O panorama
Hebreus 13 abre com “Let brotherly love continue.”, muda perto do versículo 13 com “Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.” e termina com “Grace be with you all. Amen.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Hebreus · Versão King James · 25Hebreus 13:1-7
Versículos 1–7: Let brotherly love continue.
Hebreus 13:1–7 abre com “Let brotherly love continue.” e chega a “Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Hebreus coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Let brotherly love continue.” Os termos próprios desta linha incluem brotherly, continue, love. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
“Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.” Os termos próprios desta linha incluem angels, entertain, entertained. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
Hebreus 13:1-7
Versão King James1Let brotherly love continue.
2Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
3Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
4Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
5Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
6So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
7Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Hebreus 13:8-14
Versículos 8–14: Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Hebreus 13:8–14 abre com “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.” e chega a “For here have we no continuing city, but we seek one to come.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Hebreus coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.” Nomear Christ e Jesus mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with…” Os termos próprios desta linha incluem carried, divers, doctrines. A relação com os versículos 8 e 10 permite verificar sua função na passagem.
Hebreus 13:8-14
Versão King James8Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
9Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
10We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
11For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
12Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
13Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
14For here have we no continuing city, but we seek one to come.
Hebreus 13:15-21
Versículos 15–21: By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God…
Hebreus 13:15–21 abre com “By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of…” e chega a “Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Hebreus coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
Hebreus 13:15-21
Versão King James15By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
16But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
17Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
18Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
19But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
20Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
21Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Hebreus 13:22-25
Versículos 22–25: I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have…
Hebreus 13:22–25 abre com “And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto…” e chega a “Grace be with you all. Amen.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Hebreus coloca nas mãos de seus leitores.
Hebreus 13:22-25
Versão King James22And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
23Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
24Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
25Grace be with you all. Amen.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Hebrews 13:1 começa com “Let brotherly love continue.”
Onde o capítulo muda
Hebrews 13:16 forma uma mudança natural: “But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.”
A nota final
Hebrews 13:25 deixa o leitor com “Grace be with you all. Amen.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras good, Jesus, blood, rule, Amen, beseech ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.