O panorama
Jó 10 abre com “My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the…”, muda perto do versículo 11 com “Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.” e termina com “A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jó · Versão King James · 22Jó 10:1-8
Versículos 1–8: My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I…
Jó 10:1–8 abre com “My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the…” e chega a “Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 10 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 4 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.” Os termos próprios desta linha incluem soul, bitterness, complaint. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
Jó 10:1-8
Versão King James1My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
2I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
3Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
4Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
5Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,
6That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
7Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
8Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Jó 10:9-16
Versículos 9–16: Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt…
Jó 10:9–16 abre com “Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust…” e chega a “For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 10 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Jó 10:9-16
Versão King James9Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
10Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
11Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
12Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
13And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
14If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
15If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
16For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
Jó 10:17-22
Versículos 17–22: Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation…
Jó 10:17–22 abre com “Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and…” e chega a “A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 10 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.” Nomear Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 10:17-22
Versão King James17Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
18Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
19I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
20Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
21Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
22A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Job 10:1 começa com “My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.”
Onde o capítulo muda
Job 10:10 forma uma mudança natural: “Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?”
A nota final
Job 10:22 deixa o leitor com “A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras darkness, days, wicked, death, flesh, hands ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
