vara de espessura e de altura. Ele sobe os degraus da porta leste e mede soleiras, salas de guarda, pilares e pórtico. Três salas iguais ficam de cada lado, com espaços correspondentes entre elas. A passagem da porta tem cinquenta côvados de comprimento e vinte e cinco de largura entre os tetos das salas. Janelas fechadas e desenhos de palmeiras acompanham as medidas. O caminho para dentro é descrito como entrada construída e ordenada, com dimensões repetidas que unem seus dois lados.
No dia a dia
Uma marceneira confere três vãos de porta iguais de cada lado de um salão antes de cortar o acabamento final. Planos iguais ainda exigem medição real, e as aberturas de janelas precisam caber no mesmo desenho. Ela anota cada dimensão na tábua. As medidas de Ezequiel pertencem a um espaço de adoração mostrado por Deus, não à autoridade de uma marceneira para projetar um salão.
Repare
Ezequiel 40:10 As três salas de cada lado compartilham uma medida, assim como seus pilares. A repetição cria uma disposição correspondente da porta, não uma coleção de salas sem relação.
Ezequiel 40:5-16
Bíblia Portuguesa Mundial5Eis que havia um muro do lado de fora da casa ao redor, e na mão do homem uma cana de medir de seis côvados de comprimento, sendo cada um de um côvado e um palmo. Então ele mediu a espessura da construção, uma cana; e a altura, uma cana.
6Então ele foi à porta que olha para o leste, e subiu os seus degraus. Ele mediu a soleira da porta, uma cana de largura; e a outra soleira, uma cana de largura.
7Cada câmara tinha uma cana de comprimento e uma cana de largura. Entre as câmaras havia cinco côvados. A soleira da porta junto ao pórtico da porta em direção à casa tinha uma cana.
8Ele também mediu o pórtico da porta em direção à casa, uma cana.
9Então ele mediu o pórtico da porta, oito côvados; e os seus pilares, dois côvados; e o pórtico da porta ficava em direção à casa.
10As câmaras laterais da porta para o leste eram três deste lado, e três daquele lado. As três tinham a mesma medida. Os pilares tinham a mesma medida deste lado e daquele lado.
11Ele mediu a largura da entrada da porta, dez côvados; e o comprimento da porta, treze côvados;
12e uma mureta diante das câmaras, de um côvado deste lado, e uma mureta de um côvado daquele lado; e as câmaras laterais tinham seis côvados deste lado, e seis côvados daquele lado.
13Ele mediu a porta desde o teto de uma câmara lateral até o teto da outra, uma largura de vinte e cinco côvados, porta contra porta.
14Ele também fez pilares, sessenta côvados; e o pátio chegava até os pilares, ao redor da porta.
15Desde a frente da porta na entrada até a frente do pórtico interior da porta havia cinquenta côvados.
16Havia janelas fechadas para as câmaras laterais, e para os seus pilares dentro da porta ao redor, e da mesma forma para os arcos. Havia janelas ao redor na parte de dentro. Havia palmeiras em cada pilar.
Ezequiel 40:17-27
O Pátio Externo Tem Portas Correspondentes
Ezequiel entra no pátio externo, onde trinta salas ficam junto de uma área pavimentada. Cem côvados separam a entrada externa do pátio interno. O guia mede a porta norte e depois a sul. Suas salas, janelas, pilares e desenhos de palmeiras correspondem à entrada leste. Sete degraus sobem a cada porta externa. Portas internas ficam em frente a elas do outro lado do pátio, à mesma distância medida. O plano repetido ajuda o profeta a entender o espaço inteiro. Cada entrada olha para o próximo pátio. A primeira porta o ajuda a imaginar as outras.
No dia a dia
Uma zeladora de campus percorre três entradas com um plano de manutenção e encontra a mesma disposição de salas e escadas em cada uma. Conhecer a primeira ajuda a conferir as outras sem tratar suas localizações como intercambiáveis. Ela mede o espaço aberto entre elas. As portas repetidas de Ezequiel ordenam o acesso a pátios sagrados, não a circulação por um campus de ensino.
Repare
Ezequiel 40:23 Portas voltadas uma para a outra são separadas por cem côvados medidos. O detalhe dá aos pátios uma relação definida, não apenas entradas colocadas onde for conveniente.
Ezequiel 40:17-27
Bíblia Portuguesa Mundial17Então ele me levou ao pátio exterior. Eis que havia câmaras e um pavimento feito para o pátio ao redor. Havia trinta câmaras no pavimento.
18O pavimento ficava ao lado das portas, correspondendo ao comprimento das portas, a saber, o pavimento inferior.
19Então ele mediu a largura desde a frente da porta inferior até a frente do pátio interior do lado de fora, cem côvados, tanto para o leste quanto para o norte.
20Ele mediu o comprimento e a largura da porta do pátio exterior que dá para o norte.
21As suas câmaras eram três deste lado e três daquele lado. Os seus pilares e os seus arcos tinham a mesma medida da primeira porta: o seu comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
22As suas janelas, os seus arcos e as suas palmeiras tinham a mesma medida da porta que dá para o leste. Subia-se a ela por sete degraus. Os seus arcos ficavam diante deles.
23Havia uma porta para o pátio interior em frente à outra porta, no norte e no leste. Ele mediu cem côvados de porta a porta.
24Ele me levou em direção ao sul; e eis que havia uma porta para o sul. Ele mediu os seus pilares e os seus arcos de acordo com estas medidas.
25Havia janelas nela e nos seus arcos ao redor, como as outras janelas: o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
26Havia sete degraus para subir a ela, e os seus arcos ficavam diante deles. Tinha palmeiras, uma deste lado, e outra daquele lado, nos seus pilares.
27Havia uma porta para o pátio interior em direção ao sul. Ele mediu cem côvados de porta a porta em direção ao sul.
Ezequiel 40:28-37
Oito Degraus Levam às Portas Internas
O guia leva Ezequiel pela entrada sul ao pátio interno. Essa porta repete as salas, pilares, janelas e dimensões conhecidas. Seu pórtico olha para o pátio externo, e oito degraus sobem até ela. As portas internas leste e norte seguem o mesmo desenho. Decorações de palmeiras permanecem nos pilares. O padrão principal é continuidade com mudança de nível: essas entradas internas exigem um degrau a mais que as externas. O profeta avança por etapas medidas rumo à área central de adoração, em vez de entrar num único espaço aberto sem divisão.
No dia a dia
Uma coordenadora de acesso de galeria confere a subida entre o saguão público e uma galeria interna. Portas parecidas não significam níveis iguais, por isso conta cada degrau e o marca no plano de percurso. A subida extra importa para o caminho. As etapas de Ezequiel pertencem a pátios do templo, não a um plano moderno de acessibilidade.
Repare
Ezequiel 40:31 A porta interna tem oito degraus onde as externas tinham sete. Uma pequena diferença repetida mostra outra subida conforme o caminho avança para dentro.
Ezequiel 40:28-37
Bíblia Portuguesa Mundial28Então ele me levou ao pátio interior pela porta do sul. Ele mediu a porta do sul de acordo com estas medidas;
29com as suas câmaras, os seus pilares e os seus arcos, de acordo com estas medidas. Havia janelas nela e nos seus arcos ao redor. Tinha cinquenta côvados de comprimento, e vinte e cinco côvados de largura.
30Havia arcos ao redor, de vinte e cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura.
31Os seus arcos davam para o pátio exterior. Havia palmeiras nos seus pilares. A subida para ela tinha oito degraus.
32Ele me levou ao pátio interior em direção ao leste. Ele mediu a porta de acordo com estas medidas;
33com as suas câmaras, os seus pilares e os seus arcos, de acordo com estas medidas. Havia janelas nela e nos seus arcos ao redor. Tinha cinquenta côvados de comprimento, e vinte e cinco côvados de largura.
34Os seus arcos davam para o pátio exterior. Havia palmeiras nos seus pilares deste lado e daquele lado. A subida para ela tinha oito degraus.
35Ele me levou à porta do norte, e a mediu de acordo com estas medidas—
36as suas câmaras, os seus pilares e os seus arcos. Havia janelas nela ao redor. O comprimento era de cinquenta côvados e a largura de vinte e cinco côvados.
37Os seus pilares davam para o pátio exterior. Havia palmeiras nos seus pilares deste lado e daquele lado. A subida para ela tinha oito degraus.
Ezequiel 40:38-46
Mesas e Salas Servem ao Trabalho
Salas junto das portas oferecem espaço para lavar ofertas. Mesas dos dois lados servem para matar animais de holocaustos, ofertas pelo pecado e pela culpa, sacrifícios com propósitos distintos na adoração. Mesas de pedra também guardam os instrumentos, e ganchos ou suportes ficam próximos. Salas de cantores e sacerdotes são identificadas pela direção. Alguns sacerdotes cuidam da casa, outros do altar. Quem se aproxima do altar descende de Zadoque, antepassado sacerdotal, dentro da família de Levi, antepassado da tribo que serve ao templo. O lugar medido inclui trabalho e serviço designado, não só entradas impressionantes.
No dia a dia
Uma supervisora de refeições confere se pontos de lavagem, mesas de trabalho, ferramentas e salas de funcionários têm cada um seu lugar antes de um grande evento. Uma bela entrada pública não substitui os espaços do trabalho necessário. Ela compara o plano de serviço com as salas. Os arranjos de Ezequiel servem a ofertas sagradas de animais e deveres sacerdotais, não a refeições para convidados.
Repare
Ezequiel 40:46 Os servidores do altar são identificados pela descendência sacerdotal e por um dever específico. O lugar de sua sala pertence a um serviço ordenado, não a qualquer trabalhador que chegar primeiro.
Ezequiel 40:38-46
Bíblia Portuguesa Mundial38Uma câmara com a sua porta ficava junto aos pilares nas portas. Ali eles lavavam o holocausto.
39No pórtico da porta havia duas mesas deste lado e duas mesas daquele lado, sobre as quais se matava o holocausto, a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.
40De um lado, do lado de fora, ao subir para a entrada da porta em direção ao norte, havia duas mesas; e do outro lado, que pertencia ao pórtico da porta, havia duas mesas.
41Havia quatro mesas deste lado, e quatro mesas daquele lado, ao lado da porta: oito mesas, sobre as quais eles matavam os sacrifícios.
42Havia quatro mesas de pedra lavrada para o holocausto, de um côvado e meio de comprimento, um côvado e meio de largura, e um côvado de altura. Sobre elas colocavam os instrumentos com os quais matavam o holocausto e o sacrifício.
43Os ganchos, de um palmo de comprimento, estavam fixados por dentro ao redor. A carne da oferta ficava sobre as mesas.
44Do lado de fora da porta interior havia câmaras para os cantores no pátio interior, que ficava ao lado da porta do norte. Elas davam para o sul. Uma ao lado da porta do leste dava para o norte.
45Ele me disse: “Esta câmara, que dá para o sul, é para os sacerdotes que realizam o serviço da casa.
46A câmara que dá para o norte é para os sacerdotes que realizam o serviço do altar. Estes são os filhos de Zadoque, que dentre os filhos de Levi se aproximam do SENHOR para ministrar a ele.”
Ezequiel 40:47-49
O Pátio Quadrado Leva à Casa
O pátio interno mede cem côvados de cada lado, com o altar diante do templo. O guia então leva Ezequiel ao pórtico da própria casa. Mede seus pilares e o espaço de cada lado da entrada. O pórtico tem vinte côvados de comprimento e onze de largura, acessado por degraus. Colunas ficam junto dos pilares dos dois lados. O capítulo termina nessa aproximação da casa. Depois de passar por vários pátios e portas, o profeta chegou à entrada do edifício no centro do espaço medido de adoração.
No dia a dia
Uma estudante de arquitetura traça um caminho da planta de um pátio ao pórtico do salão central. O espaço aberto quadrado e as colunas em pares a ajudam a situar a porta depois de várias entradas anteriores. Para ali antes de passar aos desenhos internos. Ezequiel recebe a visão de um templo por um guia, não lê um exercício de projeto de estudante.
Repare
Ezequiel 40:47 O altar fica diante da casa dentro do pátio quadrado. Seu lugar de sacrifício se liga ao templo. Não está separado do caminho medido.
Ezequiel 40:47-49
Bíblia Portuguesa Mundial47Ele mediu o pátio, cem côvados de comprimento e cem côvados de largura, quadrado. O altar ficava diante da casa.
48Então ele me levou ao pórtico da casa, e mediu cada pilar do pórtico, cinco côvados deste lado, e cinco côvados daquele lado. A largura da porta era de três côvados deste lado e três côvados daquele lado.
49O comprimento do pórtico era de vinte côvados e a largura de onze côvados, junto aos degraus pelos quais se subia a ele. Havia colunas junto aos pilares, uma deste lado, e outra daquele lado.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Ezequiel 40:1 começa com “No vigésimo quinto ano do nosso cativeiro, no princípio do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois que a cidade foi destruída, naquele mesmo…”
Onde o capítulo muda
Ezequiel 40:25 forma uma mudança natural: “Havia janelas nela e nos seus arcos ao redor, como as outras janelas: o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.”
A nota final
Ezequiel 40:49 deixa o leitor com “O comprimento do pórtico era de vinte côvados e a largura de onze côvados, junto aos degraus pelos quais se subia a ele. Havia colunas junto aos pilares…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras porta, lado, para, vados, Havia, seus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- côvado
- Medida baseada no antebraço; nesta visão, o côvado mais longo tem cerca de 53 centímetros.
- cana de medir
- Vara de medição com seis dos côvados longos usados nesta visão.
- holocausto
- Oferta de animal queimada no altar como ato de adoração.
- pórtico
- Entrada coberta diante de um edifício ou de uma porta.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
