O panorama
José continua na prisão depois de ser vendido ao Egito por seus irmãos e mais tarde preso após uma acusação falsa. O Egito é o reino onde ele agora vive como escravo e prisioneiro. Dois oficiais da corte de Faraó são enviados à mesma prisão. Faraó é o rei do Egito. O chefe dos copeiros cuida do cálice do rei, enquanto o chefe dos padeiros supervisiona os alimentos assados para a corte. Os dois têm sonhos perturbadores na mesma noite. José percebe a tristeza deles e pergunta o que houve. As respostas lhe dão a chance de explicar o sentido dos sonhos.
Neste capítulo
- Dois Oficiais Sonham na Prisão Gênesis 40:1-8
Faraó fica com raiva do chefe de seus copeiros e do chefe de seus padeiros.
- José Dá Interpretações Opostas Gênesis 40:9-19
O chefe dos copeiros descreve uma videira com três ramos.
- O Copeiro se Esquece de José Gênesis 40:20-23
Três dias depois, Faraó celebra seu aniversário com uma festa para seus servos.
Verdade central
José explica corretamente dois sonhos, mas o copeiro que volta ao cargo se esquece dele e o deixa na prisão.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 23Gênesis 40:1-8
Dois Oficiais Sonham na Prisão
Faraó fica com raiva do chefe de seus copeiros e do chefe de seus padeiros. Põe os dois na prisão onde José está. O capitão da guarda encarrega José de servi-los. Depois de algum tempo ali, os dois oficiais sonham na mesma noite. Cada sonho tem seu próprio sentido, mas nenhum dos homens sabe qual é. Na manhã seguinte, José vê que os dois parecem tristes e pergunta por quê. Dizem que sonharam, mas não há ninguém ali para interpretar os sonhos. José diz que as interpretações pertencem a Deus. Depois pede aos homens que lhe digam o que sonharam.
No dia a dia
Um supervisor de hotel percebe dois funcionários suspensos sentados em silêncio depois do café da manhã. Os dois receberam cartas confusas sobre seus casos, e nenhum entende o que vai acontecer. Ele pergunta por que parecem abalados e ouve cada um explicar o problema. Diferente do supervisor, José diz que o sentido dos sonhos pertence a Deus.
Repare
Gênesis 40:6 José percebe a tristeza deles antes que qualquer um explique algo. Ele presta muita atenção aos presos que foram postos sob seus cuidados.
Gênesis 40:1-8
Bíblia Portuguesa Mundial1Depois destas coisas, o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
2Faraó irou-se contra os seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros.
3Ele os colocou sob custódia na casa do capitão da guarda, na prisão, o lugar onde José estava preso.
4O capitão da guarda os designou a José, e ele cuidou deles. Eles permaneceram na prisão por muitos dias.
5Ambos tiveram um sonho, cada homem o seu próprio sonho, em uma só noite, cada homem de acordo com a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam confinados na prisão.
6José aproximou-se deles pela manhã, olhou para eles e viu que estavam tristes.
7Ele perguntou aos oficiais de Faraó que estavam com ele sob custódia na casa do seu senhor, dizendo: “Por que vocês parecem tão tristes hoje?”
8Eles lhe disseram: “Nós tivemos um sonho, e não há ninguém que possa interpretá-lo.” José lhes disse: “As interpretações não pertencem a Deus? Por favor, contem-no para mim.”
Gênesis 40:9-19
José Dá Interpretações Opostas
O chefe dos copeiros descreve uma videira com três ramos. Ela logo brota, floresce e produz uvas maduras. Ele espreme as uvas no cálice de Faraó e serve o rei. José diz que os três ramos significam três dias. Faraó devolverá ao copeiro seu antigo cargo. José pede que ele se lembre de seu caso e fale com Faraó após sair da prisão. Diz que foi tirado de sua terra e não fez nada que mereça prisão. O chefe dos padeiros então descreve três cestos sobre sua cabeça. Aves comem a comida no cesto de cima. José diz que os três cestos também significam três dias. Desta vez, o resultado é terrível. Faraó mandará executar o padeiro.
No dia a dia
Um médico de uma clínica se senta com dois pacientes depois de exames separados. Um descobre que o tratamento funcionou e pode retomar sua rotina. O outro ouve que a doença avançou e a perspectiva é grave. O médico dá a cada um o resultado sem mudar a resposta mais difícil. Os achados médicos vêm de exames, enquanto José diz que suas interpretações vêm de Deus.
Repare
Gênesis 40:14 José pede ao copeiro que se lembre dele depois de sair da prisão. Ele não aceita a prisão de forma passiva e busca um caminho legal para levar seu caso a Faraó.
Gênesis 40:9-19
Bíblia Portuguesa Mundial9O chefe dos copeiros contou o seu sonho a José, e lhe disse: “No meu sonho, eis que uma videira estava diante de mim,
10e na videira havia três ramos. Parecia que ela brotava, florescia, e os seus cachos produziam uvas maduras.
11O cálice de Faraó estava na minha mão; e eu peguei as uvas, as espremi no cálice de Faraó, e entreguei o cálice na mão de Faraó.”
12José lhe disse: “Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias.
13Dentro de mais três dias, Faraó levantará a sua cabeça, e o restaurará ao seu cargo. Você entregará o cálice de Faraó na mão dele, da mesma forma que fazia quando era o seu copeiro.
14Mas lembre-se de mim quando tudo estiver bem com você. Por favor, mostre bondade para comigo, e faça menção de mim a Faraó, e tire-me desta casa.
15Pois, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus, e aqui também não fiz nada para que me colocassem no calabouço.”
16Quando o chefe dos padeiros viu que a interpretação era boa, ele disse a José: “Eu também estava no meu sonho, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.
17No cesto mais alto havia todos os tipos de alimentos assados para Faraó, e as aves os comiam do cesto sobre a minha cabeça.”
18José respondeu: “Esta é a sua interpretação. Os três cestos são três dias.
19Dentro de mais três dias, Faraó tirará a sua cabeça, e o pendurará em uma árvore; e as aves comerão a sua carne.”
Gênesis 40:20-23
O Copeiro se Esquece de José
Três dias depois, Faraó celebra seu aniversário com uma festa para seus servos. Traz o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros diante de sua corte. O copeiro volta ao antigo trabalho e de novo põe o cálice de Faraó na mão do rei. O padeiro é executado, exatamente como José havia dito. Os dois resultados acontecem no terceiro dia, de acordo com as explicações de José. José havia pedido ao copeiro que falasse por ele após voltar à corte. Essa ajuda nunca chega. O copeiro não se lembra de José. Esquece-se dele, e José continua na prisão.
No dia a dia
Um voluntário ajuda por vários dias um funcionário municipal isolado por uma tempestade e pede que ele encaminhe uma solicitação urgente. As estradas reabrem, o funcionário volta ao trabalho, e o pedido sai de sua memória. O voluntário continua preso ao mesmo problema depois de ajudá-lo. Diferente de José, o voluntário não está detido numa prisão real.
Repare
Gênesis 40:23 O último versículo diz que o copeiro não se lembra de José e depois diz que se esquece dele. Essa descrição dupla deixa a permanência de José na prisão como a nota final.
Gênesis 40:20-23
Bíblia Portuguesa Mundial20No terceiro dia, que era o aniversário de Faraó, ele deu um banquete para todos os seus servos, e levantou a cabeça do chefe dos copeiros e a cabeça do chefe dos padeiros no meio dos seus servos.
21Ele restaurou o chefe dos copeiros à sua posição novamente, e ele entregou o cálice na mão de Faraó;
22mas ele enforcou o chefe dos padeiros, assim como José lhes havia interpretado.
23Contudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José, mas esqueceu-se dele.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 40:1 começa com “Depois destas coisas, o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 40:8 forma uma mudança natural: “Eles lhe disseram: “Nós tivemos um sonho, e não há ninguém que possa interpretá-lo.” José lhes disse: “As interpretações não pertencem a Deus? Por favor…”
A nota final
Gênesis 40:23 deixa o leitor com “Contudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José, mas esqueceu-se dele.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Fara, chefe, sonho, cabe, para, copeiros ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- copeiro
- Oficial que servia a bebida do rei em seu cálice.
- cálice
- Taça usada para servir bebida, aqui ao rei do Egito.
- calabouço
- Lugar de prisão fechado e escuro onde alguém fica detido.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
