O panorama
Habacuque 1 abre com “The burden which Habakkuk the prophet did see.”, muda perto do versículo 9 com “They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they…” e termina com “Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Habacuque · Versão King James · 17Habacuque 1:1-6
Versículos 1–6: The burden which Habakkuk the prophet did see.
Habacuque 1:1–6 abre com “The burden which Habakkuk the prophet did see.” e chega a “For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Habacuque.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“The burden which Habakkuk the prophet did see.” Nomear Habakkuk mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“O LORD , how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Habacuque 1:1-6
Versão King James1The burden which Habakkuk the prophet did see.
2O LORD , how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
3Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
4Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
5Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
6For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Habacuque 1:7-12
Versículos 7–12: They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall…
Habacuque 1:7–12 abre com “They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.” e chega a “Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD , thou…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Habacuque.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Habacuque 1:7-12
Versão King James7They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
8Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
9They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
10And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
11Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
12Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD , thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
Habacuque 1:13-17
Versículos 13–17: Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on…
Habacuque 1:13–17 abre com “Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest…” e chega a “Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Habacuque.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Habacuque 1:13-17
Versão King James13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
14And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
15They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
16Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
17Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Habakkuk 1:1 começa com “The burden which Habakkuk the prophet did see.”
Onde o capítulo muda
Habakkuk 1:11 forma uma mudança natural: “Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.”
A nota final
Habakkuk 1:17 deixa o leitor com “Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras judgment, LORD, violence, drag, gather, horsemen ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.